Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
He rode among the Pawnees like a whirlwind, and his head, which was stuck on a spear, started to shout the war cry
French[fr]
a gaIopé au miIieu des Pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une Iance, s' est mise à Iancer Ie cri de guerre
Croatian[hr]
Uzleti na konju među Ponije poput vihora, a njegova glava, nabodena na koplje, ispusti ratni poklič
Icelandic[is]
Hann þeystist um eins og hvirfilvindur, og höfuð hans, sem var fest á spjót, rak upp stríðsöskur
Italian[it]
Cavalcò tra i Pawnee come un turbine, e la sua testa, che era attaccata a una lancia, cominciò a lanciare l' urlo di guerra
Portuguese[pt]
Ele cavalgou entre os Pawnee, como um redemoinho de vento, e a cabeça dele, espetada num pau, começou a lançar o grito de guerra
Slovenian[sl]
Kot vrtinec je jezdiI okoIi Ponijev, njegova gIava, ki je biIa nabodena na suIico, pa je kricaIa bojni krik
Swedish[sv]
Han red som en virvelvind mellan pawnee-- och hans huvud, som spetsats på ett spjut-- började vråla stridsropet
Turkish[tr]
PawneeIer' in arasnda kasrga gibi esiyordu, ve mzraga sapI bas savas çgIgn atmaya basIad