Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons kan ons tydskrifte by almal aanbeveel, aangesien ons weet hoe waardevol hulle is.
Arabic[ar]
٧ يمكننا ان نوصي الجميع بمجلاتنا، اذ اننا مقتنعون بقيمتها.
Central Bikol[bcl]
7 O puwede nindong sabihon:
Bislama[bi]
7 Yumi save askem olgeta man blong karem magasin blong yumi, from we yumi bilif fulwan se oli save givhan bigwan long ol man.
Czech[cs]
7 Naše časopisy můžeme doporučovat každému člověku, protože jsme přesvědčeni, že jsou hodnotné.
Danish[da]
8 Vi kan anbefale vore blade til alle, eftersom vi selv ved hvor værdifulde de er.
German[de]
7 Da wir vom Wert unserer Zeitschriften überzeugt sind, können wir sie jedermann empfehlen.
Greek[el]
7 Μπορούμε να συστήνουμε τα περιοδικά μας σε όλους τους ανθρώπους, επειδή έχουμε πειστεί για την αξία τους.
English[en]
7 We can recommend our journals to one and all, since we are convinced of their value.
Spanish[es]
7 Recomendamos nuestras revistas a todo el mundo porque estamos convencidos de su valor.
Finnish[fi]
7 Voimme suositella lehtiämme kaikille, koska olemme vakuuttuneita niiden arvosta.
Faroese[fo]
8 Vit kunnu mæla øllum til at lesa bløðini hjá okkum, tí vit vita hvussu virðismikil tey eru.
French[fr]
7 Nous pouvons recommander nos périodiques à tous, car nous sommes convaincus qu’ils sont précieux.
Hindi[hi]
७ हम हर किसी को हमारी पत्रिकाओं की सिफ़ारिश कर सकते हैं, चूँकि हमें यक़ीन है कि ये मूल्यवान हैं।
Croatian[hr]
7 Naše časopise možemo preporučiti svima, jer smo uvjereni u njihovu vrijednost.
Hungarian[hu]
7 Mindenkinek bátran ajánlhatjuk folyóiratainkat, mivel meg vagyunk győződve az értékükről.
Indonesian[id]
7 Kita dapat menawarkan majalah kita kpd segala macam orang, krn kita yakin akan nilainya.
Italian[it]
7 Possiamo raccomandare a tutti la lettura delle nostre riviste perché non abbiamo dubbi sulla loro utilità.
Japanese[ja]
7 わたしたちは雑誌の価値を確信しているので,すべての人に雑誌を勧めることができます。
Korean[ko]
7 우리는 잡지의 가치를 확신하기 때문에, 한 사람도 빠짐없이 모두에게 잡지를 권할 수 있다.
Malagasy[mg]
7 Afaka manolotra ireo gazetintsika amin’ny rehetra tsy misy avakavaka isika, satria miaiky ny amin’ny hasarobidiny.
Malayalam[ml]
7 നമുക്ക് നമ്മുടെ മാസികകൾ സകലർക്കും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവയുടെ മൂല്യം സംബന്ധിച്ചു നമുക്ക് ഉറപ്പുളളതുകൊണ്ടു തന്നെ.
Marathi[mr]
७ आपल्याला स्वत:ला आपल्या मासिकांच्या मूल्याची खात्री पटली असल्यामुळे त्यांची शिफारस आम्हाला इतरांना करता येईल.
Burmese[my]
၇ ကျွန်ုပ်တို့၏မဂ္ဂဇင်းများသည် အမှန်တန်ဖိုးရှိသည်ကို ကိုယ်တိုင်စိတ်ချထားသည့်အတွက် ယင်းတို့ကို လူတိုင်းဖတ်ရှုကြရန် ထောက်ခံပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
7 Vi kan anbefale bladene våre til alle og enhver, for vi er overbevist om at de er verdifulle.
Dutch[nl]
7 Wij kunnen onze tijdschriften aan iedereen aanbevelen, omdat wij overtuigd zijn van hun waarde.
Northern Sotho[nso]
7 Re ka bolelela dimakasine tša rena go bohle ka ge re kgodišegile ka bohlokwa bja tšona.
Polish[pl]
7 Nasze czasopisma możemy polecać każdemu, gdyż jesteśmy przekonani o ich wartości.
Portuguese[pt]
7 Podemos recomendar nossas revistas a todos, visto que estamos convencidos de seu valor.
Romanian[ro]
7 Putem recomanda periodicele noastre tuturor oamenilor, deoarece sîntem convinşi de valoarea lor.
Russian[ru]
7 Мы можем всем рекомендовать наши журналы, потому что мы уверены, что они ценные.
Slovak[sk]
7 Naše časopisy môžeme odporúčať každému, lebo sme presvedčení, že sú hodnotné.
Slovenian[sl]
7 Naše revije lahko priporočimo vsem saj smo prepričani v njihovo vrednost.
Samoan[sm]
7 E mafai ona tatou ofoina atu nei mekasini i tagata uma lava, ona ua tatou mautinoa lo latou aogā.
Serbian[sr]
7 Naše časopise možemo preporučiti svima, jer smo uvereni u njihovu vrednost.
Sranan Tongo[srn]
7 Wi kan rikomanderi den tijdschrift foe wi na ala sma, foe di wi sabi den warti foe den.
Southern Sotho[st]
7 Re ka buella lingoliloeng tsa rōna ho batho bohle, kaha re kholisehile hore li bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
7 Vi kan rekommendera alla att läsa våra tidskrifter, eftersom vi är övertygade om deras värde.
Swahili[sw]
7 Tunaweza kupendekeza majarida yetu kwa watu wote, kwa kuwa tunasadikishwa juu ya thamani yayo.
Telugu[te]
7 మనకు వాటి విలువ నిశ్చయంగా తెలుసు గనుక, ఈ పత్రికలను మనము ప్రతిఒక్కరికి సిఫారసుచేయగలము.
Thai[th]
7 เรา สามารถ แนะ นํา วารสาร ของ เรา แก่ ใคร ๆ ก็ ได้ ทั้ง นั้น เพราะ เรา มั่น ใจ ใน คุณค่า ของ วารสาร.
Tagalog[tl]
7 O maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
7 Re ka akantsha gore botlhe ba nne le makwalopaka a rona, ereka re tlhatswegile pelo ka botlhokwa jwa one.
Tsonga[ts]
7 Hi nga bumabumela timagazini ta hina eka vanhu hinkwavo, tanihi leswi hi swi vonaka leswaku ti ni ntikelo.
Twi[tw]
7 Yebetumi akamfo yɛn nsɛmma nhoma ahorow no akyerɛ obiara, efisɛ yenim bo a ɛsom.
Ukrainian[uk]
7 Ми можемо пропонувати наші журнали всім, тому що ми переконані у їхній цінності.
Wallisian[wls]
7 ʼE feala tatatou fakahā tatatou ʼu nusipepa ki te hahaʼi fuli, heʼe tou ʼiloʼi papau tonatou maʼuhiga.
Xhosa[xh]
7 Oolindixesha bethu sinokubancomela kubo bonke abantu, ekubeni siqinisekile ngokuxabiseka kwabo.
Chinese[zh]
7 既然我们自己深信杂志的价值,自应向所有人推荐。
Zulu[zu]
7 Njengoba sikholiseka ngokubaluleka komagazini bethu, singabatusa kubo bonke abantu.