Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رد الرئيس (مولينا) بأن تعهد أنه لن يتنازل أبدًا.
German[de]
Präsident Molina antwortete mit dem Versprechen, niemals abzutreten.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Μολίνα απάντησε λέγοντας ότι δεν θα παραιτηθεί ποτέ.
English[en]
President Molina responded by vowing that he would never step down.
Spanish[es]
El presidente Molina respondió que prometió nunca renunciar.
Persian[fa]
رئیس جمهور مولینا پاسخ داد با تأکید بر اینکه هرگز استعفا نمیده.
French[fr]
Le président Molina a répondu en promettant de ne jamais démissionner.
Hebrew[he]
תגובתו של הנשיא מולינה היתה שהוא לעולם לא יתפטר.
Croatian[hr]
Predsjednik Molina je odgovorio zaklinjući se da se nikad neće povući.
Hungarian[hu]
Molina elnök fogadkozott, hogy soha nem mond le.
Indonesian[id]
Presiden Molina menanggapi dengan bersumpah bahwa ia tidak akan pernah mundur.
Italian[it]
Il presidente Molina rispose giurando che non si sarebbe mai dimesso.
Korean[ko]
몰리나 대통령은 이에 대한 대응으로 절대 사임하지 않겠다고 선언했습니다.
Macedonian[mk]
Претседателот Молина одговори колнејќи се дека никогаш нема да отстапи.
Dutch[nl]
President Molina's antwoord was dat hij nooit ofte nimmer zou aftreden.
Polish[pl]
W odpowiedzi prezydent Molina poprzysiągł, że nigdy nie ustąpi.
Portuguese[pt]
O presidente Molina respondeu prometendo que nunca se demitiria.
Romanian[ro]
Președintele Molina a răspuns jurând că niciodată nu vor demisiona.
Russian[ru]
Президент Молина поклялся, что он никогда не покинет свой пост.
Slovak[sk]
Prezident Molina reagoval tak, že povedal, že on nikdy neodstúpi.
Serbian[sr]
Predsednik Molina je odgovorio, zaklinjući se da se nikad neće povući.
Thai[th]
ประธานาธิบดีโมลิน่าตอบโต้ ด้วยการประกาศกร้าวว่าเขาจะไม่มีวันลาออก
Turkish[tr]
Başkan Molina asla geri adım atmayacaklarının sözünü vererek karşılık verdi.
Ukrainian[uk]
Президент Моліна відповів, що він ніколи не піде у відставку.
Vietnamese[vi]
Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.
Chinese[zh]
莫利纳总统回应道 我发誓 我们绝不下台