Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spoje (komunikace), zasílání, spojování a zapojování za účelem dálkové komunikace, komunikace po sítích, telematických sítích, radiografie, mobilní radiotelefonie, telegrafie, telefony, satelity, počítačové terminály, poskytování přístupu k počítačové nebo komunikační síti, informace o komunikacích, pronájem komunikačních a telekomunikačních přístrojů, elektronické posílání zpráv, přenosy informací mobilním telefonem, poskytování přístupu k vysokorychlostním bezdrátovým sítím, poskytování přístupu k internetu, stahování televizních pořadů, filmů, hudby, knih nebo periodik, vysílání hudebních pořadů
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, fordeling, forbindelse og tilslutning vedrørende telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via netværk, telematiske netværk, radio, mobiltelefonkommunikation, telegraf, telefon, satellit, computerterminaler, adgang til et computernet eller kommunikationsnet, kommunikationsinformationer, udlejning af kommunikationsapparater, udlejning af kommunikationsapparater og telekommunikationsvirksomhed, elektroniske meddelelsestjenester, transmission af information via mobiltelefon, levering af adgang til trådløse højhastighedsforbindelser, levering af internetadgang, downloadning af tv-udsendelser, film, musik, bøger eller tidsskrifter, udsendelse af musikudsendelser
German[de]
Telekommunikationsdienste, Leistungen der Weiterleitung, Anbindung und des Anschließens im Bereich der Telekommunikation, Kommunikation über Netze, Telematik-, Rundfunk-, Mobilfunk-, telegrafische, Telefon-, Satellitennetze, Computerterminals, Bereitstellung des Zugangs zu einem Daten- oder Kommunikationsnetz, Informationen in Sachen Kommunikation, Verleih von Kommunikationsgeräten, Verleih von Kommunikations- und Telekommunikationsgeräten, E-Mail-Dienste, Informationsübermittlung über Mobiltelefone, Bereitstellung des Zugangs zu einer drahtlosen Hochleistungsverbindung, Bereitstellung des Internetzugangs, Herunterladen von Fernsehsendungen, Filmen, Musik, Büchern oder Zeitschriften, Ausstrahlung von Musiksendungen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες διαβίβασης, διασύνδεσης και σύνδεσης για τις τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω δικτύων, μέσω δικτύων τηλεματικής, ραδιοεπικοινωνίας, ραδιοτηλεφωνίας, κινητής τηλεφωνίας, τηλέγραφου, τηλεφωνίας, δορυφόρου, τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε δίκτυο πληροφοριών ή επικοινωνίας, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις επικοινωνίες, εκμίσθωση συσκευών επικοινωνίας, εκμίσθωση συσκευών επικοινωνίας και τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών σε κινητά τηλέφωνα, υπηρεσίες παροχής πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση υψηλής ταχύτητας μετάδοσης, υπηρεσίες παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες τηλεφόρτωσης τηλεοπτικών εκπομπών, κινηματογραφικών ταινιών, μουσικής, βιβλίων ή περιοδικών εκδόσεων, μετάδοση μουσικών εκπομπών
English[en]
Telecommunications, routing, linking and connecting for telecommunications, communication via networks, data transmission networks, radio networks, cellular telephone networks, telegraph networks, telephone networks, satellite networks, computer terminals, providing access to information or communications networks, communications information, leasing of communications apparatus, leasing of communications and telecommunications apparatus, electronic messaging services, transmission of information on mobile telephones, access services providing a high-speed wireless connnection, Internet access services, downloading of television programmes, films, music, books or periodicals, broadcasting of music programmes
Spanish[es]
