Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отчитане на разходите за заплати на работниците и служителите, наети в клон, който е установен в друга държава членка
Czech[cs]
Započtení mzdových nákladů na zaměstnance zaměstnané v organizační složce v jiném členském státu
Danish[da]
medregning af lønomkostninger for arbejdstagere i en filial i en anden medlemsstat
German[de]
Berücksichtigung der Lohn- und Gehaltskosten für Arbeitnehmer, die in einer Zweigniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat beschäftigt sind
English[en]
Account taken of the wage costs of workers employed in a branch established in another Member State
Spanish[es]
Consideración de los costes salariales de los trabajadores empleados en una sucursal establecida en otro Estado miembro
Estonian[et]
Teises liikmesriigis asutatud filiaalis palgatud töötajate palgakulude arvessevõtmine
Finnish[fi]
Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen sivuliikkeen palveluksessa olevien työntekijöiden palkkakustannusten huomioon ottaminen
French[fr]
Prise en compte des coûts des salaires des travailleurs employés dans une succursale établie dans un autre État membre
Hungarian[hu]
A másik tagállamban létesített fióktelepen foglalkoztatott munkavállalók bérköltségeinek figyelembevétele
Italian[it]
Presa in considerazione degli oneri salariali dei lavoratori occupati in una succursale stabilita in un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Atsižvelgimas į darbo užmokesčio išlaidas, susijusias su darbuotojais, įdarbintais kitoje valstybėje narėje įsteigtame padalinyje
Latvian[lv]
Citā dalībvalstī reģistrētā filiālē nodarbināto darba ņēmēju algu izmaksu ņemšana vērā
Maltese[mt]
Teħid inkunsiderazzjoni tal-ispejjeż tas-salarji tal-ħaddiema impjegati f’fergħa stabbilita fi Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Meerekenen van loonkosten van werknemers van filiaal in andere lidstaat
Polish[pl]
Uwzględnienie kosztów wynagrodzeń pracowników zatrudnionych w oddziałach w innym państwie członkowskim
Portuguese[pt]
Tomada em consideração dos custos dos salários dos trabalhadores empregados numa sucursal estabelecida noutro Estado-Membro
Romanian[ro]
Luarea în considerare a costurilor salariale pentru lucrătorii angajați într o sucursală stabilită în alt stat membru
Slovak[sk]
Zohľadnenie mzdových nákladov na pracovníkov zamestnaných v organizačnej zložke v inom členskom štáte
Slovenian[sl]
Upoštevanje stroškov plač delavcev, zaposlenih v podružnici s sedežem v drugi državi članici
Swedish[sv]
Beaktande av lönekostnader avseende arbetstagare som är anställda i en filial i en annan medlemsstat