Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
51 Moord gedurende ’n verjaarsdagparty
Amharic[am]
51 የልደት ቀን ሲከበር የተፈጸመ ነፍስ ግድያ
Arabic[ar]
٥١ جريمة قتل في حفلة يوم ميلاد
Azerbaijani[az]
51 Ad günündə qətl
Bislama[bi]
51 Oli Kilim Jon i Ded Long Lafet Blong Betde
Czech[cs]
51 Vražda při oslavě narozenin
German[de]
51 Mord bei einer Geburtstagsfeier
Ewe[ee]
51 Amewuwu le Dzigbezã aɖe Ðuƒe
Greek[el]
51 Φόνος σε Γιορτή Γενεθλίων
English[en]
51 Murder During a Birthday Party
Spanish[es]
51 Asesinato durante un cumpleaños
Finnish[fi]
51 Murha syntymäpäiväjuhlan aikana
Faroese[fo]
51 Morð á eini føðingardagsveitslu
French[fr]
51 Meurtre au cours d’un festin d’anniversaire
Gun[guw]
51 Hlọnhuhu to Hùnwhẹ Jijizan de Tọn Whenu
Hindi[hi]
51 सालगिरह पार्टी के दौरान हत्या
Hiligaynon[hil]
51 Pagpatay sa Tion sang Sinalusalo sang Kaadlawan
Croatian[hr]
51 Ubojstvo na rođendanskoj proslavi
Haitian[ht]
51 Yon krim fèt pandan y ap fete yon anivèsè nesans
Hungarian[hu]
51 Gyilkosság egy születésnapi ünnepségen
Indonesian[id]
51 Pembunuhan Sewaktu Pesta Ulang Tahun
Igbo[ig]
51 Igbu Mmadụ n’Oge Ememe Ncheta Ọmụmụ
Iloko[ilo]
51 Ti Panangpapatay Bayat ti Panagkasangay
Icelandic[is]
51 Morð í afmælisveislu
Italian[it]
51 Assassinio durante una festa di compleanno
Kazakh[kk]
51 Туған күн тойлау кезіндегі кісі өлімі
Kalaallisut[kl]
51 Inuuissiortumik nalliuttorsiutiginninnermi inuarneq
Khmer[km]
៥១ ការ ប្រហារ ជីវិត ក្នុង ពិធី បុណ្យ ចំរើន ព្រះ ជន្ម
Korean[ko]
51 생일 잔치중의 살인
Kwangali[kwn]
51 Edipago posipito sehampuruko lyaHerodesa
Lingala[ln]
51 Moto abomami na elambo ya bokundoli mbotama
Lao[lo]
51 ການ ຂ້າ ຄົນ ໃນ ງານ ກິນ ລ້ຽງ ວັນ ເກີດ
Lithuanian[lt]
51 Žmogžudystė švenčiant gimtadienį
Latvian[lv]
51 Slepkavība dzimšanas dienas svinību laikā
Malagasy[mg]
51 Vonoana olona nandritra ny fankalazana ny fitsingerenan’ny andro nahaterahana
Macedonian[mk]
51 Убиство за време на роденденска прослава
Malayalam[ml]
51 ഒരു ജന്മദിന സത്കാ ര വേ ള യി ലെ കൊല പാ ത കം
Marathi[mr]
५१ वाढदिवसाच्या मेजवानीत खून
Norwegian[nb]
51 Drap under et fødselsdagsselskap
Nepali[ne]
५१ जन्मोत्सवको भोजमा हत्या
Niuean[niu]
51 Kelipopo he Fakamanatuaga he Aho Fanau
Dutch[nl]
51 Een moord tijdens een verjaarsfeest
Panjabi[pa]
51 ਜਨਮ ਦਿਨ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਤਲ
Papiamento[pap]
51 Asesinato durante fiesta di cumpliaña
Polish[pl]
51 Morderstwo podczas przyjęcia urodzinowego
Portuguese[pt]
51 Assassinato numa festa de aniversário
Rarotongan[rar]
51 Ta Ua i te Tuatau Tamataora Ra Anau Anga
Rundi[rn]
51 Ubwicanyi ku Musi Mukuru w’Ukwibuka Ivuka
Romanian[ro]
51 Un asasinat comis în timpul celebrării unei zile de naştere
Russian[ru]
51 Убийство во время дня рождения
Slovak[sk]
51 Vražda počas oslavy narodenín
Slovenian[sl]
51 Umor na rojstni dan
Samoan[sm]
51 Na Fasiotia se Tagata i le Patī o se Aso Fanau
Albanian[sq]
51 Vrasje gjatë një feste ditëlindjeje
Serbian[sr]
51 Ubistvo za vreme rođendanskog slavlja
Sranan Tongo[srn]
51 Den e kiri wan sma na wan frijari-oso
Southern Sotho[st]
51 Polao ka Letsatsi la Mokete oa Tsoalo
Swedish[sv]
51 Mord under en födelsedagsfest
Swahili[sw]
51 Uuaji Kimakusudi Wakati wa Karamu ya Siku ya Kuzaliwa
Tamil[ta]
51 ஒரு பிறந்த நாள் விருந்தில் கொலை
Telugu[te]
51 జన్మదిన వేడుకలో హత్య
Thai[th]
51 ฆาตกรรม ใน งาน เลี้ยง วัน เกิด
Tagalog[tl]
51 Pamamaslang sa Panahon ng Handaan sa Kompleanyo
Tswana[tn]
51 Polao ka Nako ya Moletlo wa Letsatsi la Matsalo
Tongan[to]
51 Fakapō he Lolotonga ‘o ha Paati Fai‘aho
Tonga (Zambia)[toi]
51 Ibujayi Kupobwe Lyabuzuba Bwakuzyalwa
Turkish[tr]
51 Doğum Günü Kutlamasında Cinayet
Tatar[tt]
51 Туган көн кичәсендә кеше үтерү
Tuvalu[tvl]
51 Te Tatino i se Pātī o te Aso Fanau
Tahitian[ty]
51 Taparahiraa taata i te oroa mahana fanauraa
Ukrainian[uk]
51 Вбивство під час дня народження
Venda[ve]
51 U Ponda Nga Tshimima tsha Ḓuvha ḽa Mabebo
Wallisian[wls]
51 Ko te fakapō neʼe fai ʼi te lolotoga ʼo te lafeti ʼo te ʼaho tupu
Xhosa[xh]
51 Ukubulawa Komntu Ebudeni Betheko Lomhla Wokuzalwa
Yoruba[yo]
51 Ìṣìkàpànìyàn Nigba Àpèjẹ Ọjọ́-ìbí Kan
Yucateco[yua]
51 Kíimsaʼab tiʼ junpʼéel kʼiin kʼaabaʼ
Chinese[zh]
51 在生日宴会上发生谋杀事件
Zulu[zu]
51 Ukubalala Phakathi Nomkhosi Wosuku Lokuzalwa