Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ قمتِ بالذهاب لرؤية ( حمزة ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо ходи да посетиш Хамза?
Bosnian[bs]
Zašto si išla posjetiti Hamzu?
Czech[cs]
Proč jsi šla navštívit Hamzu?
German[de]
Warum hast du Hamza besucht?
English[en]
Why did you go to visit Hamza?
Spanish[es]
¿Por qué fuiste a visitar Hamza?
Persian[fa]
چرا رفتی دیدن حمزه ؟
Finnish[fi]
Miksi kävit Hamzan luona?
French[fr]
Pourquoi es-tu allée voir Hamza?
Hebrew[he]
למה הלכת לבקר חמזה?
Croatian[hr]
Zašto si išla posjetiti Hamzu?
Hungarian[hu]
Miért látogattad meg Hamzát?
Indonesian[id]
Kenapa kau mengunjungi Hamza?
Italian[it]
Perche'sei andata a trovare Hamza?
Japanese[ja]
なぜ ハムザ の 病室 に ?
Dutch[nl]
Waarom ging je Hamza bezoeken?
Polish[pl]
Dlaczego pojechałaś do Hamzy?
Portuguese[pt]
Porque foste ver o Hamza?
Romanian[ro]
De ce ai fost să-l vezi pe Hamza?
Russian[ru]
Зачем ты ходила к Хамзе?
Slovenian[sl]
Zakaj si obiskala Hamzo?
Serbian[sr]
Zašto si posetila Hamzu?
Swedish[sv]
Varför hälsade du på Hamza?
Turkish[tr]
Neden Hamza'yı ziyaret etmeye gittin?