Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Фалшифицираните банкноти, намерени в града държава Ватикан или в Република Сан Марино, се обработват от този орган.
Czech[cs]
(5) Do pravomoci tohoto orgánu spadají padělané bankovky objevené ve Vatikánském městském státě a Republice San Marino.
Danish[da]
(5) Falske pengesedler, der findes i Vatikanstaten og i Republikken San Marino, hører under denne myndighed.
German[de]
(5) Im Vatikan-Staat und in der Republik San Marino gefundene gefälschte Banknoten fallen in die Zuständigkeit dieser Behörde.
Greek[el]
(5) Η αρχή αυτή είναι αρμόδια για τα πλαστά τραπεζογραμμάτια που ανακαλύπτονται στο Κράτος της Πόλης του Βατικανού και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.
English[en]
(5) Counterfeit banknotes found in the Vatican City State and in the Republic of San Marino are processed by this authority.
Spanish[es]
(5) Esta autoridad se encarga asimismo de los billetes falsos detectados en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino.
Estonian[et]
(5) Vatikani linnriigis ja San Marino vabariigis leitud võltsitud pangatähtedega tegeleb samuti nimetatud asutus.
Finnish[fi]
(5) Tämä viranomainen käsittelee myös Vatikaanivaltiosta ja San Marinon tasavallasta löydetyt väärennetyt setelit.
French[fr]
(5) Les billets de banque contrefaits trouvés dans l’État de la Cité du Vatican et dans la République de Saint-Marin sont traités par cette autorité.
Croatian[hr]
(5) Krivotvorene novčanice pronađene u Državi Vatikanskoga Grada i u Republici San Marinu obrađuje ovo tijelo.
Hungarian[hu]
(5) Ez a hatóság kezeli a Vatikánvárosi Államban és San Marino Köztársaságban talált hamis bankjegyeket is.
Italian[it]
(5) Le banconote false trovate nello Stato della Città del Vaticano e nella Repubblica di San Marino sono di competenza di questa autorità.
Lithuanian[lt]
(5) Padirbti banknotai, rasti Vatikano Miesto Valstybėje ir San Marino Respublikoje, priskiriami šios institucijos kompetencijai.
Latvian[lv]
(5) Šī iestāde apstrādā viltotas banknotes, kas atklātas Vatikānā un Sanmarīno Republikā.
Maltese[mt]
(5) Karti ta’ flus foloz misjuba fl-Istat tal-Belt tal-Vatikan u r-Repubblika ta’ San Marino jiġu pproċessati minn din l-awtorità.
Dutch[nl]
(5) Valse bankbiljetten die worden aangetroffen in Vaticaanstad en de Republiek San Marino vallen onder de bevoegdheid van deze autoriteit.
Polish[pl]
(5) Podrobionymi banknotami, które pojawiły się w Państwie Watykańskim oraz Republice San Marino, zajmuje się ten organ.
Portuguese[pt]
(5) As notas falsas descobertas no Estado da Cidade do Vaticano e na República de São Marinho são tratadas por esta autoridade.
Romanian[ro]
(5) Această autoritate este responsabilă de bancnotele falsificate găsite în Statul Cetății Vaticanului și în Republica San Marino.
Slovak[sk]
(5) Do právomoci tohto orgánu patria sfalšované bankovky objavené vo Vatikánskom mestskom štáte a v Sanmarínskej republike.
Slovenian[sl]
(5) Ponarejeni bankovci, najdeni v Vatikanski mestni državi in v Republiki San Marino, so v pristojnosti tega organa.
Swedish[sv]
(5) Falska sedlar som påträffas i Vatikanstaten och i Republiken San Marino omfattas av denna myndighets behörighet.