Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het geleer om op die landerye te werk en allerhande vrugte en groente te oes.
Amharic[am]
ማሳ ላይ መሥራትንና በርካታ ዓይነት ፍራፍሬዎችንና አትክልቶችን መሰብሰብን ተማርን።
Arabic[ar]
تعلَّمنا العمل في الحقول وجني كل انواع الفواكه والخضر.
Central Bikol[bcl]
Nakanood kaming magtrabaho sa mga oma asin mag-ani nin gabos na klase nin prutas asin gulay.
Bemba[bem]
Twasambilile ukubomba mu filime no kusombola ifisabo ne misalu yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Научихме се да работим на полето и да прибираме реколта от всякакви плодове и зеленчуци.
Bislama[bi]
Mifala i lan blong wok long ol garen mo hivimap olkaen frut mo ligim long ol plantesin.
Bangla[bn]
আমরা কৃষিকাজ এবং সব ধরনের ফল ও শাকসবজি চাষ করতে শিখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakakat-on kami sa pagtrabaho sa kaumahan ug sa pag-ani sa tanang matang sa mga prutas ug mga utanon.
Czech[cs]
Naučili jsme se pracovat na poli a sklízet všechny druhy ovoce a zeleniny.
German[de]
Man zeigte uns, wie wir uns auf den Feldern und bei der Ernte aller Arten von Obst und Gemüse nützlich machen konnten.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃ agbledɔwɔwɔ kple atikutsetse ɖesiaɖe ƒomevi kple agblemenu bubuwo gbegbe.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikpep ndinam utom ke in̄wan̄ ndinyụn̄ n̄kpen̄e kpukpru orụk mfri nnyụn̄ ntet ikọn̄udia.
Greek[el]
Μάθαμε να εργαζόμαστε στους αγρούς και να μαζεύουμε κάθε είδους φρούτα και λαχανικά.
English[en]
We learned to work in the fields and to harvest all kinds of fruits and vegetables.
Spanish[es]
Aprendimos las labores agrícolas y a cosechar todo tipo de frutas y hortalizas.
Estonian[et]
Õppisime tegema põllutööd ning korjama kõiksugu puu- ja köögivilju.
Finnish[fi]
Opimme työskentelemään pellolla ja korjaamaan talteen kaikenlaisia hedelmiä ja vihanneksia.
Fijian[fj]
Keitou vulica me keitou cakacaka ena iteitei kei na neitou tamusuka na veimataqali vuata kei na kakana draudrau.
French[fr]
Nous avons appris à travailler aux champs et à récolter toutes sortes de fruits et légumes.
Ga[gaa]
Wɔkase ŋmɔ mli nitsumɔi, ni wɔkpaa aduawai kɛ kwɛɛnii srɔtoisrɔtoi.
Gujarati[gu]
અમે ખેતીકામ કરવાનું અને દરેક પ્રકારનાં ફળો અને શાકભાજી ઉગાડવાનું શીખ્યા.
Gun[guw]
Mí plọn nado nọ wazọ́n to ogle lẹ mẹ podọ nado nọ ṣinyan atin sinsẹ́n po omá wunmẹ lẹpo po.
Hebrew[he]
למדנו לעבוד בשדות ולקטוף פירות וירקות מסוגים שונים.
Hindi[hi]
हमने खेतों में काम करना सीखा, और हम हर तरह के फलों और सब्ज़ियों की फसल काटते थे।
Hiligaynon[hil]
Natun-an namon nga magtrabaho sa mga uma kag magdugos sang tanan nga sahi sang mga prutas kag mangutan sing mga utanon.
Hiri Motu[ho]
Uma gabu gaukarana bona au ena huahua bona tubutubu gaudia idauidau edia anina haboua gaukarana ai dibaia.
Croatian[hr]
Naučili smo raditi na polju i brati sve vrste voća i povrća.
Hungarian[hu]
Megtanultunk a földeken dolgozni, és mindenféle gyümölcsöt és zöldséget leszedni.
