Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа рыгәқәа
Abui[abz]
Amakang homi
Acoli[ach]
Cwiny dano
Adangme[ada]
Nimli a tsui nɔ
Afrikaans[af]
Mense se harte
Southern Altai[alt]
Улустыҥ јӱректери
Alur[alz]
Adunde dhanu
Amharic[am]
በሰዎች ልብ ላይ
Arabic[ar]
في قلوب البشر
Aymara[ay]
Chuymaru
Azerbaijani[az]
İnsanların ürəyində
Bashkir[ba]
Кеше йөрәгендә
Basaa[bas]
Miñem mi bôt
Batak Toba[bbc]
Roha ni jolma
Baoulé[bci]
Sran’m be awlɛn’n nun
Bemba[bem]
Imitima ya bantu
Bulgarian[bg]
Човешките сърца
Biak[bhw]
Snonkaku sya sisnesna
Bislama[bi]
Hat blong ol man
Bini[bin]
Ekhọe ọghe emwa nagbọn
Bangla[bn]
মানুষের হৃদয়ে
Batak Simalungun[bts]
Uhur ni jolma
Batak Karo[btx]
Pusuh manusia
Bulu (Cameroon)[bum]
Minleme mi bôt
Belize Kriol English[bzj]
Peepl haat
Catalan[ca]
Els cors
Garifuna[cab]
Hanigi gürigia
Kaqchikel[cak]
Pa kanima ri winäq
Cebuano[ceb]
Kasingkasing sa tawo
Chuukese[chk]
Letipen aramas
Chuwabu[chw]
Mmirima mwa attu
Hakha Chin[cnh]
Minung lungthin
Seselwa Creole French[crs]
Dan leker imen
Czech[cs]
v srdci člověka
Chol[ctu]
Lac pusicʼal
Chuvash[cv]
Ҫынсен чӗрисем ҫине
Welsh[cy]
Calonnau dynol
Danish[da]
Menneskers hjerte
German[de]
Herzen
Eastern Maroon Creole[djk]
Libisama ati
Duala[dua]
Milema ma bato
Jula[dyu]
Adamadenw dusukun kan
Ewe[ee]
Dziwo me
Efik[efi]
Esịt owo
Greek[el]
Ανθρώπινες καρδιές
English[en]
Human hearts
Spanish[es]
Los corazones
Estonian[et]
Inimese süda
Basque[eu]
Giza bihotzetan
Persian[fa]
دل انسانها
Finnish[fi]
Ihmisten sydämeen
Fijian[fj]
Loma ni tamata
Faroese[fo]
Mannahjørtu
Fon[fon]
Ayi gbɛtɔ́ lɛ tɔn mɛ
French[fr]
des cœurs humains
Ga[gaa]
Gbɔmɛi atsuii anɔ
Gilbertese[gil]
Nanoia aomata
Gokana[gkn]
Mm̀ nyíè nen
Galician[gl]
Corazóns das persoas
Guarani[gn]
Umi hénte korasõme
Gujarati[gu]
મનુષ્યોનાં હૃદય
Wayuu[guc]
Suluʼu saaʼin wayuu
Ngäbere[gym]
Ni brukwäbätä
Hausa[ha]
Zuciyar ʼyan Adam
Hebrew[he]
ליבות בני אדם
Hindi[hi]
इंसानों के दिलों पर
Hmong[hmn]
Lub siab
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia kudouna
Croatian[hr]
u ljudskim srcima
Haitian[ht]
Kè moun
Hungarian[hu]
Emberi szívekre
Armenian[hy]
Մարդկանց սրտերի վրա
Western Armenian[hyw]
Մարդոց սրտերուն վրայ
Herero[hz]
Momitima vyovandu
Iban[iba]
Ati mensia
Ibanag[ibg]
Futu na totolay
Indonesian[id]
Hati manusia
Iloko[ilo]
Puso dagiti tattao
Icelandic[is]
Hjörtu manna
Esan[ish]
Ọkhọle ọsi eria
Isoko[iso]
Udu ahwo
Javanese[jv]
Atiné manungsa
Georgian[ka]
ადამიანთა გულებზე
Kachin[kac]
Myit masin
Kamba[kam]
Ngoonĩ sya andũ
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa laŋa taa
Kabuverdianu[kea]
Korason di umanus
