Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجمُع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، فيجب أن نكون قادرين لعمل شئ مشابه للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة/الإيدز.
Bulgarian[bg]
Със сигурност, ако може да се създаде патентен натиск, за да се увеличи производството на военни самолети, ще можем да направим нещо подобно, за да се справим в ХИВ/СПИН епидемията.
German[de]
Sicherlich, wenn ein Patentpool eingerichtet werden kann, um die Produktion von Militärflugzeugen voranzutreiben, sollten wir in der Lage sein, etwas Ähnliches zu tun, um mit der HIV/AIDS-Epidemie fertig zu werden.
English[en]
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV/AIDS epidemic.
Spanish[es]
Seguramente si se pudo establecer un fondo de patentes para incrementar la producción de aviones militares, tendríamos que ser capaces de hacer algo similar para frenar la epidemia de VIH/SIDA.
French[fr]
Assurément, si une communauté de brevet a pu être établie pour accélérer la production d'avions militaires, nous devrions être capables de faire la même chose pour s'attaquer à l'épidémie de VIH/SIDA.
Hebrew[he]
אז כמובן, אם הצליחו להקים מאגר של פטנטים כדי להאיץ את יצור המטוסים הצבאיים, עלינו לעשות משהו דומה כדי להתמודד עם מגפת האיידס.
Italian[it]
Certamente se è stato possibile fondare un pool di brevetti per accelerare la produzione di aerei militari, dovremmo essere in grado di fare una cosa simile per affrontare l'epidemia di HIV/AIDS.
Japanese[ja]
ですから確かに 特許プールが、軍用飛行機増産のためにされたように、 設立することができれば HIV/AIDSの疫癘に対しても 同じようなことが可能になるはずです。
Korean[ko]
반드시, 특허 공유 연합이 만들어져 군용기 생산을 가속화시켰던 것처럼 비슷한 활동을 통해 HIV와 AIDS에 맞서야 합니다.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld, als er een patent-pool kan gevormd worden om de productie van militaire vliegtuigen op te voeren, dan moet dat ook mogelijk zijn om de hiv/aids-epidemie te bestrijden.
Polish[pl]
Jednak skoro pula patetowa mogła zostać ustanowiona w celu wzrostu produkcji samolotów wojskowych, powinniśmy być w stanie zrobić coś podobnego, aby opanować epidemię HIV/AIDS.
Portuguese[pt]
Tão certamente como foi possível instituir uma bolsa de patentes para acelerar a produção de aviões militares, também devíamos poder fazer uma coisa semelhante para enfrentar a epidemia de VIH/sida.
Romanian[ro]
Evident, dacă s-a putut stabili o plajă de brevete pentru a încuraja producția de avioane militare, ar trebui să reușim să facem ceva similar și pentru a contracara epidemia HIV/SIDA.
Russian[ru]
Конечно, если можно создать патентное объединение, чтобы увеличить производство военных аэропланов, то мы должны сделать нечто похожее, чтобы взяться за эпидемию СПИД и ВИЧ.
Slovak[sk]
Takže, ak sa mohlo založiť združenie patentov, aby sa zvýšila výroba vojenských lietadiel, mali by sme dokázať niečo podobné, aby sme porazili epidémiu HIV a AIDS.
Serbian[sr]
Svakako, ako se udruživanje patenata može uspostaviti da bi se povećala proizvodnja vojnih aviona, trebalo bi da možemo da uradimo nešto slično da bismo se pozabavili epidemijom HIV virusa.
Thai[th]
ดังนั้นแน่นอน ถ้าสามารถจัดตั้งกองกลางสิทธิบัตรขึ้นได้ เพื่อเพิ่มการผลิตเครื่องบินรบ เราก็ควรจะสามารถทําสิ่งที่คล้ายๆกันได้ เพื่อรับมือกับการระบาดของโรคเอดส์
Turkish[tr]
Yani muhakkak eğer bir patent havuzu askeri uçakların üretiminin hızlandırılması için kurulabiliyorsa, biz de benzer bir şeyi HIV / AIDS salgınıyla başa çıkmak için kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Звісно, що якщо колись вдалося створити єдину базу патентів, щоб збільшити кількість військових літаків, то й нам під силу зробити щось подібне, щоб зупинити епідемію ВІЛ/СНІДу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chắc chắn, nếu một quỹ bằng sáng chế có thể được thiết lập để sản xuất máy bay quân sự, chúng ta có thể làm một cái gì đó tương tự để giải quyết dịch HIV/AIDS.
Chinese[zh]
所以假如 我们真的可以建立一个专利库 来扩大军用飞机的生产 我们同样可以 解决艾滋病病毒/艾滋病的传播