Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد راجعت سجل ( تولين ) الهاتفي.
Bulgarian[bg]
Проверих разпечатката на телефона на Толин
Bosnian[bs]
Provjerio sam ispis poziva s Tolinovog mobitela.
Czech[cs]
Prošel jsem Tolinovi výpisy telefonů.
Danish[da]
Jeg har tjekket Tolins mobil.
German[de]
Ich habe Tolins Anrufliste überprüft.
Greek[el]
Έψαξα το ιστορικό κλήσεων του κινητού του Τόλιν.
English[en]
I checked Tolin's cell phone history.
Spanish[es]
Comprobé el histórico de llamadas del móvil de Tolin.
Finnish[fi]
Tarkastin Tolinin puhelutiedot.
French[fr]
J'ai vu l'historique des appels de Tolin.
Croatian[hr]
Provjerio sam ispis poziva s Tolinovog mobitela.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem Tolin mobiltelefon történetét.
Italian[it]
Ho controllato la cronologia del cellulare di Tolin.
Dutch[nl]
Ik trok de telefoongeschiedenis van Dempsey na.
Polish[pl]
Sprawdziłem rozmowy komórkowe Tolina.
Portuguese[pt]
Verifiquei as ligações do Tolin.
Romanian[ro]
Am verificat desfasuratorul apelurilor lui Tolin.
Russian[ru]
Я проверил историю звонков Толина.
Slovak[sk]
Skontroloval som Tolinove výpisy volaní.
Slovenian[sl]
Preveril sem izpis klicev iz Tolinovega mobitela.
Serbian[sr]
Provjerio sam ispis poziva s Tolinovog mobitela.
Swedish[sv]
Jag kollade hans mobil.
Turkish[tr]
Tolin'in cep telefonu geçmişine baktım.