Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لم قدمي لم تصاب أثناء العمل
Bulgarian[bg]
Защото не си нараних крака по време на работа.
Czech[cs]
Páč jsem si úraz nezpůsobil v práci.
German[de]
Weil ich meinen Fuß nicht auf der Arbeit verletzt habe.
Greek[el]
Γιατί δεν τραυματίστηκα εν ώρα εργασίας.
English[en]
Because I didn't injure my foot at work.
Spanish[es]
Porque no me lesioné el pie trabajando.
Finnish[fi]
En loukkaantunut työpaikalla.
French[fr]
Je me suis pas fait ça au boulot.
Hebrew[he]
כי לא פצעתי את הרגל בזמן העבודה.
Croatian[hr]
Nisam ozlijedio nogu na poslu.
Hungarian[hu]
Csakhogy a lábam nem munka közben sérült meg.
Italian[it]
Non mi sono fatto male al piede sul lavoro.
Dutch[nl]
Omdat ik mijn voet niet verwondde tijdens mijn werk.
Polish[pl]
Nie zraniłem się w stopę w pracy.
Portuguese[pt]
Não quebrei meu pé no trabalho.
Romanian[ro]
Nu mi-am rupt piciorul la muncă.
Russian[ru]
Потому, что я получил травму не на работе.
Slovenian[sl]
Ker nisem poškoduje nogo pri delu.
Turkish[tr]
İsyerindeyken sakatlanmadim ki.
Vietnamese[vi]
Chân tôi không bị thương khi làm việc.