Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا أريد إعطاء هذا السهم الفضى بعيدا
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да подарявам тази сребърна стрела.
Bosnian[bs]
Ne želim da dam srebrnu strijelu.
Danish[da]
Jeg vil ikke forære sølvpilen væk.
German[de]
Ich will diesen Silbernen Pfeil unter keinen Umständen abgeben.
Greek[el]
Δεν θα'θελα να δώσω το ασημένιο βέλος αλλού.
English[en]
I don't want to have to give this silver arrow away.
Spanish[es]
No quiero tener que regalar esta flecha de plata.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות חייב לתת את החץ הכסוף הזה.
Croatian[hr]
Ne želim da dam srebrnu strijelu.
Hungarian[hu]
Nem akarom elkótyavetyélni az ezüst nyilat.
Italian[it]
Non vorrei dover perdere la mia freccia d'argento.
Dutch[nl]
Ik wil die zilveren pijl niet weggeven.
Polish[pl]
Nie chcę wydać tej srebrnej strzały.
Portuguese[pt]
Não quero ter de entregar a flecha de prata.
Romanian[ro]
Nu vreau să dau săgeata de argint.
Russian[ru]
У меня нет желания расставаться с этой серебряной стрелой.
Swedish[sv]
Jag vill inte ge bort silverpilen.
Turkish[tr]
Bu gümüş oku vermek zorunda kalmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 可 不想 将 银箭 给 出去