Telecomunicaciones, servicios de encaminamiento, de conexión y de empalme para telecomunicaciones, comunicaciones a través de redes, redes telemáticas, radio, radiotelefonía móvil, telégrafo, teléfono, satélite, terminales de ordenador, facilitación de acceso a una red de información o de comunicación, información en materia de comunicaciones, alquiler de aparatos de comunicaciones, alquiler de aparatos de comunicaciones y de telecomunicaciones, servicio de mensajería electrónica, servicio de transmisión de información mediante teléfono móvil, servicio de facilitación de acceso que permita una conexión inalámbrica de alta velocidad, servicio de facilitación de acceso a Internet, servicio de descarga de emisiones televisadas, de películas, de música, de libros o publicaciones periódicas, difusión de emisiones musicales
Estonian[et]
Kaugside, kaugside marsruutimis-, liitmis- ja ühendamisteenused, võrkside, telemaatilised võrgud, raadio, mobiilne raadiotelefoniside, telegraaf-, telefon-, satelliitside, arvutiterminalid, info- või sidevõrku juurdepääsu võimaldamine, sidevaldkonda käsitlev teave, sidevahendite rent, side- ja kaugsidevahendite rent, elektrooniline sõnumiteenus, teabeedastusteenused mobiiltelefoniga, traadita kiirühenduse võimaldamise teenus, internetiteenused, telesaadete, filmide, muusika, raamatute või perioodiliste väljaannete allalaadimise teenused, muusikasaadete edastamine
Finnish[fi]
Tietoliikenne, tietoliikennettä koskevat siirto-, liitäntä- ja kytkentäpalvelut, viestintä verkkojen, telemaattisten verkkojen, radion, radiopuhelinliikenteen, lennättimen, puhelimen, satelliitin, tietokonepäätteiden avulla, tieto- tai viestintäverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, viestintätiedotus, viestintälaitteiden vuokraus, viestintä- ja tietoliikennelaitteiden vuokraus, elektroniset sanomaliikennepalvelut, tiedonsiirtopalvelut matkapuhelimeen, langattoman laajakaistayhteyden käyttömahdollisuuden tarjoavat palvelut, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoavat palvelut, televisiolähetysten, elokuvien, musiikin, kirjojen tai kausijulkaisujen etälatauspalvelut, musiikkilähetysten levitys
French[fr]
Télécommunications, services d'acheminement, de jonction et de raccordement pour télécommunications, communications par réseaux, réseaux télématiques, radio, radiotéléphonie mobile, télégraphe, téléphone, satellite, terminaux d'ordinateurs, fourniture d'accès à un réseau d'information ou de communication, informations en matière de communications, location d'appareils de communications, location d'appareils de communications et de télécommunications, service de messagerie électronique, service de transmission d'information sur téléphone mobile, service de fourniture d'accès permettant une connexion haut débit sans fil, service de fourniture d'accès à Internet, service de téléchargement d'émissions télévisées, de films, de musiques, de livres ou de périodiques, diffusion d'émissions musicales
Hungarian[hu]
Távközlés, útválasztási, összekapcsolási és csatlakoztatási szolgáltatások távközléshez, kommunikáció hálózatok, telematikai hálózatok, rádió, mobiltelefónia, távíró, telefon, műhold, számítógép-terminálok útján, hozzáférés biztosítása információs vagy kommunikációs hálózathoz, információszolgáltatás kommunikációval kapcsolatban, kommunikációs készülékek kölcsönzése, kommunikációs és távközlési készülékek kölcsönzése, elektronikus üzenetküldő szolgáltatás, információk továbbítása mobiltelefonra, nagy sebességű, vezeték nélküli kapcsolatot lehetővé tevő hozzáférés biztosítása, internet-elérési szolgáltatás, letöltési szolgáltatások televízióműsorokhoz, filmekhez, zenékhez, könyvekhez vagy folyóiratokhoz, zenei műsorok közvetítése
Italian[it]
