Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В регламента се уточнява, че изключението въз основа на способността за оцеляване по отношение на мидите Сен Жак, мидите от вида Venerupis spp. и средиземноморските миди, които се ловят с механични драги, е валидно само за 2017 г.
Czech[cs]
Konkrétně pro výjimku z důvodu přežití pro hřebenatky svatojakubské, tapesky a zaděnky ulovené mechanizovanými drapáky nařízení uvádí, že výjimka je platná pouze na rok 2017.
Danish[da]
Specifikt for undtagelsen begrundet i høj overlevelsesrate for jacobsmusling, tæppemusling og venusmusling, der fanges med mekaniserede skrabere, præciseres det i forordningen, at undtagelsen kun gælder for 2017.
German[de]
Hinsichtlich der Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten für mit mechanisierten Dredgen gefangene Jakobsmuscheln, Teppichmuscheln und Venusmuscheln ist in der Verordnung ausdrücklich festgelegt, dass die Ausnahme nur für das Jahr 2017 gilt.
Greek[el]
Ειδικότερα όσον αφορά την εξαίρεση που συνδέεται με το ποσοστό επιβίωσης για τα χτένια, τα κοχύλια και τις αχιβάδες που αλιεύονται με μηχανοκίνητες δράγες, ο κανονισμός ορίζει ότι η εξαίρεση ισχύει μόνο για το 2017.
English[en]
Specifically for the survivability exemption for scallop, carpet clams and Venus shells caught with mechanised dredges, the Regulation specifies that the exemption is valid for 2017 only.
Spanish[es]
Específicamente en relación con la exención por la capacidad de supervivencia de las vieiras, almejas y chirlas capturadas con dragas mecanizadas, el Reglamento especifica que esta exención únicamente será válida para el año 2017.
Estonian[et]
Määruses sätestatakse, et mehhaaniliste tragidega püütud kammkarpide, kukk-karpide ja veenuskarpide kõrgel ellujäämismääral põhinev erand kehtib ainult 2017. aastal.
Finnish[fi]
Välimerenkampasimpukoiden, mattosimpukoiden ja venussimpukoiden eloonjäämisasteen osalta asetuksessa säädetään, että vapautus on voimassa ainoastaan vuonna 2017.
French[fr]
En particulier, pour l’exemption fondée sur la capacité de survie de la coquille Saint-Jacques, des palourdes et des praires capturées à l’aide de dragues mécanisées, le règlement précise que l’exemption est valable uniquement pour 2017.
Croatian[hr]
Za izuzeće na temelju stope preživljavanja za jakovljeve kapice, kućice i prnjavice ulovljene mehaničkim dredžama u Uredbi je utvrđeno da izuzeće vrijedi samo za 2017.
Hungarian[hu]
A fésűkagyló, a tapétakagylók és a vénuszkagylók gépesített kotróhálóval kifogott egyedei tekintetében a magas túlélési arányon alapuló mentesség csak egy évig, 2017-ben alkalmazható.
Italian[it]
Per quanto riguarda specificamente l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza per la cappasanta e le vongole catturate con draghe automatiche, il regolamento precisa che essa è valida solo per il 2017.
Lithuanian[lt]
Reglamente nurodoma, kad konkreti su išgyvenamumu susijusi išimtis mechanizuotomis dragomis sužvejotoms šukutėms, venerupėms ir veneroms galios tik 2017 metais.
Latvian[lv]
Regulā ir noteikts, ka konkrētais izdzīvotības atbrīvojums, kuru piemēro divvāku gliemjiem Pecten jacobeus, Venerupis spp. un Venus spp., kas nozvejoti ar mehānisko dragu, ir spēkā tikai 2017. gadā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jispeċifika, b’mod partikolari dwar l-eżenzjoni tas-sopravvivenza għall-Pellegrina, għall-Carpet-clams u għall-Venus-shells li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati, li l-eżenzjoni hija valida biss għall-2017.
Dutch[nl]
De vrijstelling op grond van overlevingskansen voor met gemechaniseerde dreggen gevangen mediterrane Sint-Jacobsschelpen, tapijtschelpen en Venusschelpen is krachtens de verordening slechts geldig voor 2017.
Polish[pl]
W szczególności w odniesieniu do wyłączenia z uwagi na przeżywalność dotyczącego przegrzebków, rospok i małży wenus złowionych przy użyciu drag mechanicznych, rozporządzenie stanowi, że wyłączenie to obowiązuje jedynie w 2017 r.
Portuguese[pt]
O regulamento precisa que a isenção ligada à capacidade de sobrevivência para as vieiras, amêijoas e venerídeos capturados com dragas mecanizadas só é válida em 2017.
Romanian[ro]
În ceea ce privește excepția legată de rata de supraviețuire a scoicilor Saint-Jacques, a scoicilor Venerupis și a scoicilor-venus capturate cu drage mecanizate, regulamentul precizează că aceasta este valabilă doar pentru anul 2017.
Slovak[sk]
Konkrétne pre výnimku na základe prežitia pre hrebeňovku, venušky rodu Venerupis a venušky rodu Venus ulovené pomocou mechanizovaných dredží sa v nariadení spresňuje, že táto výnimka platí len v roku 2017.
Slovenian[sl]
Zlasti za izjemo zaradi preživetja za pokrovače, ladinke in venernice, ulovljene z mehaniziranimi strgačami, uredba določa, da izjema velja samo za leto 2017.
Swedish[sv]
För undantaget grundat på överlevnadsgrad för pilgrimsmussla och venusmusslor (Venerupis spp. och Venus spp.) som fångas med mekaniska skrapredskap specificeras i förordningen att undantaget endast gäller under 2017.