Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа ти ще кажеш на другите и те ще го разкъсат.
Danish[da]
Hvis jeg fortæller dig det, siger du det til dem, og de vil snitte ham i stykker.
German[de]
Wenn ich es dir sage, sagst du es ihnen, und sie werden ihn in Stücke schneiden.
Greek[el]
Αν σ'το πω, θα τους το πεις και θα τον κάνουν κομματάκια.
English[en]
If I tell you, you'll tell them and they'll cut him to pieces.
Spanish[es]
Si te lo digo, tú se lo dirás a ellos y le despedazarán.
French[fr]
Si je te le dis, tu leur répèteras et ils vont le mettre en pièces.
Hebrew[he]
אם אני אספר לך, את תספרי להם והם יחתכו אותו לחתיכות.
Croatian[hr]
Ako ti kažem, prenijet ćeš im i raskomadat će ga.
Hungarian[hu]
Ha elmondom neked, te nekik, és darabokra szabdalják.
Italian[it]
Se te lo dico e tu lo dici a loro poi lo fanno a pezzi.
Dutch[nl]
Als ik het vertel en jij zegt het tegen hun, dan snijden ze hem aan stukken.
Polish[pl]
Powiem ci, ty im powtórzysz i potną go na kawałki.
Portuguese[pt]
Se te disser, vais dizer-lhes e vão cortá-lo aos bocadinhos.
Russian[ru]
Если я скажу тебе, ты скажешь им, и они порежут его на куски.
Serbian[sr]
Ako ti kažem, prenijet ćeš im i raskomadat će ga.
Swedish[sv]
Om jag berättar kommer du berätta för dem och de kommer skada honom.
Turkish[tr]
Sana söylersem sen de onlara söylersin ve onu parçalara ayırırlar.