Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Außerdem überfielen Bürgerwehren der Mormonen, darunter etliche Daniten, zwei Ortschaften, die ihrer Ansicht nach das Zentrum mormonenfeindlicher Aktivitäten waren. Sie brannten Häuser nieder und stahlen Warenvorräte.22 Obwohl es die Daniten nicht lange gab, hielt sich lange das Gerücht, es gebe eine geheime Bürgerwehr der Mormonen, und dieses Gerücht wurde kräftig aufgebauscht.
English[en]
In addition, Mormon vigilantes, including many Danites, raided two towns believed to be centers of anti-Mormon activity, burning homes and stealing goods.22 Though the existence of the Danites was short-lived, it resulted in a longstanding and much-embellished myth about a secret society of Mormon vigilantes.
Spanish[es]
Además, los atacantes mormones, entre ellos muchos danitas, atacaron dos ciudades que se creía que eran centros de actividades en contra de los mormones, y quemaron casas y robaron mercancía22. Aunque la existencia de los danitas fue de corta duración, dio lugar a un mito antiguo y exagerado sobre la sociedad secreta de atacantes mormones.
French[fr]
En outre, les miliciens mormons, notamment de nombreux Danites, pillèrent deux villes considérées comme des centres d’activité anti-mormone, brûlèrent des maisons et en volèrent des biens22. Bien que les Danites n’aient existé que pendant une brève période, cela aboutit à un mythe tenace et largement exagéré sur l’existence d’une société secrète de miliciens mormons.
Italian[it]
Oltre a ciò, i vigilanti mormoni, di cui facevano parte molti Daniti, attaccarono due cittadine ritenute centri di attività anti-mormone, bruciando case e saccheggiando beni.22 Anche se l’esistenza dei Daniti non fu molto lunga, diede origine a un mito duraturo ed esagerato su una società segreta di vigilanti mormoni.
Japanese[ja]
彼らはそれらの町で家を焼き払い,略奪したのです。 22ダナイツが存在したのはほんの短い期間でしたが,結果としてモルモンの自警団によって構成された秘密結社に関するうわさが長年にわたって誇張され,語り継がれるようになりました。
Korean[ko]
이 밖에도 다수의 단 지파를 비롯한 몰몬 자경단원들은 집을 태우고 재물을 빼앗는 행위 같은 반몰몬 활동의 중심지로 생각되는 두 마을을 공격했다.22 단 지파의 존재는 그리 오래가지 못했으나 몰몬 자경단원이라는 비밀 결사에 관한 오래되고 과장이 심한 이야기들을 낳는 결과를 초래했다.
Portuguese[pt]
Além disso, os justiceiros Mórmons, dentre eles muitos Danitas, invadiram duas cidades que achavam ser centros de atividade antimórmon, e queimaram casas e roubaram mercadorias.22 Embora a existência dos Danitas tenha durado pouco tempo, resultou em um mito muito exagerado sobre uma sociedade secreta de justiceiros mórmons.
Russian[ru]
Кроме того, мормонские члены отрядов самообороны, в том числе и многие даниты, совершили налет на два города, считавшихся антимормонскими центрами, сожгли дома и разграбили имущество22. Хотя даниты просуществовали недолго, из-за них сформировался живучий и приукрашенный миф о тайном обществе мормонских “самооборонщиков”.