Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете, че няма да присъствам, но трябва да спасявам хората.
Bangla[bn]
আমি আসছিনা বলে ক্ষমাপ্রার্থী, এই ধ্বংসস্তূপ থেকে যা পারি, উদ্ধার করতে হবে ।
Czech[cs]
Já se musím pokusit napravit tenhle debakl.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά πρέπει να μάθουμε τι έγινε.
English[en]
Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle.
Spanish[es]
Lo siento, no participo, pero debe tratar de resolver este desastre.
Persian[fa]
منو براي بي توجهي ببخشين ولي من سعي کردم نجات بدم اين سرنگوني رو
Finnish[fi]
Anteeksi, etten tule, mutta yritän korjata tuhoja
French[fr]
Désolé de ne pas venir, je dois mettre de l'ordre dans cette pagaille.
Hebrew[he]
סלחו לי שלא אהיה נוכח, אבל עליי לנסות לתקן את האסון הזה.
Croatian[hr]
Oprostite što neću doći, moram srediti ovaj debakl.
Indonesian[id]
Maaf, tapi aku sedang mencoba menghentikan pembantaian ini.
Icelandic[is]
Afsakađu en ég ūarf ađ bjarga ūessu.
Italian[it]
Mi perdonerete se io non ci sarò, ma devo cercare di evitare la disfatta.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad jūsų nelydėsiu.
Macedonian[mk]
Простете ми што нема да присуствувам, ама морам да се обидам да го спасам дебаклов.
Malay[ms]
Maaf, tapi aku sedang mencoba menghentikan pembantaian ini.
Dutch[nl]
Ik ga niet mee, ik moet jullie puin ruimen.
Portuguese[pt]
Perdoem minha ausência, mas preciso tentar salvar o que for possível.
Romanian[ro]
Iertați-mă că nu vin, dar trebuie să încerc să opresc potopul ăsta.
Slovak[sk]
Prepáčte mi, že vás neodprevadím, ale musím sa pokúsiť napraviť tento debakel.
Slovenian[sl]
Žal ne morem poslušati.
Albanian[sq]
Më ndjeni nëse nuk do të marr pjesë por më duhet të evitoj rrënimin.
Serbian[sr]
Oprostite što neću doći, moram srediti ovaj debakl.
Thai[th]
ขอโทษที่ไม่ไปร่วมด้วย แต่ผมพยายามกู้สิ่งที่เสียหาย
Turkish[tr]
Katılmayacağım için beni bağışlayın ama bu bozgunu düzeltmeye çalışmalıyım.
Vietnamese[vi]
Và thứ lỗi tôi không có mặt ở đó vì tôi đã cố cứu lấy tình huống rồi