Kongo[kg]
Bantima ya bantu
Kikuyu[ki]
Ngoro cia andũ
Kuanyama[kj]
momitima dovanhu
Khakas[kjh]
Кізілер чӱректері
Kazakh[kk]
Адамдардың жүрегіне
Khmer[km]
ចិត្ត មនុស្ស
Kimbundu[kmb]
Mixima ia athu
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ
Konzo[koo]
Mithima y’abandu
Kaonde[kqn]
Michima ya bantu
Krio[kri]
Mɔtalman in at
Southern Kisi[kss]
Kɔlta waŋchieeya
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤကညီအသး
Kwangali[kwn]
Monomutjima dovantu
San Salvador Kongo[kwy]
Ntima mia wantu
Kyrgyz[ky]
Адамдардын жүрөгү
Ganda[lg]
Ku mitima
Lingala[ln]
Mitema ya bato
Lao[lo]
ໃຈ ມະນຸດ
Lozi[loz]
Lipilu za batu
Lithuanian[lt]
Žmonių širdyse
Luba-Lulua[lua]
Mioyo ya bantu
Luvale[lue]
Mumichima yavatu
Lunda[lun]
Nyichima yawantu
Luo[luo]
Chuny dhano
Lushai[lus]
Mihring thinlung
Latvian[lv]
Cilvēku sirdīs
Mam[mam]
Toj kyanmi xjal
Huautla Mazatec[mau]
Ni̱ma̱le chjota
Coatlán Mixe[mco]
Jot korasoon
Motu[meu]
Taunimanima kudoudia
Morisyen[mfe]
Leker bann dimounn
Mambwe-Lungu[mgr]
Myenzo ya Antu
Marshallese[mh]
Bũruon armej
Macedonian[mk]
срцата
Malayalam[ml]
മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ
Mongolian[mn]
Зүрхэнд
Mòoré[mos]
Ninsaalb sũyẽ
Marathi[mr]
मानवांच्या हृदयांवर
Malay[ms]
Hati manusia
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Níma̱yó
Burmese[my]
လူ့ နှလုံး
Norwegian[nb]
Menneskers hjerte
Nyemba[nba]
Mitima ya vantu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ininyolo maseualmej
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ininyolo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Inyolo tlaltikpaktlakamej
North Ndebele[nd]
Ezinhliziyweni
Nepali[ne]
मानव हृदय
Ndonga[ng]
Omitima dhaantu
Lomwe[ngl]
Mmurimani mwa achu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Inyojlo tlaltikpakchanejkej
Nias[nia]
Dödö niha
Ngaju[nij]
Atei kalunen
Niuean[niu]
Loto he tagata
Dutch[nl]
Harten van mensen
South Ndebele[nr]
Iinhliziyo zabantu
Northern Sotho[nso]
Dipelong tša batho
Navajo[nv]
Ajéí biiʼ
Nyanja[ny]
M’mitima ya anthu
Nyaneka[nyk]
Momitima viovanthu
Nyankole[nyn]
Aha mitima y’abantu
Nyungwe[nyu]
M’mitima ya wanthu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mu ndumbula
Nzima[nzi]
Menli ahonle nu
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọmudu ituakpọ
Oromo[om]
Garaa namootaa irratti
Ossetic[os]
Адӕмы зӕрдӕтӕ
Pangasinan[pag]
Puso na too
Papiamento[pap]
Kurason
Palauan[pau]
Rengrir a rechad
Nigerian Pidgin[pcm]
People mind
Plautdietsch[pdt]
Menschenhoaten
Phende[pem]
Mitshima ya athu
Pijin[pis]
Heart bilong man
Polish[pl]
ludzkie serca
Pohnpeian[pon]
Mohngiong en aramas