Telecomunicazioni, servizi di instradamento, di collegamento e di raccordo per telecomunicazioni, comunicazioni su reti, reti telematiche, radio, radiotelefonia mobile, telegrafo, telefono, satellite, terminali di computer, fornitura di accesso a una rete d'informazione o di comunicazione, informazioni in tema di comunicazione, noleggio di apparecchi di comunicazione, noleggio di apparecchi di comunicazione e di telecomunicazioni, servizi di messaggeria elettronica, servizi di trasmissione d'informazioni su telefono cellulare, servizi di fornitura di accesso per una connessione ad alta portata senza fili, servizi di fornitura di accesso a Internet, servizi di download di trasmissioni televisive, di film, di musica, di libri o riviste, diffusione di trasmissioni musicali
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, maršrutizavimo ir jungimo telekomunikacijų tinkluose paslaugos, ryšiai tinklais, telematiniais tinklais, radijo, mobiliojo ryšio telefonais, telegrafu, telefonais, per palydovą, kompiuterių terminalais, prieigos prie informacinio ar ryšių tinklo teikimas, ryšių informacija, komunikacinių aparatų nuoma, komunikacinių ir telekomunikacinių aparatų nuoma, elektroninis paštas, informacijos siuntimo mobiliuoju telefonu paslaugos, plačiajuostės bevielės prieigos teikimas, prieigos prie interneto teikimas, televizijos laidų, filmų, muzikos, knygų ar periodinių leidinių parsisiuntimo paslaugos, muzikinių laidų transliavimas
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, maršrutēšanas pakalpojumi, savienošanas un pieslēgšanas pakalpojumi, izmantojot telekomunikācijas, telemātikas, radio, mobilās radiotelefonijas, telegrāfa, telefona, satelīta tīkli, datortermināļi, piekļuves nodrošināšana informācijas vai sakaru tīklam, informācija par sakariem, sakaru ierīču noma, sakaru un telekomunikāciju ierīču noma, elektroniskais pasts, informācijas sniegšana, izmantojot mobilos tālruņus, piekļuves nodrošināšana bezvadu savienojumiem, pieejas sniegšana internetam, televīzijas pārraižu, filmu, mūzikas, grāmatu un periodisko izdevumu lejupielādēšana, mūzikas pārraižu izplatīšana
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' direzzjoni, ta' ġonġiment u ta' konnessjoni għal telekomunikazzjonijiet, komunikazzjonijiet b'netwerks, netwerks telematiċi, radju, radjutelefonija ċellulari, telegrafu, telefon, satellita, terminali tal-kompjuter, provvista ta' aċċess għal netwerk ta' l-informazzjoni jew tal-komunikazzjoni, informazzjoni fil-qasam tal-komunikazzjonijiet, kiri ta' apparat tal-komunikazzjonijiet, il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjonijiet u tat-telekomunikazzjonijiet, servizz ta' posta elettronika, servizz ta' trasmissjoni ta' informazzjoni fuq telefon ċellulari, servizz ta' provvista ta' aċċess li jippermetti konnessjoni mingħajr fili ta' veloċità kbira, servizz ta' provvista ta' aċċess għall-Internet, servizz ta' tniżżil ta' xandiriet televiżivi, ta' films, ta' mużika, ta' kotba jew ta' perjodiċi, diffużjoni ta' xandiriet mużikali
Dutch[nl]
Telecommunicatie, verzending, verbinding en aansluiting op het gebied van telecommunicatie, communicatie via netwerken, telematicanetwerken, radio, radiotelefonie, telegraaf, telefoon, satelliet en computerterminals, verstrekking van toegang tot een informatie- of communicatienetwerk, informatie over communicatie, verhuur van communicatieapparatuur, verhuur van communicatie- en telecommunicatieapparatuur, elektronische verzending van boodschappen, overbrenging van informatie via mobiele telefoons, verstrekking van toegang voor een draadloze verbinding met hoge snelheid, verstrekking van toegang tot internet, het downloaden van televisie-uitzendingen, films, muziek, boeken of periodieken, uitzending van muziekuitzendingen
Polish[pl]
