Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здрава съм психически и физически и съм съгласна да отида където и да са отишли те.
Bosnian[bs]
Duševno sam i tjelesno zdrava i pristajem otići gdje god su oni otišli.
Czech[cs]
Jsem plně svéprávná a dávám souhlas s cestou s cestou tam za nimi.
English[en]
I'm of sound mind and body and give consent to go- - to go wherever they went.
Spanish[es]
Estoy en plenas facultades y doy mi consentimiento para ir a dondequiera que hayan ido.
Finnish[fi]
Olen täysin terve ja suostun lähtemään minne he sitten lähtivätkin.
French[fr]
Je suis saine de corps et d'esprit et consens à aller... à aller où ils sont allés.
Hebrew[he]
בדעה צלולה אני נותנת את הסכמתי ללכת... ללכת למקום שאליו הם הלכו.
Croatian[hr]
Duševno sam i tjelesno zdrava i pristajem otići gdje god su oni otišli.
Italian[it]
Sono in pieno possesso delle mie facoltà fisiche e mentali... e do il mio consenso per andare... per andare ovunque siano andati loro.
Portuguese[pt]
Estou sã de corpo e mente e consinto em ir... Em ir para onde eles foram.
Swedish[sv]
Jag är vid mina sinnens fulla bruk och ger mitt samtycke till att färdas till samma ställe som de.
Turkish[tr]
Nereye gidersem gideyim bu durumu onaylıyor ve akıI sağIığımın yerinde olduğunu kabul ediyorum.