Portuguese[pt]
Em corações humanos
Quechua[qu]
Shonqukunachö
K'iche'[quc]
Ri e animaʼ
Cusco Quechua[quz]
Sonqopi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shungucunapi
Balkan Romani[rmn]
E manušeso vilo
Rundi[rn]
Ku mitima y’abantu
Romanian[ro]
Inimile oamenilor
Russian[ru]
Человеческие сердца
Kinyarwanda[rw]
Ku mitima y’abantu
Sena[seh]
Mitima ya anthu
Sango[sg]
Bê ti azo
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ හදවත්වල
Sidamo[sid]
Mannu wodanira
Slovak[sk]
ľudské srdcia
Sakalava Malagasy[skg]
Fon’olombelo
Slovenian[sl]
človeška srca
Samoan[sm]
Loto o tagata
Shona[sn]
Pamwoyo yevanhu
Songe[sop]
Mashimba a bantu
Albanian[sq]
Zemrat e njerëzve
Serbian[sr]
Ljudskim srcima
Saramaccan[srm]
Libisëmbë hati
Sranan Tongo[srn]
Libisma ati
Swati[ss]
Etinhlitiyweni tebantfu
Southern Sotho[st]
Lipelong tsa bona
Sundanese[su]
Haté manusa
Swedish[sv]
Människors hjärtan
Swahili[sw]
Mioyo ya wanadamu
Congo Swahili[swc]
Mioyo ya wanadamu
Sangir[sxn]
Naungu taumata
Tamil[ta]
மனிதர்களின் இதயம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱jkiu̱ún xa̱bu̱
Tetun Dili[tdt]
Ema nia laran
Telugu[te]
మనుషుల హృదయాలపై
Tajik[tg]
Дили одамон
Thai[th]
หัวใจ มนุษย์
Tiv[tiv]
Asema a ior
Turkmen[tk]
Adamlaryň ýüreklerine
Tagalog[tl]
Puso ng tao
Tetela[tll]
Etema w’anto
Tswana[tn]
Mo dipelong tsa batho
Tongan[to]
Loto ‘o e tangata
Tonga (Nyasa)[tog]
Mitima ya ŵanthu
Tonga (Zambia)[toi]
Myoyo yabantu
Tojolabal[toj]
Skʼujol ja ixuk winik
Papantla Totonac[top]
Kxnaku latamanin
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong man
Turkish[tr]
Yürekler
Tswa[tsc]
Timbilu ta vanhu
Purepecha[tsz]
Mintsitecharhu
Tatar[tt]
Кеше йөрәгенә
Tooro[ttj]
Ha mitima y’abantu
Tumbuka[tum]
Mitima ya ŵanthu
Tuvalu[tvl]
Loto o tino
Twi[tw]
Nnipa koma so
Tuvinian[tyv]
Кижилерниң чүректери
Udmurt[udm]
Адями сюлэмъёс вылын
Uighur[ug]
Адәмләрниң қәлбидә
Ukrainian[uk]
на серцях людей
Umbundu[umb]
Vovitima viomanu
Urdu[ur]
لوگوں کے دلوں پر
Urhobo[urh]
Ubiudu rẹ ihworakpọ
Vietnamese[vi]
Lòng người
Makhuwa[vmw]
Vamurimani va atthu
Wolaytta[wal]
Asaa wozanaa
Waray (Philippines)[war]
Kasingkasing han tawo
Cameroon Pidgin[wes]
People their heart
Xhosa[xh]
Kwiintliziyo zabantu
Antankarana Malagasy[xmv]
Tan̈aty fô
Yao[yao]
Mitima ja ŵandu
Yapese[yap]
Ban’en ni bay u gum’irchaey
Yoruba[yo]
Ọkàn àwọn èèyàn
Yombe[yom]
Mintima mi batu
Yucateco[yua]
Tu puksiʼikʼal máakoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ ladxidóʼ binni
Zande[zne]
Ngbadu aboro yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lainy galnabany
Zulu[zu]
Ezinhliziyweni zabantu