Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تريد الاختلاء بحبيبتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво, да не искаш сладко за награда?
Bosnian[bs]
I šta sad? Hoćeš poljubac?
Czech[cs]
Ti mám dát bonbón nebo co?
Danish[da]
Hvad viI du have, en sIikkepind?
German[de]
Was willst du, einen Lutscher?
Greek[el]
Βραβείο θες;
English[en]
What do you want, a fucking sweetie?
Spanish[es]
¿Y qué quieres, un caramelo?
Estonian[et]
Mida sa tahad, sa kuradi kullake?
Finnish[fi]
Mitä odotat, karkkia?
French[fr]
Que veux tu, un putain de bonbon?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה, עוגיה מזורגגת?
Croatian[hr]
Što želiš, kockicu šećera?
Indonesian[id]
Apa yang kau inginkan? , kekasih?
Icelandic[is]
Hvađ viltu, ljúfan?
Italian[it]
Che cazzo vuoi, una caramella?
Lithuanian[lt]
Ko tu nori?
Malay[ms]
Apa awak nak?
Polish[pl]
Czego chcesz, cukiereczka?
Portuguese[pt]
O que você quer, uma porra de um doce?
Romanian[ro]
Şi ce vrei, să-ţi dau o acadea?
Russian[ru]
Что тебе, бабу приспичило?
Slovenian[sl]
Kaj bi rad, poljubček?
Albanian[sq]
Cfare do, nje vdekje te embel?
Serbian[sr]
I šta sad? Hoćeš poljubac?
Swedish[sv]
Vad väntar du på? En karamell?
Turkish[tr]
Ne istiyorsun, bir ödül mü?
Vietnamese[vi]
Cậu còn muốn gì nữa hả đồ chết dẫm?
Chinese[zh]
你 想 幹 嘛 , 想要 一個 該 死 的 糖果 ?