Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navíc vážné škody utrpí i zemědělská půda, jejíž obnova je velmi drahá.
Danish[da]
Derudover sker der alvorlig skade på landbrugsjord, og det koster enorme summer at udbedre skaderne.
Greek[el]
Επιπλέον, προκαλούνται σοβαρές ζημιές σε γεωργικές εκτάσεις, η αποκατάσταση των οποίων κοστίζει τεράστια χρηματικά ποσά.
English[en]
In addition, serious damage is caused to agricultural land, which costs huge amounts of money to put right.
Spanish[es]
Además, las tierras de cultivo sufren graves daños que cuesta muchísimo dinero subsanar.
Estonian[et]
Lisaks kaasnevad tõsised kahjustused põllumajandusmaale, mille taastamine maksab väga palju.
Finnish[fi]
Lisäksi viljelysmaalle aiheutuu vakavia vahinkoja, joiden korjaaminen maksaa valtavia summia.
French[fr]
En outre, de sérieux dégâts sont causés aux terres agricoles, qui exigent des sommes colossales pour être remises en état.
Hungarian[hu]
Az árvizekben a termőföldek is súlyos károkat szenvednek, melyek rendbetétele hatalmas összegeket emészt föl.
Italian[it]
Anche i terreni agricoli subiscono gravi danni e il loro ripristino è estremamente costoso.
Lithuanian[lt]
Be to, rimta žala padaroma ir žemės ūkiui, o jo atgaivinimas kainuoja didžiulius pinigus.
Dutch[nl]
Bovendien ontstaat er zware schade aan akker- en bouwland, waarvan de reparatie grote sommen geld vergt.
Slovak[sk]
Okrem toho vznikli vážne škody aj na poľnohospodárskej pôde, pričom náprava si vyžaduje obrovské množstvo finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega prihaja do velike škode na kmetijskem zemljišču, katero se lahko odpravi samo z velikimi zneski denarja.
Swedish[sv]
Dessutom uppstår stora skador på jordbruksmark, som det är oerhört dyrt att åtgärda.