Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това стана новата ми тайна идентичност и първото нещо, което направих като убиец, беше да позвъня на сестра ми - имам еднояйчна близначка на име Кели - и да й кажа, че играя игра, за да излекувам мозъка си, и искам тя да играе с мен.
Danish[da]
Nu blev dette min nye hemmelige identitet, og det første jeg gjorde som banemand var at ringe til min tvillingesøster -- jeg har en enægget tvillingesøster der hedder Kelly -- og fortalte hende, jeg spiller et spil for at helbrede min hjerne, og jeg vil gerne have at du spiller sammen med mig.
German[de]
Das wurde meine neue geheime Identität, und zuerst rief ich als Bezwingerin meine Zwillingsschwester an – meine eineiige Zwillingsschwester Kelly – und sagte ihr, "Ich spiele dieses Spiel um mein Gehirn zu heilen, und du musst mitspielen."
Greek[el]
Αυτή λοιπόν έγινε η νέα μυστική μου ταυτότητα, και το πρώτο πράγμα που έκανα σαν σφαγέας ήταν να καλέσω τη δίδυμη αδελφή μου -- έχω μια όμοια δίδυμη αδελφή που λέγεται Κέλλυ -- και να της πω ότι παίζω ένα παιχνίδι για να θεραπεύσω το μυαλό μου, και θέλω να παίξεις κι εσύ μαζί μου.
English[en]
Now this became my new secret identity, and the first thing I did as a slayer was call my twin sister -- I have an identical twin sister named Kelly -- and tell her, "I'm playing a game to heal my brain, and I want you to play with me."
Esperanto[eo]
Tio iĝis mia nova sekreta identeco, kaj la unua afero, kiun mi faris kiel murdisto estis alvoki mian ĝemelinon -- mi havas ĝemelinon, Kelly -- kaj diri al ŝi, mi ludas por kuraci mian cerbon, kaj mi volas ke vi ludu kun mi.
Spanish[es]
Esta sería mi nueva identidad secreta y lo primero que hice como asesina fue llamar a mi hermana gemela –tengo una hermana gemela idéntica, Kelly– y le dije: "Voy a jugar un juego para sanar mi cerebro y quiero que juegues conmigo".
Persian[fa]
حالا این، هویت مخفی جدید من شده بود، و اولین کاری که بعنوان قاتل انجام دادم این بود که با خواهر دوقلویم تماس گرفتم-- من یک خواهر دوقلوی همسان به اسم کیلی دارم-- و بهش گفتم، من برای بهبود مغزم می خواهم بازی کامپیوتری بکنم، و ازت می خوام باهام بازی کنی.
French[fr]
C'était devenu ma nouvelle identité secrète, et la première chose que j'ai faite en tant que tueuse a été d'appeler ma sœur jumelle -- Kelly est ma sœur jumelle identique -- et lui dire : « Je joue à un jeu pour soigner mon cerveau, et je veux que tu joues avec moi.
Croatian[hr]
To je postao moj novi tajni identitet, a prva stvar koju sam učinila kao ubojica jest da sam nazvala svoju sestru blizanku - imam identičnu sestru blizanku, Kelly - i rekla joj da pripremam igru kako bih ozdravila svoj mozak te da želim da igra sa mnom.
Hungarian[hu]
Ez lett az új, titkos identitásom, és az első dolog, amit tettem, mint agyrázkódásölő, az volt, hogy felhívtam az ikernővérem -- van egy egypetéjű ikernővérem, Kelly -- és elmondtam, hogy játszom egy játékot, hogy meggyógyítsam az agyam, és szeretném, ha velem játszana.
Italian[it]
È diventata la mia identità segreta, e la prima cosa che ho fatto nel ruolo di assassina è stato chiamare la mia gemella -- ho una sorella gemella di nome Kelly -- e dirle: "Sto giocando per curarmi il cervello, e voglio che tu giochi con me".
