Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons by hierdie kennis baat vind deur ag te slaan op die waarskuwings in verband met gebeure soos El Nino.
Amharic[am]
ኤል ኒኞን ስለመሳሰሉ የአየር ሁኔታ ለውጦች የሚሰጡትን ማስጠንቀቂያዎች በመስማት የዚህ እውቀት ተጠቃሚዎች እንሁን።
Arabic[ar]
فلنستفد من هذه المعرفة بالانتباه الى التحذيرات من الظواهر الطبيعية كظاهرة النينيو.
Bemba[bem]
Shi natumwenemo muli uku kwishiba pa kumfwila ukusoka ukulosha ku fya kuponako pamo nga El Niño.
Bulgarian[bg]
Нека извличаме полза от това познание, като се вслушваме в предупрежденията относно такива явления като Ел Ниньо.
Bangla[bn]
তাই, আসুন আমরা তাদের সতর্কবাণীতে কান দিই এবং এল নিনোর মতো ভয়াবহ প্রাকৃতিক দুর্যোগের কবল থেকে নিজেদের রক্ষা করি।
Cebuano[ceb]
Hinaot nga makabenepisyo kita gikan sa maong kahibalo pinaagi sa pagpatalinghog sa mga pasidaan labot sa mga hitabo sama sa El Niño.
Czech[cs]
Kéž toto poznání využijeme k tomu, abychom dbali varování před takovými jevy, jako je El Niño.
Danish[da]
Vi gør klogt i at drage fuld nytte af denne viden ved at være opmærksomme på de advarsler der udsendes om fænomener som El Niño.
German[de]
Es ist zu wünschen, daß wir von diesem Wissen profitieren, indem wir Warnungen vor Ereignissen wie El Niño beachten.
Greek[el]
Είθε να ωφελούμαστε από αυτή τη γνώση δίνοντας προσοχή στις προειδοποιήσεις σχετικά με φαινόμενα όπως το Ελ Νίνιο.
English[en]
May we benefit from that knowledge by giving heed to warnings concerning such events as El Niño.
Spanish[es]
Aprovechemos ese conocimiento haciendo caso a las advertencias relacionadas con fenómenos como el de El Niño.
Estonian[et]
Saagem siis kasu nendest teadmistest, võttes kuulda selliste ilmastikunähtuste nagu El Niño kohta antud hoiatusi.
Finnish[fi]
Me voimme hyötyä tuosta tiedosta siten, että kuuntelemme muun muassa El Niñoa koskevia varoituksia.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે પણ એલ નીન્યો જેવી ઘટનાઓ વિષેની ચેતવણીને ધ્યાન આપીએ જે આપણને જ લાભદાયી થશે.
Hindi[hi]
हमें भी इस जानकारी से फायदा हो सकता है अगर हम एल नीन्यो जैसी घटनाओं के बारे में दी गई चेतावनियों पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Kabay nga makabenepisyo kita gikan sa sina nga ihibalo paagi sa pagpamati sa mga paandam may kaangtanan sa sining mga hitabo subong sang El Niño.
Croatian[hr]
Okoristimo se tim znanjem, obraćajući pažnju na upozorenja u vezi s pojavama kao što je El Niño.
Indonesian[id]
Semoga pengetahuan itu bermanfaat bagi kita dengan memberikan perhatian pada peringatan akan peristiwa-peristiwa seperti El Niño.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta magunggonaantayo iti dayta a pannakaammo babaen ti panangipangagtayo iti pakdaar maipapan kadagiti pasamak a kas iti El Niño.
Italian[it]
Valiamoci di questa conoscenza dando ascolto agli avvertimenti relativi a fenomeni come El Niño.
Japanese[ja]
エルニーニョなどの現象についての警告にも留意して,そのような知識から益を得ることができますように。
Kannada[kn]
ಎಲ್ ನಿನೋವಿನಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಸಹ ಆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗಲಿ.
Korean[ko]
우리도 엘니뇨와 같은 현상에 관한 경보에 유의함으로써 그런 지식으로부터 유익을 얻도록 합시다.
Malagasy[mg]
Enga anie isika handray soa avy amin’izany fahalalana izany amin’ny fanarahana ny fampitandremana mahakasika fisehoan-javatra toy ny El Niño.
Macedonian[mk]
Да извлечеме корист од тоа спознание обрнувајќи внимание на предупредувањата во врска со настаните како што е Ел Нињо.
Malayalam[ml]
എൽ നിന്യോ പോലത്തെ പ്രതിഭാസങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കു ചെവി കൊടുത്തുകൊണ്ട് അത്തരം വിവരങ്ങളിൽ നിന്നു നമുക്കു പ്രയോജനം നേടാം.
Marathi[mr]
म्हणून आपण एल्निनोसारख्या घटनांसंबंधी सूचनांकडे लक्ष देऊन या ज्ञानाचा फायदा करून घेऊ या.
Maltese[mt]
Jalla nibbenefikaw minn dan l- għarfien billi nagħtu widen għat- twissijiet li għandhom x’jaqsmu maʼ ġrajjiet bħal taʼ El Niño.
Norwegian[nb]
La oss dra nytte av denne kunnskapen ved å gi akt på varsler om slike fenomener som El Niño.
