Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنهم سيرسلونه إلى مصح مجانين ويستأصلون جزءاً من دماغه.
Bulgarian[bg]
А аз, че ще извадят част от мозъка му и ще го пратят в лудница.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že mu vezmou kus mozku, pošlou do blázince.
Danish[da]
De tager et stykke af hans hjerne og sender ham på sindssygeanstalt.
German[de]
Er soll wohl am Hirn operiert und ins I rrenhaus gesteckt werden.
Greek[el]
Εγώ άκουσα θα του αφαιρέσουν ένα κομμάτι από το μυαλό του και θα τον στείλουν στο τρελάδικο.
English[en]
I heard that they're going to take out a piece of his brain, send him to an insane asylum.
Spanish[es]
Supe que le quitarán un pedazo de cerebro y lo enviarán a un manicomio.
Estonian[et]
Mina kuulsin, et tema ajust võetakse tükk välja ja ta pannakse hullumajja.
Persian[fa]
شنیدم میخوان یه تیکه... از مغزش رو در بیارن
French[fr]
Il paraît qu'on va lui enlever un bout de cerveau et le mettre dans un asile.
Hebrew[he]
שמעתי שהולכים להוציא חתיכה מהמוח שלו ולשלוח אותו לבית משוגעים.
Croatian[hr]
Ja sam čuo da će mu izvaditi dio mozga, a njega poslati u sanatorij.
Hungarian[hu]
Én azt hallottam, hogy kivesznek az agyából egy darabot és elmegyógyintézetbe küldik.
Indonesian[id]
Kudengar bahwa mereka akan mengambil sepotong otaknya, mengirimnya ke sebuah rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Io che gli toglieranno un pezzo di cervello, e lo manderanno in manicomio.
Lithuanian[lt]
O aš girdėjau, kad jam išims gabalėlį smegenų ir nusiųs į psichiatrinę ligoninę.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat ze een stukje van zijn hersenen gaan verwijderen... en hem naar een gekkenhuis sturen.
Polish[pl]
Slyszalem, ze sa one zajmie sie kawalek jego mozgu, wyslac go do wariatow.
Portuguese[pt]
Eu ouvi dizer que eles vão tirar um pedaço do cérebro dele e mandá-lo para um asilo de loucos.
Romanian[ro]
Am auzit că vor să-i scoată o bucată din creier, şi să-l trimită la un azil de nebuni.
Slovak[sk]
Počul som, že mu odoberú kúsok mozgu a pošlú ho do ústavu.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da mu bodo vzeli košček možganov, in ga poslali v umobolnico.
Serbian[sr]
Ja sam čuo da će mu izvaditi deo mozga, a njega poslati u sanatorijum.
Turkish[tr]
Beyninden bir parça alıp onu bir tımarhaneye göndereceklerini duydum.