Armenian[hy]
Սովորեցինք աշխատել դաշտերում ու զանազան մրգերի եւ բանջարեղենի բերք հավաքել։
Western Armenian[hyw]
Սորվեցանք դաշտերու մէջ աշխատիլ եւ ամէն տեսակ պտուղ եւ բանջարեղէն քաղել։
Indonesian[id]
Kami belajar bekerja di ladang dan memanen segala macam buah serta sayuran.
Igbo[ig]
Anyị mụtara ịrụ ọrụ n’ugbo na iwe ụdị mkpụrụ osisi na akwụkwọ nri nile n’ubi.
Iloko[ilo]
Nasursuromi ti agtalon ken agmula iti amin a kita ti prutas ken natnateng.
Italian[it]
Imparammo a lavorare nei campi e a raccogliere frutta e verdura di ogni tipo.
Japanese[ja]
私たちは農場で働くことを覚え,あらゆる種類の果物や野菜の収穫を行ないました。
Georgian[ka]
ვისწავლეთ მინდორში მუშაობა და ყველანაირი ხილ-ბოსტნეულის მოსავლის აღება.
Kalaallisut[kl]
Narsaatini sulineq ilikkarparput paarnanillu naatitanillu assigiinngitsunik katersuisalerluta.
Kannada[kn]
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲುಮಾಡಲು ನಾವು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆವು.
Lingala[ln]
Toyekolaki kosala bilanga, kobuka mbuma mpe ndunda ya ndenge nyonso.
Lithuanian[lt]
Išmokome dirbti visus žemės darbus, doroti įvairių rūšių vaisius bei daržoves.
Luba-Lulua[lua]
Tuakalonga mua kudima madimi ne kupola bimuma ne kuaka bisekiseki bia mishindu ne mishindu.
Latvian[lv]
Iemācījāmies strādāt uz lauka un novākt visdažādākos augļus un dārzeņus.
Malagasy[mg]
Nianatra niasa teny an-tsaha sy nioty voankazo sy legioma isan-karazany izahay.
Macedonian[mk]
Научивме да работиме на полињата и да собираме секаков вид овошје и зеленчук.
Malayalam[ml]
പാടത്തു പണിയെടുക്കാനും പാകമായ ഫലങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ശേഖരിക്കാനും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Tgħallimna naħdmu l- għelieqi u naħsdu kull xorta taʼ frott u ħaxix.
Norwegian[nb]
Vi lærte oss å arbeide ute på markene og å høste alle slags frukter og grønnsaker.
Dutch[nl]
We leerden op de velden te werken en allerlei fruit en groenten te oogsten.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ithuta go šoma mašemong le go buna mehuta ka moka ya dienywa le merogo.
Nyanja[ny]
Tinaphunzira kugwira ntchito m’minda ndiponso kukolola mitundu yonse ya zipatso ndi ya zamasamba.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖੀ।
Pangasinan[pag]
Naaralan mi so mantrabaho ed kaumaan tan manborbor na amin a klase na prutas tan pisipising.
Papiamento[pap]
Nos a siña traha den cunucu i cosechá tur sorto di fruta i berdura.
Pijin[pis]
Mifala lane for waka long garden and for harvestim enikaen frut and vegetable.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się prac polowych oraz zbierania wszelkiego rodzaju owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Aprendemos a trabalhar na lavoura e a colher todo tipo de frutas e verduras.
Romanian[ro]
Am învăţat să muncim la câmp şi să recoltăm tot felul de fructe şi legume.
Kinyarwanda[rw]
Twitoje gukora mu mirima no gusarura imbuto n’imboga by’ubwoko bwose.
Sinhala[si]
කෙත්වල වැඩ කරන්නත්, පලතුරු සහ එළවලු වර්ග කඩන්නත් අපි ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Učili sme sa pracovať na poliach a zbierať všetky druhy ovocia a zeleniny.
Slovenian[sl]
Naučili smo se delati na poljih ter pobirati vsakovrstno sadje in zelenjavo.
Samoan[sm]
Sa matou aʻoaʻoina ina ia galulue i faatoʻaga ma seleseleina mai so o se ituaiga o fualaau ʻaina ma laau faisua.