Nepali[ne]
एल निन्यो जस्ता घटनाहरूबारे दिइएको चेताउनी सुनेर त्यस्ता ज्ञानहरूको लाभ उठाऔं।
Dutch[nl]
Hopelijk kunnen wij voordeel trekken van die kennis door acht te slaan op waarschuwingen voor gebeurtenissen zoals El Niño.
Northern Sotho[nso]
Eka re ka holwa ke tsebo yeo ka go ela hloko ditemošo tša ditiragalo tše bjalo ka El Niño.
Nyanja[ny]
Tiyeni tigwiritse ntchito bwino chidziŵitso chimenechi pomvera akatichenjeza kuti kukubwera zinthu monga El Niño.
Papiamento[pap]
Laga nos beneficiá dje conocimentu ei dor di haci caso di spiertamentunan relacioná cu sucesonan manera El Niño.
Pijin[pis]
Letem iumi kasem gud samting from datfala savve taem iumi obeyim olketa warning bilong kaen samting olsem El Niño.
Polish[pl]
Obyśmy odnieśli z niej pożytek i zważali na ostrzeżenia związane z takimi zjawiskami jak El Niño.
Portuguese[pt]
Poderemos nos beneficiar desse conhecimento se dermos atenção aos avisos a respeito de fenômenos como El Niño.
Romanian[ro]
Să tragem foloase de pe urma acestor cunoştinţe dând ascultare avertismentelor legate de unele fenomene cum este şi El Niño.
Sinhala[si]
එමෙන්ම එම දැනුම උපයෝගි කරගෙන එල් නිනෝ වැනි අනතුරු ඇඟවීම් ගැන දෙන උපදෙස් පිළිපැදීමෙන් අපිත් ප්රයෝජන ලබන්නෙමු.
Slovak[sk]
Kiež by sme mali z tohto poznania úžitok tým, že budeme dbať na varovania týkajúce sa takých javov, ako je El Niño.
Slovenian[sl]
Okoristimo se tega znanja, tako da smo pozorni na svarila glede takih pojavov, kot je El Niño.
Shona[sn]
Ngatibatsirweiwo neruzivo irworwo nokuteerera kunyevera kunotaura nezvezviitiko zvakadai seEl Niño.
Albanian[sq]
Le të përfitojmë nga kjo njohuri, duke u vënë veshin paralajmërimeve në lidhje me ngjarje të tilla, si El Ninjo.
Serbian[sr]
Izvucimo korist iz tog znanja time što ćemo poslušati upozorenja o pojavama kao što je El Ninjo.
Southern Sotho[st]
E se eka re ka rua molemo tsebong eo ka ho ela hloko litemoso tse fanoang mabapi le liketsahalo tse joalo ka tsa El Niño.
Swedish[sv]
Må vi dra nytta av den kunskapen genom att ge akt på varningar om sådana händelser som El Niño.
Swahili[sw]
Na tunufaike na ujuzi huo kwa kusikiza maonyo yanayohusu matukio kama vile El Niño.
Congo Swahili[swc]
Na tunufaike na ujuzi huo kwa kusikiza maonyo yanayohusu matukio kama vile El Niño.
Tamil[ta]
எல் நினோ போன்ற நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளுக்கு கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் நாம் பயன்பெறுவோமாக.
Telugu[te]
ఎల్ నీన్యోలాంటి విపత్కర పరిస్థితుల గురించిన హెచ్చరికలకు అవధానం ఇవ్వడం ద్వారా మనమా జ్ఞానం నుండి ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา รับ ประโยชน์ จาก ความ รู้ นั้น โดย เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา เตือน เกี่ยว กับ กรณี ต่าง ๆ อย่าง ปรากฏการณ์ เอลนินโญ.
Tigrinya[ti]
ንኸም በዓል ኤል ኒኖ ዝኣመሰለ ዝምልከት ዝወሃብ መጠንቀቕታታት ብምቕላብ ካብዚ ፍልጠት እዚ ንጠቐም።
Tagalog[tl]
Makinabang nawa tayo mula sa kaalamang iyan sa pamamagitan ng pakikinig sa mga babala hinggil sa mga pangyayari na gaya ng El Niño.
Tswana[tn]
E kete re ka solegelwa molemo ke kitso eo ka go tsaya tsia ditlhagiso tse di malebana le ditiragalo tseno tse di tshwanang le El Niño.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela save inap helpim yumi sapos yumi bihainim ol toksave long ol samting i laik kamap olsem El Nino.
Turkish[tr]
El Niño gibi olaylarla ilgili uyarılara dikkat ederek bu bilgilerden yararlanabiliriz.
Tsonga[ts]
Onge vutivi byebyo byi nga hi pfuna leswaku hi yingisa swilemukiso leswi vulavulaka hi swilo swo fana ni El Niño.
Ukrainian[uk]
Нехай ці знання послужать нам на добро, і зважаймо на попередження про такі явища, як Ель-Ніньо.
Xhosa[xh]
Ngamana singangenelwa kolo lwazi ngokuthobela izilumkiso eziphathelele iziganeko ezinjenge-El Niño.
Chinese[zh]
但愿我们能够对类似厄尔尼诺现象的警告提高警觉,而有所裨益。
Zulu[zu]
Kwangathi singazuza kulolo lwazi ngokulalela izixwayiso ezimayelana nezenzakalo ezinjengo-El Niño.