Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُرسِلَ للعمل في محل تجليد بعمر الثالثةِ عَشر
Bulgarian[bg]
На 13 години той започнал работа в книговезница.
Czech[cs]
Když mu bylo 13 let, poslali ho pracovat do knihvazačství.
Greek[el]
Τον έστειλαν να δουλέψει ως βιβλιοδέτης στην ηλικία των 13.
English[en]
He was sent to work at a bookbindery at the age of 13.
Spanish[es]
Fue enviado a trabajar en un taller de encuadernación a los 13 años.
Estonian[et]
13-aastaselt saadeti ta tööle köitekotta.
Persian[fa]
وقتي تنها 13 سالش بود در يک صحافي مشغول به کار شد.
French[fr]
Il fut envoyé pour travailler dans un atelier de reliure à 13 ans.
Hebrew[he]
בגיל 13 הוא נשלח לעבוד בכריכיה.
Croatian[hr]
Poslan je na posao uvezivanja knjiga s 13 godina.
Hungarian[hu]
13 évesen dolgozni küldték egy könyvkötőbe.
Dutch[nl]
Op zijn 13e moest hij in een boekbinderij gaan werken.
Polish[pl]
W wieku 13 lat został wysłany do pracy w introligatorni.
Portuguese[pt]
Foi enviado para trabalhar com encadernação, aos 13 anos.
Romanian[ro]
A fost trimis la legătoria de cărti la vârsta de 13 ani.
Russian[ru]
В 13 лет его отправили на работу в книжный цех.
Slovenian[sl]
Pri 13-ih so ga poslali na delo v knjigoveznici.
Serbian[sr]
Poslat je na knjigovezački zanat sa 13 godina.
Thai[th]
เขาถูกส่งไปทํางานที่ร้าน ทําปกหนังสือเมื่ออายุ 13
Turkish[tr]
13 yaşında bir ciltçide çalışmaya gönderildi.