Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك اليوم ابتُدئ معها بدرس رسمي في كتاب المعرفة، وفي الاسبوع التالي حضرت الاجتماعات في قاعة الملكوت.
Czech[cs]
Hned ten den s ní bylo zahájeno pravidelné studium pomocí knihy Poznání a příští týden už chodila na shromáždění do sálu Království.
Danish[da]
Samme dag blev der påbegyndt et rigtigt studium over ’Kundskabsbogen’, og ugen efter overværede kvinden møderne i rigssalen.
German[de]
An diesem Tag wurde mit ihr an Hand des Erkenntnis-Buches ein formelles Studium begonnen, und in der darauffolgenden Woche besuchte sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα άρχισε μαζί της μια κανονική μελέτη του βιβλίου Γνώση και την επόμενη εβδομάδα παρακολούθησε τις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
That day a formal study of the Knowledge book was started with her, and the next week she attended meetings at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Ese mismo día se comenzó un estudio con el libro Conocimiento, y a la semana siguiente asistió a las reuniones en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Samana päivänä hänen kanssaan alettiin tutkia järjestelmällisesti Tieto-kirjaa, ja seuraavalla viikolla hän tuli kokouksiin valtakunnansaliin.
French[fr]
Le jour même, elle a entamé une étude biblique approfondie à l’aide du livre Connaissance et, la semaine d’après, elle assistait aux réunions à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Tog je dana s njom započet formalan studij uz knjigu Spoznaja, a sljedeći tjedan prisustvovala je sastancima u Dvorani Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Még aznap bevezették nála a tanulmányozást az Ismeret könyvből a szokott módon, és a következő héten már részt is vett a Királyság-teremben az összejöveteleken.
Indonesian[id]
Pada hari itu, pengajaran resmi menggunakan buku Pengetahuan mulai diberikan kepadanya, dan pada minggu berikutnya, ia menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan.
Italian[it]
Quel giorno fu iniziato con lei uno studio biblico vero e proprio sul libro Conoscenza, e la settimana dopo assisté alle adunanze nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
その日,「知識」の本による正式な研究が始まり,翌週,女性は王国会館で開かれる集会に出席しました。
Korean[ko]
그 날 부인과 정식으로 「지식」 책 연구가 시작되었고, 그 다음주에 그 부인은 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Natomboka tamin’io andro io ny fampianarana azy tamin’ny boky Fahalalana, ary nanomboka nanatrika fivoriana tany amin’ny Efitrano Fanjakana izy, ny herinandro nanaraka.
Norwegian[nb]
Den dagen ble det startet et studium i «Kunnskapsboken» med henne, og uken etter kom hun på møter i Rikets sal.
Dutch[nl]
Die dag werd er een formele studie uit het Kennis-boek met haar begonnen en de week daarop bezocht zij de vergaderingen in de Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Tamtego dnia zapoczątkowano z nią formalne studium książki Wiedza, a od następnego tygodnia zaczęła chodzić na zebrania do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Naquele dia iniciou-se com ela um estudo formal no livro Conhecimento e na semana seguinte ela assistiu a reuniões no Salão do Reino.
Romanian[ro]
În acea zi s-a iniţiat cu ea un studiu sistematic din cartea Cunoştinţa, iar în următoarea săptămână a asistat la întrunirile de la Sala Regatului.
Russian[ru]
В тот день с ней начали изучать книгу «Познание», а на следующей неделе она пошла на встречу в Зал Царства.
Slovak[sk]
V ten deň sa s ňou začalo štúdium knihy Poznanie a na ďalší týždeň navštívila zhromaždenie v sále Kráľovstva.
Albanian[sq]
Atë ditë me gruan u fillua një studim formal me librin Njohuria, dhe javën që vijoi ajo mori pjesë në mbledhjet në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Tog dana je s njom započet formalan biblijski studij s knjigom Spoznanje, a sledeće nedelje je bila na sastancima u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo, ho ile ha qalisoa thuto e hlophisitsoeng ka buka ea Tsebo, ’me bekeng e latelang o ile a ba teng libokeng Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Den dagen satte man i gång ett studium i boken Kunskapen som leder till evigt liv, och följande vecka var hon med vid möten i Rikets sal.
Tsonga[ts]
Esikwini rero ku sunguriwe dyondzo hi buku leyi nge Vutivi, kutani hi vhiki leri landzeleke u ye eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Ngaloo mini kwaqaliswa nalo isifundo kwincwadi ethi Ulwazi, yaye kwiveki elandelayo laya ezintlanganisweni kwiHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
就在当日,她们用《知识》开始了一个正式的圣经研究。 下一个星期,她开始到王国聚会所参加聚会。
Zulu[zu]
Ngalelo langa kwaqalwa naye isifundo ngencwadi Ulwazi, kwathi ngesonto elilandelayo waya ezifundweni eHholo LoMbuso.