Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip niini mao ang Aijalon (nagkahulogang “Dapit sa Bayeng Osa; Dapit sa Laking Osa”), En-gedi (Tuboran (Tubod) sa Nating Kanding), En-eglaim (Tuboran (Tubod) sa Duha ka Nating Baka), Akrabim (Mga Tanga), Baal-tamar (Tag-iya sa Kahoyng Palma), ug En-Tapua (Tuboran (Tubod) sa (Kahoyng) Mansanas).
Czech[cs]
Patří k nim jména Aijalon (jež znamená „místo laně; místo jelena“), En-gedi (pramen [zřídlo] kůzlete), En-eglajim (pramen [zřídlo] dvou telat), Akrabbim (štíři), Baal-tamar (majitel palmy) a En-tappuach (pramen [zřídlo] jablka [jabloně]).
Danish[da]
Blandt disse kan nævnes Ajjalon (der betyder „hindens sted; hjortens sted“), En-Gedi (kiddets kilde), En-Eglajim (to kalves kilde), Akrabbim (skorpioner), Ba’al-Tamar (palmetræets ejer) og En-Tappua (æblekilden (æbletræets kilde)).
German[de]
Dazu gehören Ajalon (Ort der Hindin; Hirschort), En-Gedi (Böckleinquelle), En-Eglajim (Quelle der zwei Kälber), Akrabbim (Skorpione), Baal-Tamar (Besitzer der Palme) und En-Tappuach (Quelle des Apfels [Apfelbaums]; Apfel[baum]quelle).
Greek[el]
Μερικές τέτοιες τοποθεσίες ήταν η Αιαλών (όνομα που σημαίνει «Τόπος του Ελαφιού»), η Εν-γαδί (Πηγή του Μικρού Κατσικιού), η Εν-εγλαΐμ (Πηγή των Δύο Μοσχαριών), η Ακραββίμ (Σκορπιοί), η Βάαλ-θάμαρ (Ιδιοκτήτης [Κύριος] του Φοινικόδεντρου) και η Εν-θαπφουά (Πηγή της Μηλιάς).
English[en]
Among these were Aijalon (meaning “Place of the Hind; Place of the Stag”), En-gedi (Fountain (Spring) of the Kid), En-eglaim (Fountain (Spring) of Two Calves), Akrabbim (Scorpions), Baal-tamar (Owner of the Palm Tree), and En-Tappuah (Fountain (Spring) of the Apple (Tree)).
Spanish[es]
Entre estos estaban: Ayalón (que significa “Lugar de la Cierva; Lugar del Ciervo”), En-guedí (Fuente [Manantial] del Cabrito), En-eglaim (Fuente [Manantial] de Dos Terneros), Aqrabim (Escorpiones), Baal-tamar (Dueño de la Palmera) y En-Tapúah (Fuente [Manantial] de la Manzana [Manzano]).
Finnish[fi]
Tällaisia nimiä olivat mm. Aijalon (’jalohirven paikka’), En-Gedi (’vohlan lähde’), En-Eglaim (’kahden vasikan lähde’), Akrabbim (’skorpionit’), Baal-Tamar (’palmun omistaja’) ja En-Tappuah (’omena[puu]n lähde’).
French[fr]
Entre autres Ayyalôn (Lieu de la Biche, Lieu du Cerf), En-Guédi (Source du Chevreau), En-Églaïm (Source de Deux Veaux), Aqrabbim (Scorpions), Baal-Tamar (Propriétaire du Palmier) et En-Tappouah (Source du Pommier).
Hungarian[hu]
Egyebek között ilyen volt Ajjalon (a szarvasünő helye; a szarvasbika helye), Én-Gedi (a kecskegida forrása), Én-Eglaim (két borjú forrása), Akrabbim (skorpiók), Baál-Támár (a pálmafa ura v. tulajdonosa) és Én-Tappuah (az alma[fa] forrása).
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel).
