Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но накрая с Джонсън се озовахме на различни полюси.
Czech[cs]
Ale na konci, Johnson a já jsme se nacházeli na opačných pólech.
German[de]
Aber am Ende waren Johnson und ich zwei gegensätzliche Pole.
Greek[el]
Όμως στο τέλος, ο Τζόνσον κι εγώ βρεθήκαμε σε αντίθετους πόλους.
English[en]
But at the end, Johnson and I found ourselves poles apart.
Spanish[es]
Pero, al final, Johnson y yo estábamos muy distanciados.
Finnish[fi]
Lopulta, Johnson ja minä, huomasimme loittoontuvan toisistamme.
French[fr]
Mais à la fin, Johnson et moi nous sommes trouvés... aux antipodes l'un de l'autre.
Croatian[hr]
Ali na kraju, Dzonson i ja smo se potpuno razisli.
Hungarian[hu]
De a végén Johnson és én nagyon távol kerültünk egymástól.
Portuguese[pt]
Mas, afinal, Johnson e eu estávamos muito distanciados.
Romanian[ro]
Dar în final, Johnson şi cu mine ne găseam la poli opuşi.
Russian[ru]
Но в конце, Джонсон и я разошлись во взглядах.
Slovenian[sl]
Toda na koncu sva bila z Johnsonom vsak na svojem koncu.
Serbian[sr]
Ali na kraju, Džonson i ja smo se potpuno razišli.
Turkish[tr]
Ama sonunda Johnson ve ben farklı kutuplarda bulduk kendimizi.