Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eendbekdier se voortplantingstelsel kom baie ooreen met dié van ’n voël, maar hulle het ook melkkliere.
Arabic[ar]
فخلد الماء — الذي يعني اسمه بالانكليزية «ذا القوائم المبلطحة» — لديه جهاز تناسلي يشبه كثيرا الجهاز التناسلي لدى الطيور ولكن لديه ايضا غدد ثديية، او غدد تفرز الحليب.
Bislama[bi]
Anamol ya platypus—we nem blong hem i minim “lek we i flat”—i gat fasin blong bonem pikinini we i sem mak olsem pijin, be tu, hem i gat titi blong givim melek long ol pikinini blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang platypus —kansang ngalan nagkahulogang “lapad-ug-tiil” —adunay sistema sa pagsanay nga sama kaayo sa iya sa usa ka langgam apan duna say mga suso.
Czech[cs]
Ptakopysk má rozmnožovací ústrojí podobné rozmnožovacímu ústrojí ptáků, ale má také mléčné žlázy.
Danish[da]
Næbdyrets forplantningsorganer er meget lig fuglens, men det har også mælkekirtler.
German[de]
Das Fortpflanzungssystem des Schnabeltiers — es wird auch Platypus (Plattfuß) genannt — hat zwar viel Ähnlichkeit mit dem von Vögeln, aber das Schnabeltier verfügt gleichzeitig über Milchdrüsen.
Greek[el]
Ο πλατύποδας έχει αναπαραγωγικό σύστημα το οποίο μοιάζει πολύ με αυτό των πουλιών, αλλά έχει επίσης μαστικούς ή γαλακτογόνους αδένες.
English[en]
The platypus—whose name means “flat-footed”—has a reproductive system much like a bird’s but also has mammary, or milk, glands.
Spanish[es]
El animal —al que llamaron platypus, “pies planos”— tenía un aparato reproductor como el de las aves, pero también glándulas mamarias.
Finnish[fi]
Vesinokkaeläin – jonka englanninkielinen, latinasta johdettu nimi platypus merkitsee ’lattajalkaista’ – lisääntyy paljolti samaan tapaan kuin lintu, mutta sillä on myös maitorauhaset.
French[fr]
L’ornithorynque, doté d’un appareil reproducteur fort semblable à celui des oiseaux, possédait aussi des glandes mammaires.
Hindi[hi]
प्लैटीपस का—जिसके नाम का अर्थ है “चपटे-पैरवाला”—एक जनन-तंत्र होता है जो काफ़ी कुछ एक पक्षी के समान होता है परन्तु उसकी स्तन, या दुग्ध ग्रंथियाँ भी होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang platypus —nga ang ngalan nagakahulugan “daplak sing tiil” —may sistema sang pagboto kaangay sang pispis apang may mammary gland man ini, ukon suso.
Croatian[hr]
Čudnovati kljunaš — čije prvobitno latinsko ime Platypus znači “ravno stopalo” — ima sustav za razmnožavanje koji jako sliči ptičjem, ali ima i mliječne žlijezde.
Hungarian[hu]
A kacsacsőrű emlős szaporodási rendszere igen hasonló a madáréhoz, de vannak emlő- illetve tejmirigyei is.
Indonesian[id]
Platipus —yang namanya berarti ”berkaki-rata” —memiliki sistem reproduksi yang sangat mirip dengan burung tetapi juga memiliki kelenjar susu.
Iloko[ilo]
Ti platypus—a ti naganna kaipapananna “patad ti sakana”—addaan sistema a panagpaadu a kaasping unay ti tumatayab ngem addaan met iti suso a pagruaran ti gatas.
Italian[it]
L’ornitorinco ha un apparato riproduttivo molto simile a quello di un uccello ma ha anche ghiandole mammarie che secernono latte.
Japanese[ja]
カモノハシ ― 英名プラティパスは「平たい足」を意味する ― には,鳥によく似た生殖器系がある反面,乳腺もあるのです。
Korean[ko]
오리너구리—그것의 영어식 이름은 “발바닥이 편평한”을 뜻함—에게는 조류의 것과 아주 비슷한 생식 계통이 있으면서도, 유선 즉 젖샘이 있습니다.
