Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И те като морските лъвове оцеляват тук заради хладните и хранителни води.
Bosnian[bs]
Kao i morski lavovi, Galapagoski pingvini mogu preživjeti ovdje zato što je voda ostala hladna i dobro ih hrani.
Czech[cs]
Stejně jako lachtani mohou zde tučňáci galapážští přežít proto, že je zdejší vody ochlazují a přinášejí jim potravu.
Greek[el]
Όπως κι οι θαλάσσιοι λέοντες, έτσι κι οι πιγκουίνοι επιβιώνουν εδώ επειδή τα νερά τους κρατάνε δροσερούς και καλά ταϊσμένους.
English[en]
Like the sea lions, Galapagos penguins can survive here because the water keeps them cool and well fed.
Spanish[es]
Como los leones marinos, los pingüinos sobreviven aquí porque el agua los mantiene frescos y bien alimentados.
Hebrew[he]
בדומה לאריות-הים, פינגוויני גלפגוס יכולים לשרוד כאן בגלל המים המקררים אותם, והמזון המצוי בשפע.
Hungarian[hu]
Mint az oroszlánfókák, a galápagosi pingvinek is azért élhetnek túl itt, mert a víz hűvösen tartja és ellátja minden jóval őket.
Dutch[nl]
Galapagospinguïns kunnen hier overleven... dankzij het koude en voedselrijke water.
Portuguese[pt]
Como os leões marinhos, os pinguins de Galápagos podem sobreviver aqui porque a água os mantém frescos e bem alimentados.
Romanian[ro]
Ca si leii de mare, pinguinii de Galapagos pot supravietui aici pentru că apa îi tine reci si bine hrăniti.
Serbian[sr]
Kao i morski lavovi, Galapagoski pingvini mogu preživjeti ovdje zato što je voda ostala hladna i dobro ih hrani.
Turkish[tr]
Deniz aslanları gibi, Galapagos penguenleri de burada yaşayabilir. Çünkü su, onları hem serin tutuyor hem de iyi besliyor.