Shona[sn]
Takadzidza kushanda muminda uye kutanha marudzi ose emichero nemiriwo.
Albanian[sq]
Mësuam të punonim në ara dhe të vilnim nga të gjitha llojet e frutave dhe të perimeve.
Serbian[sr]
Naučili smo da radimo na njivi i da beremo sve vrste voća i povrća.
Sranan Tongo[srn]
Wi leri du gronwroko èn wi leri so srefi fu du kotiwroko fu ala sortu froktu nanga gruntu.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ithuta ho sebetsa masimong le ho kotula litholoana tsa mefuta eohle le meroho.
Swedish[sv]
Vi lärde oss att arbeta på fälten och att skörda alla sorters frukter och grönsaker.
Swahili[sw]
Tulijizoeza kufanya kazi mashambani na pia kuvuna aina zote za matunda na mboga.
Congo Swahili[swc]
Tulijizoeza kufanya kazi mashambani na pia kuvuna aina zote za matunda na mboga.
Telugu[te]
మేము పొలాల్లో పని చేయడం, అన్నిరకాల పండ్లనూ, కూరగాయలనూ సమకూర్చడం లాంటి పనులు నేర్చుకున్నాం.
Thai[th]
เรา เรียน รู้ การ ทํา งาน ใน ทุ่ง นา และ การ เก็บ พืช ผัก ผลไม้ ทุก อย่าง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግራት ምዕያይ ከምኡውን ምህርቲ ናይ እተፈላለየ ዓይነት ፍሩታታትን ኣሕምልትን ምእካብ ከኣልና።
Tagalog[tl]
Natuto kaming magtrabaho sa bukid at mag-ani ng lahat ng uri ng prutas at gulay.
Tswana[tn]
Re ne ra ithuta go bereka mo masimong le go roba mefuta yotlhe ya maungo le merogo.
Tongan[to]
Na‘a mau ako ke ngāue ‘i he ngaahi ngoue‘angá pea mo toli ‘a e fa‘ahinga kotoa pē ‘o e fua‘i‘akaú mo e vesitapoló.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i lain long planim ol kain kain prut na kumu sayor samting na kisim long taim ol i redi pinis.
Turkish[tr]
Tarlalarda çalışmayı ve her çeşit sebze meyve toplamayı öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi dyondze ku tirha emasin’wini ni ku tshovela mixaka hinkwayo ya mihandzu ni matsavu.
Twi[tw]
Yesuaa sɛ yɛbɛyɛ adwuma wɔ afum na yɛatetew nnuaba ne afumduan ahorow nyinaa bi.
Tahitian[ty]
Ua haapii matou i te rave i te ohipa i roto i te mau faaapu e te ooti i te mau huru hotu e maa tupu atoa.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися працювати в полі, а також збирати усі види фруктів та овочів.
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda okuti ka tu lekisa ocisola ku vamanjetu, ocisola cetu ku Suku ha cociliko.
Urdu[ur]
ہم نے کھیتوں میں کام کرنا اور ہر قسم کے پھلوں اور سبزیوں کی کٹائی کرنا سیکھ لیا۔
Venda[ve]
Ro guda u shuma masimuni na u kaṋa mifuda yoṱhe ya mitshelo na miroho.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học làm việc ngoài đồng và gặt hái đủ loại trái cây và rau đậu.
Waray (Philippines)[war]
Nahibaro kami pagtrabaho ha mga uma ngan ha pag-ani han bisan ano nga klase hin mga prutas ngan mga utanon.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ako te gāue ʼi te ʼu gāueʼaga pea mo te tae ʼo te ʼu fuaʼi ʼakau pea mo te ʼu lauʼakau.
Xhosa[xh]
Safunda ukusebenza emasimini nokuvuna zonke iintlobo zeziqhamo nemifuno.
Yoruba[yo]
A kọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́ lóko àti bí wọ́n ṣe ń kórè onírúurú èso àti ohun ọ̀gbìn.
Chinese[zh]
我们学会耕作,也懂得收割各种蔬果。
Zulu[zu]
Safunda ukusebenza emasimini nokuvuna izithelo nemifino ehlukahlukene.