Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De følger, som dette projekt kunne få for miljøet, er allerede blevet mærkbart med anbringelsen af tunge maskiner, der skal anvendes til byggeriet (som har ødelagt de oprindelige træarter i det beskyttede område, naturparken Desierto de Las Palmas), med eksplosioner fra tunnelbyggeriet (som har fremkaldt brand).
German[de]
Die möglichen Auswirkungen dieses Vorhabens auf die Umwelt wurden bereits spürbar: der Installation der für die Bauarbeiten eingesetzten schweren Maschinerie fielen in der Umgebung des Naturparks Desierto de Las Palmas bereits ausgedehnte Baumbestände zum Opfer; bei den Explosionen für den Bau der Tunnel wurde ein Brand ausgelöst.
Greek[el]
Οι συνέπειες που μπορεί να έχει το σχέδιο αυτό για το περιβάλλον έχουν ήδη αρχίσει να φαίνονται με την εγκατάσταση βαρέων μηχανημάτων στην περιοχή που θα χρησιμεύσουν για τα έργα (ήδη χρειάστηκε να κοπούν ορισμένα αυτόχθονα είδη δέντρων γύρω από την προστατευμένη περιοχή που είναι γνωστή ως φυσικό πάρκο του Desierto de Las Palmas), και με τις εκρήξεις για την κατασκευή των τούνελ (που έχουν ήδη προκαλέσει μια πυρκαγιά).
English[en]
The effects which the project may have on the environment have already become apparent with the arrival of the heavy machinery to be used for the construction work (which has led to the destruction of native woodlands in the vicinity of the protected area known as the Desierto de Las Palmas Natural Park) and with the setting off of explosions needed to blast out tunnels (which caused a fire to break out).
Spanish[es]
Las consecuencias que dicho proyecto puede tener para el medio ambiente ya se han comenzado a notar con la instalación de la maquinaria pesada que servirá para las obras (que ha arrasado con especies arbóreas autóctonas en el entorno del espacio protegido conocido como parque natural del Desierto de Las Palmas), y con las explosiones provocadas para la construcción de los túneles (que han provocado un incendio).
Finnish[fi]
Hankkeen mahdolliset ympäristövaikutukset ovat jo havaittavissa töitä varten tarvittavan raskaan kaluston asentamisen myötä, kun Desierto de Las Palmas -luonnonpuistona tunnetun suojelualueen alkuperäisiä puulajeja on tuhoutunut. Lisäksi tunnelien rakentamisen yhteydessä tehdyt räjäytykset ovat aiheuttaneet tulipalon.
French[fr]
Les conséquences environnementales du projet sont apparues lors de l'intervention d'engins lourds de travail (destruction de variétés arboricoles autochtones dans le milieu protégé que constitue le parc naturel dit Desierto de Las Palmas), et des explosions pour le percement de tunnels, d'où le déclenchement d'un incendie.
Italian[it]
È già possibile constatare le conseguenze di tale progetto per l'ambiente in quanto sono già stati installati i macchinari pesanti che serviranno per le opere (con la conseguente distruzione di specie arboree autoctone che si trovavano nell'ambiente dello spazio protetto noto come il Parco naturale del deserto delle palme), e sono già iniziate le esplosioni delle mine per la costruzione delle gallerie (che hanno anche provocato un incendio).
Dutch[nl]
De gevolgen van dit project voor het milieu zijn reeds voelbaar. Bij de aanvoer van het zwaar materieel dat bij de werken zal worden gebruikt werden in de omgeving van de beschermde zone van het natuurpark Desierto de Las Palmas autochtone bomen geveld, terwijl bij het aanleggen van tunnels explosies reeds een brand hebben veroorzaakt.
Portuguese[pt]
O impacto ambiental do referido projecto começou já a fazer-se sentir com a instalação da maquinaria pesada utilizada para a realização das obras (que arrasou espécies arbóreas autóctones no espaço natural protegido, conhecido como Parque Natural do Deserto de Las Palmas) e com as explosões provocadas pela construção dos túneis (que já provocaram um incêndio).
Swedish[sv]
De eventuella miljökonsekvenserna av detta projekt började märkas redan när de tunga maskiner som skall användas i arbetena ställdes på plats (vilket ledde till att inhemska trädsorter kring naturreservatet Desierto de Las Palmas förstördes) och i samband med explosioner från tunnelbyggandet (som har orsakat en brand).