Telekomunikacja, usługi w zakresie przekazu i połączeń telekomunikacyjnych, łączność sieciowa, poprzez sieci teleinformatyczne, łączność radiowa, łączność przez radiotelefonię ruchomą, telegraf, telefon, satelity, terminale komputerowe, przydzielanie dostępu do sieci informacyjnej lub komunikacyjnej, informacja w zakresie komunikacji, wypożyczanie aparatów komunikacyjnych, wypożyczanie aparatów komunikacyjnych i telekomunikacyjnych, usługi poczty elektronicznej, usługi przesyłania informacji za pośrednictwem telefonów komórkowych, usługi w zakresie dostępu do bezprzewodowej sieci o dużej przepustowości, usługi w zakresie dostępu do Internetu, usługi w zakresie zdalnego nadawania programów telewizyjnych, filmów, utworów muzycznych, książek lub periodyków, nadawanie programów muzycznych
Portuguese[pt]
Telecomunicações, serviços de encaminhamento, de junção e de ligação para telecomunicações, comunicações através de redes, redes telemáticas, rádio, radiotelefonia móvel, telégrafo, telefone, satélite, terminais de computador, fornecimento de acesso a uma rede de informação ou de comunicação, informações em matéria de comunicações, aluguer de aparelhos de comunicações, aluguer de aparelhos de comunicações e de telecomunicações, serviços de correio electrónico, serviços de transmissão de informações em telemóveis, serviços de fornecimento de acesso com ligação de alto débito sem fios, serviços de fornecimento de acesso à Internet, serviços de descarregamento de emissões televisivas, de filmes, de músicas, de livros ou de periódicos, difusão de emissões musicais
Slovak[sk]
Telekomunikácie, služby súvisiace so smerovaním (zasielaním), spojením a pripojením v oblasti telekomunikácií, sieťová komunikácia, komunikácia prostredníctvom telematických sietí, rádia, mobilnej rádiotelefónie, telegrafu, telefónu, satelitu, počítačových terminálov, poskytovanie prístupu do informačnej alebo komunikačnej siete, informácie o komunikácii, prenájom komunikačných prístrojov, prenájom komunikačných a telekomunikačných prístrojov, služby v oblasti elektronických zásielok, služby v oblasti prenosu informácií na mobilné telefóny, služby v rámci poskytovania prístupu umožňujúceho bezdrôtové vysokorýchlostné pripojenie, služby v rámci poskytovania prístupu na internet, služby v oblasti sťahovania televíznych relácií, filmov, hudby, kníh alebo periodík, vysielanie hudobných relácií
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, storitve pošiljanja, spajanja in povezovanja za telekomunikacije, komuniciranje preko omrežij, telematskih omrežij, radia, mobilne telefonije, telegrafa, telefona, satelita, računalniških terminalov, nudenje dostopa do informacijskega ali komunikacijskega omrežja, informacije s področja komunikacij, izposoja komunikacijskih aparatov, izposoja komunikacijskih in telekomunikacijskih aparatov, storitev elektronske pošte, storitev prenosa informacije preko mobilnega telefona, storitev nudenja dostopa do hitre brezžične povezave, storitev nudenja dostopa do interneta, storitev nalaganja televizijskih oddaj, filmov, glasbe, knjig ali periodike, oddajanje glasbenih oddaj
Swedish[sv]
Telekommunikation, tjänster för dirigering, koppling och anslutning för telekommunikation, kommunikation över nätverk, IT-nät, radioapparater, mobiltelefoner, kommunikationstjänster avseende, telegraf, telefon, satellit, datorterminaler, upplåtande av åtkomst av ett informations- eller kommunikationsnät, kommunikationsinformation, uthyrning av kommunikationsapparater, uthyrning av kommunikationsapparater och telekommunikation, meddelandetjänster, tjänster för sändning av information via mobiltelefoni, åtkomsttjänster för en trådlös höghastighetsanslutning, åtkomst av Internet, tjänster för fjärrnedladdning av tv-program, filmer, musik, böcker eller periodiska publikationer, sändning av musikprogram