Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията представя решение No 2966 от 15 юни 2015 г. на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия), от което е видно, че към датата на разглежданото заявление за отпускане на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране от трите налични силоза един силоз е бил използван за съхраняването на захарта, произведена на производствената площадка от дружеството, бенефициер на помощта, докато другите два силоза са били използвани за съхраняването и пакетирането на захар, произведена от други производители.
Czech[cs]
Komise ostatně vydala rozhodnutí č. 2966 ze dne 15. června 2015, Consiglio di Stato (Státní rada, Itálie), z něhož vyplývá, že ze tří sil určených ke dni podání dotyčné žádosti o restrukturalizační podporu za úplnou demontáž bylo jedno silo využito ke skladování cukru vyrobeného ve výrobní lokalitě podniku příjemce podpory, zatímco další dvě sila sloužila ke skladování a další úpravě cukru vyrobeného jinými výrobci.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere fremlagt dom nr. 2966 afsagt den 15. juni 2015 af Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Italien), hvoraf fremgår, at en af de tre siloer, der var til stede på datoen for den pågældende ansøgning om tildeling af omstruktureringsstøtte til fuldstændig nedlæggelse, blev anvendt til opbevaring af sukker produceret på den støttemodtagende virksomheds produktionssted, mens de to andre siloer blev anvendt til opbevaring og indpakning af sukker produceret af andre producenter.
Spanish[es]
La Comisión, por otra parte, aportó la sentencia n.o 2966, de 15 de junio de 2015, del Consiglio di Stato (Consejo de Estado, Italia), de la que se desprende que, de los tres silos existentes el día en el que se presentó la solicitud de la ayuda a la reestructuración por desmantelamiento completo de que se trata, un silo se utilizaba para el almacenamiento del azúcar producido en el lugar de producción de la empresa beneficiaria de la ayuda, mientras que los otros dos silos se utilizaban para el almacenamiento y el embalaje del azúcar producido por otros productores.
Estonian[et]
Komisjon esitas muu hulgas Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) 15. juuni 2015. aasta otsuse nr 2966, millest nähtub, et täielikuks demonteerimiseks antava ümberkorraldusabi taotluse esitamise kuupäeval olemas olnud kolmest silost kasutati ühte abi saanud ettevõtja tootmisüksuses toodetud suhkru ladustamiseks, samas kui kaht ülejäänud silo kasutati teiste tootjate suhkru ladustamiseks ja pakendamiseks.
French[fr]
La Commission a d’ailleurs produit l’arrêt no 2966, du 15 juin 2015, du Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie), dont il ressort que, sur trois silos présents au jour de la demande d’octroi de l’aide à la restructuration pour démantèlement total concernée, un silo était utilisé pour le stockage du sucre produit sur le site de production de l’entreprise bénéficiaire de l’aide, tandis que les deux autres silos servaient au stockage et à l’emballage du sucre produit par d’autres producteurs.
Italian[it]
La Commissione ha peraltro prodotto la sentenza n. 2966, del 15 giugno 2015, Consiglio di Stato (Italia) dalla quale risulta che, su tre silos presenti alla data della domanda di aiuto alla ristrutturazione per smantellamento completo interessata, un silo era utilizzato per lo stoccaggio dello zucchero prodotto nel sito di produzione dell’impresa beneficiaria dell’aiuto, mentre gli altri due silos servivano allo stoccaggio e all’imballaggio dello zucchero prodotto da altri produttori.
Lithuanian[lt]
Beje, Komisija pateikė 2015 m. birželio 15 d. Consiglio di Stato (Valstybės Taryba, Italija) sprendimą Nr. 2966, iš kurio matyti, kad iš trijų atitinkamos paraiškos skirti restruktūrizavimo pagalbą už visišką išmontavimo pateikimo dieną buvusių saugyklų viena saugykla buvo naudojama cukrui, pagamintam įmonės pagalbos gavėjos gamybos vietoje, sandėliuoti, o kitos dvi saugyklos naudotos kitų gamintojų pagamintam cukrui sandėliuoti ir pakuoti.
Latvian[lv]
Komisija turklāt ir uzrādījusi Consiglio di Stato (Valsts padome, Itālija) 2015. gada 15. jūnija spriedumu Nr. 2966, no kura izriet, ka no trīs silosiem, kas pastāvēja attiecīgā uzņēmuma restrukturizācijas atbalsta par pilnīgu demontāžu pieteikuma iesniegšanas datumā, viens siloss bija izmantots atbalsta saņēmēja uzņēmuma ražotnē ražotā cukura uzglabāšanai, savukārt divi pārējie silosi tika izmantoti citu ražotāju ražotā cukura uzglabāšanai un iesaiņošanai.
Polish[pl]
Komisja przedłożyła zresztą wydany przez Consiglio di Stato (radę stanu, Włochy) wyrok nr 2966 z dnia 15 czerwca 2015 r., z którego wynika, że jeśli chodzi o trzy silosy istniejące w dniu złożenia odnośnego wniosku o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej na całkowity demontaż, jeden silos był wykorzystywany do magazynowania cukru wyprodukowanego w zakładzie produkcyjnym przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy, podczas gdy dwa pozostałe silosy służyły do magazynowania i pakowania cukru wyprodukowanego przez innych producentów.
Romanian[ro]
De altfel, Comisia a prezentat hotărârea nr. 2966 din 15 iunie 2015 a Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia), din care reiese că, din trei silozuri prezente în ziua cererii de acordare a ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală în cauză, un siloz era utilizat pentru stocarea zahărului produs pe situl de producție al întreprinderii beneficiare a ajutorului, în timp ce celelalte două silozuri serveau stocării și ambalării zahărului produs de alți producători.
Slovak[sk]
Komisia navyše predložila rozsudok Consiglio di Stato (Štátna rada, Taliansko) č. 2966 z 15. júna 2015, z ktorého vyplýva, že z troch síl existujúcich ku dňu podania žiadosti o dotknutú reštrukturalizačnú pomoc na úplnú demontáž sa jedno silo používalo na skladovanie cukru vyrobeného v rámci výrobného závodu podniku, ktorý je príjemcom pomoci, zatiaľ čo ďalšie dve silá slúžili na skladovanie a balenie cukru vyrobeného inými výrobcami.