Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورثت كلّ تلك الأبحاث والخطابات والأغراض من والد جدها ( دالتون ).
Bulgarian[bg]
Всички тези проучвания и писма са от прадядо й Далтън.
Czech[cs]
Měla tenhle průzkum, články a věcičky po svém pradědovi, Daltonovi.
Greek[el]
Λοιπόν, είχε όλη αυτή την έρευνα, τα γράμματα κλπ... απ ́ τον προπάππο της, τον Ντάλτον.
English[en]
Well, she had all this research and letters and stuff from her great-grandfather, Dalton.
Finnish[fi]
Virginialla oli isoisoisältään Daltonilta peräisin olevia tutkimuksia ja kirjeitä.
French[fr]
Elle tenait toutes ces recherches, ces lettres et trucs de son arrière grand-père, Dalton.
Hebrew[he]
ובכן, היא עשתה את כל זה מחקר מכתבים וכאלה מן הסבא-רבא שלה, דלתון.
Croatian[hr]
Imala je sva ta istraživanja, i pisma od svog pra-pra-djeda, Daltona.
Italian[it]
Lei aveva tutte queste ricerche, lettere e documenti vari del suo bisnonno, Dalton.
Dutch[nl]
Ze had allemaal info en brieven, van haar overgrootvader, Dalton.
Polish[pl]
Cóż, miała te wszystkie badania i listy i takie tam od swojego pra-pradziadka, Daltona.
Portuguese[pt]
Ela tinha várias pesquisas, cartas e coisas assim do bisavô dela, Dalton.
Romanian[ro]
Avea multe informaţii şi scrisori de la stră-străbunicul ei, Dalton.
Russian[ru]
письма и вещи от ее пра-прадедушки Далтона.
Slovak[sk]
Tak, ona mala všetky tieto výskumy a dopisy a ďalšie veci od svojho prastarého otca. Dalton-a.
Slovenian[sl]
Imela je vse raziskave in pisma od njenega prapradedka, Daltona.
Turkish[tr]
Kız bütün araştırmaları, mektupları ve diğer şeyleri büyük-büyükbabasından almış, Dalton'dan.