Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an mga tawo nasakitan sa pagpasan kaiyan.
Danish[da]
Alligevel var folk utilfredse med disse afgifter.
German[de]
Gleichwohl waren Steuern für die Leute ein Ärgernis.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά οι άνθρωποι δυσανασχετούσαν με την παρουσία τους.
English[en]
Nevertheless, people chafed under their presence.
Spanish[es]
No obstante, su existencia ha irritado a la gente.
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin ärsyttäneet ihmisiä.
French[fr]
Malgré tout, ils n’étaient guère appréciés.
Italian[it]
Comunque la gente ne era irritata.
Japanese[ja]
イエスの時代のユダヤ人たちは,ローマ帝国から課された人頭税を苦々しく思っていたようです。
Dutch[nl]
Niettemin was het bestaan ervan een bron van ergernis.
Portuguese[pt]
Todavia, as pessoas se agastavam com eles.
Russian[ru]
Тем не менее люди роптали по поводу налогов.
Swedish[sv]
Trots detta förargade sig människorna över dem.
Turkish[tr]
Bununla birlikte halk, onların varlığından tedirgin oldu.
Ukrainian[uk]
Все ж таки, люди дратувались під тягарем оподаткування.