Macedonian[mk]
Клунарот — исто така познат како platypus (со рамни стапала) — има репродуктивен систем кој е многу сличен на птичјиот, но има млечни жлезди, односно жлезди за доење.
Marathi[mr]
प्लॅटिपस या नावाचा अर्थ “सपाट-पायांचा” असा आहे; या प्राण्याची प्रजोत्पादक संस्था तर पक्षासारखी आहे पण गंमत म्हणजे त्याला स्तन ग्रंथी अर्थात दूध स्रवणाऱ्या ग्रंथी देखील आहेत.
Norwegian[nb]
Nebbdyret formerer seg på omtrent samme måte som fuglene, men har likevel melkekjertler.
Dutch[nl]
Het vogelbekdier heeft een voortplantingsstelsel dat veel lijkt op dat van een vogel, maar heeft ook borst- of melkklieren.
Polish[pl]
Płaskostopy dziobak ma piersiowe gruczoły mleczne, a zarazem system rozrodczy bardzo przypominający ptasi.
Portuguese[pt]
O ornitorrinco é dotado de aparelho reprodutor muito parecido com o das aves, mas também tem glândulas mamárias.
Romanian[ro]
Ornitorincul, al cărui nume înseamnă „cu picioare plate“, are un sistem de reproducere care se aseamănă foarte mult cu cel al unei păsări, dar are şi glande mamare.
Russian[ru]
Утконос имеет такую же систему размножения, как у птиц, но еще и молочные железы.
Slovak[sk]
Vtákopysk — ktorého anglický názov platypus znamená „plochonohý“ — má rozmnožovacie orgány veľmi podobné vtáčím, ale má aj prsné čiže mliečne žľazy.
Slovenian[sl]
Kljunaš, čigar ime izvirno pomeni »ploskonogi«, ima namreč razmnoževalni sistem, ki je zelo podoben ptičjemu, a tudi sesalske oziroma mlečne žleze.
Serbian[sr]
Kljunar — čije ime znači „ravnotabanaš“ — ima sistem za razmnožavanje prilično sličan ptičjem ali ima i dojčane, to jest mlečne, žlezde.
Swedish[sv]
Näbbdjuret har ett fortplantningssystem som i stora drag liknar fåglarnas, men det har också mjölkkörtlar.
Swahili[sw]
Pulatipasi—ambaye jina lake lamaanisha “miguu bapa”—ana mfumo wa uzazi unaofanana sana na wa ndege lakini pia ana matiti.
Tamil[ta]
“தட்டையான பாதமுள்ளது” என்று அர்த்தப்படுத்தும் பெயரைக் கொண்ட ப்ளாடிபஸ், ஒரு பறவைக்கு இருப்பதைப்போன்ற இனவிருத்தி உறுப்புகளைப் பெற்றிருக்கிறது, ஆனால் அதேசமயத்தில் பால் சுரப்பிகளையும் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
“చదునైన పాదములు గలది” అని అర్థంగల ప్లాటిపస్కు చాలామట్టుకు పక్షివంటి ప్రత్యుత్పత్తి ఏర్పాటు ఉంది కానీ స్తన గ్రంథులు లేదా పాల గ్రంథులు కూడా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang platypus —na ang pangalan ay nangangahulugang “lapat ang paa” —ay may sangkap sa pag-aanak na katulad na katulad sa ibon subalit mayroon ding mga glandula para sa gatas o suso.
Turkish[tr]
Ornitorengin kuşunkine çok benzeyen bir üreme sistemi vardır, oysa aynı zamanda memelere, ya da süt bezlerine sahiptir.
Ukrainian[uk]
Органи розмноження качкодзьоба такі, як у птахів, але він має ще й молочні залози.
Yoruba[yo]
Platypus—tí orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí “ẹlẹ́sẹ̀ pẹlẹbẹ”—ní ètò ìgbékalẹ̀ ìmúrújáde tí ó jọra gan-an pẹ̀lú ti ẹyẹ, ṣùgbọ́n ó tún ní ẹṣẹ́ ọmú, tàbí ti wàrà.
Zulu[zu]
I-platypus—igama layo elisho ukuthi “ononyawo oluyisicaba”—inesimiso sokuzala esifana ncamashí nesenyoni kodwa futhi inemibele.