Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن ( آني ) هي الضحيّة البريئة في هذه المُعادلة.
Bulgarian[bg]
Да, ама Ани е невинна жертва в това уравнение.
Czech[cs]
Ano, ale v téhle rovnici je nevinná Annie.
Danish[da]
Ja, men Annie er det uskyldige offer i ligningen.
German[de]
Ja, aber Annie ist das unschuldige Opfer in dieser Gleichung.
Greek[el]
Ναι, αλλά η Άννυ είναι το αθώο θύμα σ'αυτή την εξίσωση.
English[en]
Yes, but Annie is the innocent victim in this equation.
Spanish[es]
Sí, pero Annie es la víctima inocente de esta ecuación.
Estonian[et]
Jah, aga Annie on siin süütu ohver.
Persian[fa]
آره ، ولي " آني " تو اين معادله قربانيِ بيگناهه
Finnish[fi]
Niin mutta Annie on viaton tekijä tässä yhtälössä.
French[fr]
Oui, mais Annie est la victime innocente dans l'équation.
Hebrew[he]
כן, אבל אנני היא הקרבן החף מפשע במשוואה הזו.
Croatian[hr]
Da, ali Annie je nevina žrtva u ovoj jednadžbi.
Hungarian[hu]
Igen, de Annie az ártatlan áldozat ebben az esetben.
Indonesian[id]
Ya, tapi Annie adalah korban tak berdosa dalam masalah ini.
Italian[it]
Si', ma Annie in questa equazione e'la vittima innocente.
Japanese[ja]
そう だ が アニー に は 何 の 罪 も な い ん だ
Dutch[nl]
Ja, maar Annie is wel het onschuldige slachtoffer.
Polish[pl]
/ Owszem, ale w tym równaniu / to Annie jest niewinną ofiarą.
Portuguese[pt]
Mas a Annie é a inocente na história.
Romanian[ro]
Da, dar Annie este victima nevinovată în această ecuaţie.
Russian[ru]
Да, но Энни невинная жертва в этом уравнении.
Slovenian[sl]
Ampak Annie je nedolžna žrtev.
Serbian[sr]
Da, ali Eni je nevina žrtva u ovoj jednačini.
Swedish[sv]
Ja, men Annie är det oskyldiga offret.
Thai[th]
ใช่ แต่แอนนี่เป็นผู้บริสุทธิ์ในสมการนี้
Turkish[tr]
Evet ama Annie bu denklemdeki masum kurban.
Ukrainian[uk]
Так, але Енні безневинна жертва в цьому рівнянні.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng Annie là nạn nhân vô tội trong phương trình này.
Chinese[zh]
沒錯 但 安妮 是 其中 的 無辜 受害人