Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ще изглежда горещо на топлинното виждане.
Czech[cs]
V termálním vidění to bude vždycky teplý.
German[de]
Man sieht die Dinger immer in den Wärmebildkameras.
English[en]
It's always gonna show hot in the thermals.
Spanish[es]
Siempre aparece como calor en el detector térmico.
Persian[fa]
اون هميشه توي دوربين حرارتي داغ ديده ميشه.
French[fr]
Ça apparaît toujours chaud en thermique.
Hebrew[he]
זה תמיד יראה חם במכשור התרמי.
Croatian[hr]
Na termalnoj optici uvijek sjaji.
Hungarian[hu]
A hőképen meleget jelez.
Italian[it]
All'immagine termica risultera'sempre calda.
Norwegian[nb]
Den vil alltid vises på termisk.
Dutch[nl]
Dat ziet er altijd heet uit, met een nachtkijker.
Polish[pl]
To zawsze będzie gorące w termowizji.
Portuguese[pt]
Irá sempre aparecer quente no infra-vermelho.
Romanian[ro]
O să iasă mereu în evidenţă pe senzorii termici.
Russian[ru]
Она всегда горячая.
Slovenian[sl]
Na infrardeči opremi bo vedno rdeča.
Serbian[sr]
Na termalnoj optici uvek sija.
Swedish[sv]
Det kommer alltid synas i värmekikare.
Turkish[tr]
Termal kamerada hep parlak gözüken yer.