Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Измененията на SOLAS и съответните насоки и циркулярни писма на MSC предоставят цялостно актуализиране на настоящите договорености за акостиране.
Czech[cs]
Oběžníky MSC stanoví, stejně jako změny úmluvy SOLAS a související pokyny, komplexní aktualizaci stávajícího režimu vyvazování lodí.
Danish[da]
Ændringerne til SOLAS og de tilknyttede retningslinjer, den tilknyttede vejledning og de tilknyttede MSC-cirkulærer udgør en omfattende opgradering af de nuværende fortøjningsregler.
German[de]
Die SOLAS-Änderungen und die zugehörigen Leitlinien, Leitfäden und MSC-Rundschreiben gewährleisten eine umfassende Verbesserung der derzeitigen Festmachregelungen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις της Σύμβασης SOLAS και οι συναφείς κατευθυντήριες γραμμές, οδηγίες και οι εγκύκλιοι της MSC παρέχουν συνολική αναβάθμιση των υφιστάμενων ρυθμίσεων πρόσδεσης.
English[en]
As the amendments to SOLAS and associated guidelines, guidance and MSC circulars provide a comprehensive upgrade in current mooring arrangements.
Spanish[es]
Las enmiendas al Convenio SOLAS, sus directrices y orientaciones asociadas, así como las circulares MSC, suponen una mejora global de las disposiciones vigentes en materia de amarre.
Estonian[et]
SOLASi konventsiooni muudatuste ning nendega seotud suuniste, juhendi ja MSC ringkirjadega täiustatakse põhjalikult praegusi sildumisvahendeid.
Finnish[fi]
SOLAS-yleissopimuksen muutoksilla ja niihin liittyvillä suuntaviivoilla, ohjeilla ja meriturvallisuuskomitean kiertokirjeillä saatetaan nykyiset kiinnitysjärjestelyt kattavasti ajan tasalle.
French[fr]
Les amendements à la convention SOLAS et les lignes directrices, orientations et circulaires du MSC y afférentes prévoient une mise à niveau complète des dispositions en vigueur en matière d’amarrage.
Irish[ga]
Ós rud é go gcuirtear uasghrádú cuimsitheach maidir leis na socruithe múrála atá ann faoi láthair ar fáil sna leasuithe ar Choinbhinsiún SOLAS agus sna treoirlínte, sa treoraíocht agus sna ciorcláin lena mbaineann.
Croatian[hr]
Kao i izmjene Konvencije SOLAS, i povezane smjernice, upute i okružnice MSC-a znače znatno poboljšanje aktualnih odredbi koje se odnose na vez.
Hungarian[hu]
A SOLAS-egyezmény és a kapcsolódó iránymutatások, útmutatások módosításai, valamint a Tengerészeti Biztonsági Bizottság körlevelei biztosítják a jelenlegi kikötési szabályok átfogó korszerűsítését.
Italian[it]
Come le modifiche della convenzione SOLAS e gli orientamenti correlati, le linee guida e le circolari dell'MSC assicurano un aggiornamento generale degli attuali dispositivi di ormeggio.
Latvian[lv]
SOLAS konvencijas grozījumi un saistītās vadlīnijas, norādījumi un MSC apkārtraksti visaptveroši uzlabo pašreizējo pietauvošanas kārtību.
Dutch[nl]
De wijzigingen van het SOLAS en de bijbehorende richtsnoeren, adviezen en MSC-circulaires houden een uitgebreide aanpassing van de huidige regeling inzake afmeren in.
Polish[pl]
Poprawki do konwencji SOLAS i powiązane z nimi wytyczne, wskazówki i okólniki komitetu MSC zapewniają kompleksową modernizację obecnych urządzeń cumowniczych.
Portuguese[pt]
Como as alterações à Convenção SOLAS e às orientações conexas, as orientações e as circulares do MSC constituem uma atualização exaustiva dos atuais acordos de amarração.
Slovak[sk]
Zmeny dohovoru SOLAS a súvisiacich pokynov, usmernení a obežníkov MSC sú komplexnou modernizáciou súčasného usporiadania v oblasti kotvenia.
Slovenian[sl]
Spremembe konvencije SOLAS ter povezanih smernic, navodil in okrožnic MSC pomenijo celovito nadgradnjo sedanjih ureditev za privez.
Swedish[sv]
Ändringarna av Solas och tillhörande riktlinjer, vägledning och MSC-cirkulär leder till en omfattande uppgradering av nuvarande förtöjningsanordningar.