Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ كنغر يا صاح
Bulgarian[bg]
Не съм ти кенгуру, приятел.
Czech[cs]
Já nejsem klokan kámo.
Danish[da]
Jeg er ikke en kænguru, kammerat.
German[de]
Ich bin kein Känguru, Kumpel.
Greek[el]
Δεν είμαι καγκουρό, φίλε.
English[en]
I'm not a kangaroo, mate.
Spanish[es]
Yo no soy un canguro, colega.
Estonian[et]
Ma ei ole känguru, semu.
Finnish[fi]
En minä ole kenguru.
French[fr]
Je ne suis pas un kangourou.
Hebrew[he]
אני לא קנגורו, חבר.
Croatian[hr]
Nisam ja klokan, stari moj.
Hungarian[hu]
Nem vagyok kenguru, pajtikám!
Indonesian[id]
Aku bukan seekor kangaroo, rekan.
Icelandic[is]
Ég er engin kengúra, félagi.
Italian[it]
lo non sono un canguro, amico.
Macedonian[mk]
Јас не сум кенгур.
Malay[ms]
Saya bukan kangaroo, kawan.
Dutch[nl]
Ik ben geen kangoeroe, gast.
Polish[pl]
Nie jestem kangurem.
Portuguese[pt]
Não sou um canguru, cara.
Romanian[ro]
Eu nu sunt cangur, prietene.
Russian[ru]
Я тебе не кенгуру, приятель.
Slovak[sk]
Nie som kengura, kamoš.
Slovenian[sl]
Nisem kenguru, kolega.
Albanian[sq]
Nuk jam kangur, mik.
Serbian[sr]
Нисам кенгур.
Swedish[sv]
Jag är ingen känguru, kompis.
Turkish[tr]
Ben kanguru değilim, ahbap.
Vietnamese[vi]
bạn trẻ.
Chinese[zh]
我 可不是 袋鼠 伙计