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy isu ti Ajalon (kaipapananna ti “Disso ti Kabaian nga Ugsa; Disso ti Kalakian nga Ugsa”), En-gedi (Ubbog (Burayok) ti Urbon), En-eglaim (Ubbog (Burayok) ti Dua a Kigaw a Baka), Acrabbim (Dagiti Manggagama), Baal-tamar (Makinkukua iti Kayo a Palma), ken En-Tappua (Ubbog (Burayok) ti (Kayo a) Mansanas).
Italian[it]
Fra questi, Aialon (luogo della cerva (o, del cervo)), En-Ghedi (fonte (sorgente) del capretto), En-Eglaim (fonte (sorgente) dei due vitelli), Acrabbim (scorpioni), Baal-Tamar (proprietario della palma) ed En-Tappua (fonte (sorgente) del melo).
Japanese[ja]
そうした地名の中に,アヤロン(「雌鹿の場所; 雄鹿の場所」の意),エン・ゲディ(子やぎの源泉(泉)),エン・エグライム(二頭の子牛の源泉(泉)),アクラビム(さそり),バアル・タマル(やしの木の所有者),エン・タプアハ(りんご(の木)の源泉(泉))などがありました。
Korean[ko]
이런 지명들 가운데는 아얄론(“암사슴의 장소, 사슴의 장소”라는 의미), 엔-게디(새끼 염소의 샘), 엔-에글라임(두 송아지의 샘), 아그랍빔(전갈들), 바알-다말(야자나무의 주인), 엔-답부아(사과(나무)의 샘)가 있다.
Norwegian[nb]
Blant disse kan nevnes Ajalon (som betyr «hindens sted; hjortens sted»), En-Gedi (kjeets kilde), En-Eglajim (to kalvers kilde), Akrabbim (skorpioner), Ba’al-Tamar (palmetreets eier) og En-Tappuah (eple[tre]kilden).
Dutch[nl]
Hiertoe behoren Ajalon (wat „Hindenoord; Hertenoord” betekent), En-Gedi (Bron van het bokje), En-Eglaïm (Bron der twee kalveren), Akrabbim (Schorpioenen), Baäl-Tamar (Eigenaar van de palmboom) en En-Tappuah (Bron van de appel[boom]).
Polish[pl]
Można wśród nich wymienić Ajjalon („miejsce łani; miejsce jelenia”), En-Gedi („źródło koźlęcia”), En-Eglaim („źródło dwóch cieląt”), Akrabbim („skorpiony”), Baal-Tamar („właściciel palmy”) czy En-Tappuach („źródło jabłka [jabłoni]”).
Portuguese[pt]
Entre estes havia Aijalom (que significa “Lugar da Corça; Lugar do Veado”), En-Gedi (Fonte (Nascente) do Cabritinho), En-Eglaim (Fonte (Manancial) de Dois Bezerros), Acrabim (Escorpiões), Baal-Tamar (Dono da Palmeira) e En-Tapua (Fonte (Manancial) da Maçã (Macieira)).
Russian[ru]
К таким городам относятся: Аиалон (озн. «место лани; место оленя»), Эн-Геди (озн. «источник [родник] козленка»), Эн-Эглаим (озн. «источник [родник] двух телят»), Акравим (озн. «скорпионы»), Ваал-Фамар (озн. «владелец пальмы») и Эн-Таппуах (озн. «источник [родник] яблони»).
Swedish[sv]
Bland dessa kan nämnas Ajalon (som betyder ”hindens (hjortens) plats”), En-Gedi (killingens källa), En-Eglajim (två kalvars källa), Akrabbim (skorpioner), Baal-Tamar (palmens ägare) och En-Tappua (äppelkällan, äppelträdskällan).
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang Aijalon (nangangahulugang “Dako ng Babaing Usa; Dako ng Lalaking Usa”), En-gedi (Bukal ng Batang Kambing), En-eglaim (Bukal ng Dalawang Guya), Akrabim (Mga Alakdan), Baal-tamar (May-ari ng Puno ng Palma), at En-Tapua (Bukal ng (Puno ng) Mansanas).