Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، أثرت هذه الاعتقادات الرائجة في أعمال المقرر الخاص، فقد اصطدم أثناء بعض الزيارات تحديدا بردود فعل تنم عن سوء فهم كما تعرض عمله لانتقادات ذات دوافع أيديولوجية
English[en]
These widespread beliefs have had an impact on the work of the Special Rapporteur, particularly on some missions, where he has suffered from a lack of understanding and ideological attacks on his work
Spanish[es]
Estas difundidas creencias no han dejado de afectar los trabajos del Relator Especial, que particularmente en algunas visitas en misión sufrió de incomprensiones y ataques ideologizados a su trabajo
French[fr]
Ces croyances courantes n'ont pas manqué d'affecter les travaux du Rapporteur spécial qui s'est heurté, en particulier lors de certaines visites officielles, à des incompréhensions et à des attaques idéologiques contre son travail
Russian[ru]
Подобные укоренившиеся представления не могли не отразиться на деятельности Специального докладчика; в частности, в ходе нескольких визитов в составе миссий его работа вызывала непонимание и подвергалась идеологическим нападкам
Chinese[zh]
这些普遍的想法对特别报告员的工作产生了影响,特别是对一些访问产生了影响,因为他得不到理解,而且他的工作在思想意识上受到攻击。