Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете първо да изкажа съболезнования на семействата на жертвите на насилието в Атина днес.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych nejprve projevil soustrast rodinám obětí násilí, k němuž dnes došlo v Aténách.
Danish[da]
Men lad mig først kondolere familierne til ofrene for volden i Athen i dag.
German[de]
Zunächst gilt mein Mitgefühl den Familien der Gewaltopfer in Athen von heute.
English[en]
Let me first say a word of condolence for the families of the victims of the violence in Athens today.
Estonian[et]
Lubage mul esmalt avaldada kaastunnet täna Ateenas vägivalla ohvriks langenud inimeste perekondadele!
Finnish[fi]
Aluksi haluan ilmaista osanottoni Ateenan tämänpäiväisten väkivaltaisuuksien uhrien perheille.
French[fr]
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma sympathie aux familles des victimes des actes de violence perpétrés à Athènes aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Elsőként részvétemet szeretném kifejezni a mai athéni erőszak áldozatainak családjai felé.
Italian[it]
Lasciatemi prima esprimere il mio cordoglio per le famiglie delle vittime delle violenze di oggi ad Atene.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau pareikšti užuojautą nukentėjusiųjų dėl šiandieninio smurto Atėnuose šeimoms.
Latvian[lv]
Ļaujiet man vispirms izteikt līdzjūtību šodien Atēnās notikušās vardarbības upuru ģimenēm.
Dutch[nl]
Om te beginnen breng ik mijn condoleance over aan de familieleden van de slachtoffers van het geweld in Athene vandaag.
Polish[pl]
Pozwolę sobie najpierw złożyć kondolencje rodzinom dzisiejszych ofiar przemocy w Atenach.
Portuguese[pt]
Permitam-me que, em primeiro lugar, expresse as minhas condolências às famílias das vítimas da violência ocorrida hoje em Atenas.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi mai întâi să prezint condoleanţe familiilor victimelor violenţei care a avut loc astăzi în Atena.
Slovak[sk]
Dovoľte mi najprv vyjadriť sústrasť rodinám obetí dnešného násilia v Aténach.
Slovenian[sl]
Najprej bi rad izrazil sožalje družinam žrtev današnjega nasilja v Atenah.
Swedish[sv]
Låt mig börja med att framföra mina kondoleanser till familjerna till offren för våldet i Aten i dag.