Japanese[ja]
これが私の新しい 秘密の自分となり ハンターとして 最初にしたのは 一卵性双生児の妹のケリーに こう言うことでした 「頭を治すためにゲームを やってるんだけど あんたにも一緒に やってほしいの」
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە بوو بە ناسنەمەی نهێنی تازەم وە یەکەم شت وەک بکوژێک کە کردم لە یاریەکەدا ئەوەبوو پەیوەندیم بە خوشکە دوانەکەمەوە کرد، خوشکێکی دوانەم هەیە ناوی کێلیە پێموت من یاری دەکەم بۆ ئەوەی چارەسەری مێشکم بکەم وە دەمەوێت یاریم لەگەڵ بکەیت
Lithuanian[lt]
Tai tapo mano slapta tapatybe ir kaip "žudikė" pirmiausia paskambinau savo dvynei seseriai - turiu identišką dvynę seserį vardu Kelly. Aš jai pasakiau: "Žaidžiu žaidimą, kad išgydyčiau savo smegenis, noriu, kad žaistum su manim."
Polish[pl]
Ta postać stała się moją sekretną tożsamością. Po stworzeniu tej postaci zadzwoniłam do mojej siostry bliźniaczki - Kelly i powiedziałam jej: "Będę grać, żeby wyleczyć swój mózg i chcę żebyś ze mną zagrała".
Portuguese[pt]
Assim, essa se tornou a minha identidade secreta, e a primeira coisa que fiz como uma exterminadora foi ligar pra minha irmã gêmea - eu tenho uma irmã gêmea idêntica chamada Kelly - e dizer a ela: eu estou jogando um jogo para curar o meu cérebro, e quero que você jogue comigo.
Romanian[ro]
Aceasta a devenit noua mea identitate secretă, iar primul lucru pe care l-am făcut în calitate de ucigătoare a fost să-mi chem sora geamănă, am o soră geamănă pe nume Kelly, şi să-i spun că e un joc pentru a-mi vindeca creierul, şi vreau ca ea să joace cu mine.
Russian[ru]
Так у меня появилась новая секретная роль, и первое, что я сделала в этом качестве, я позвонила своей сестре-близняшке — её зовут Келли — рассказала ей, что играю в игру для исцеления мозга, и попросила её присоединиться.
Slovak[sk]
Vytvorila som si novú skrytú identitu, a prvou vecou, ktorú som ako zabíjač spravila, bolo, že som zavolala svojej sestre dvojičke - mám sestru, ktorá je moje identické dvojča a volá sa Kelly - a povedala som jej - hrám hru, aby som si uzdravila mozog, a chcem, aby si hrala so mnou.
Serbian[sr]
То је постало мој нови тајни идентитет, а прво што сам као "убица" урадила било је да позовем своју идентичну сестру близнакињу која се зове Кели и да јој кажем да играм игру како бих залечила мозак и желим да она игра са мном.
Swedish[sv]
Detta blev nu min nya hemliga identitet och det första jag gjorde som dräpare var att ringa min tvillingsyster -- Jag har en enäggstvillingsyster som heter Kelly -- och berätta för henne att jag spelar ett spel som ska hela min hjärna, och jag vill du ska spela med mig.
Turkish[tr]
Bu benim gizli kimliğim haline geldi ve bir avcı olarak ilk yaptığım şey ikizimi aramak -Kelly adında bir tek yumurta ikizim var- ve ona beynimi iyileştirmek için bir oyun oynadığımı ve onun da benimle birlikte oynamasını istediğimi söylemek oldu.
Vietnamese[vi]
Hiện tại điều này đã trở thành đặc tính bí mật mới của tôi, và điều đầu tiên tôi làm trong vai một kẻ hủy diệt đó là gọi cho người em sinh đôi của tôi--tôi có một người em sinh đối rất giống tôi tên là Kelly-- và nói cho cô ấy biết, tôi đang chơi trò chơi để chữa lành cho bộ não của tôi, và tôi muốn cô ấy chơi cùng với tôi.
Chinese[zh]
现在这个游戏变成了我的新的秘密身份。 当时我当杀手的第一件事 是打电话给我的孪生姐妹,我的双胞胎姐妹叫Kelly- 告诉她,我现我要通过打游戏来促使大脑恢复 我想你你一起打。