Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna žena v domácnosti, která žije na jihovýchodní Aljašce od roku 1948, popisuje svou první zimu v Juneau: „Zima mi připadala studená, se spoustou sněhu.
German[de]
Eine Hausfrau, die seit 1948 in Südostalaska lebt, beschreibt ihren ersten Winter in Juneau folgendermaßen: „Für mich war er kalt.
Greek[el]
Μια νοικοκυρά, που ζούσε στη Νοτιοανατολική Αλάσκα από το 1948, περιγράφει τον πρώτο της χειμώνα στο Ζουνώ: «Ο χειμώνας μου φαινόταν κρύος, με πολύ χιόνι.
English[en]
One housewife, who has been living in southeastern Alaska since 1948, describes her first winter in Juneau: “The winter seemed cold to me, with lots of snow.
Spanish[es]
Cierta ama de casa, que ha estado viviendo en el sudeste de Alaska desde 1948, describe así el primer invierno que pasó en Juneau: “El invierno me pareció frío, y hubo mucha nieve.
Finnish[fi]
Eräs perheenemäntä, joka on asunut Kaakkois-Alaskassa vuodesta 1948 lähtien, kuvailee ensimmäistä Juneaussa viettämäänsä talvea näin: ”Talvi oli mielestäni kylmä, ja lunta oli paljon.
French[fr]
Une ménagère qui vit dans le sud-est de l’Alaska depuis 1948 décrit ainsi le premier hiver qu’elle a passé à Juneau: “J’ai trouvé qu’il faisait particulièrement froid et qu’il y avait beaucoup de neige.
Italian[it]
Una casalinga che dal 1948 vive nella parte sudorientale dell’Alaska descrive così il suo primo inverno a Juneau: “L’inverno era molto freddo e nevicava tanto.
Japanese[ja]
1948年からアラスカ南東部に住んでいるある主婦は,ジューノーで最初の冬を迎えた時のことを次のように話してくれました。「
Norwegian[nb]
En husmor som har bodd i Sørøst-Alaska siden 1948, beskriver sin første vinter i Juneau: «Vinteren var kald med mye snø.
Portuguese[pt]
Certa dona-de-casa, que mora no sudeste do Alasca desde 1948, descreve seu primeiro inverno em Juneau: “O inverno pareceu-me frio, com muita neve.