Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In anderen lateinamerikanischen Ländern und auch anderswo ist die „nasse“ Aufbereitung üblich.
Greek[el]
Σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής και αλλού, χρησιμοποιείται η «υγρή» μέθοδος, αν και απαιτεί περισσότερο χρόνο και δαπάνες.
English[en]
In other Latin-American countries and elsewhere, the “wash” process is customary, although it is more time-consuming and costly.
Spanish[es]
En otros países de la América Latina y en otras partes, el proceso de “lavado” es el acostumbrado, aunque consume más tiempo y es más costoso.
French[fr]
Dans d’autres pays d’Amérique latine et ailleurs le “lavage” est le procédé habituel, bien qu’il prenne plus de temps et soit coûteux.
Italian[it]
In altri paesi dell’America Latina e altrove, si segue normalmente il procedimento “a umido”, sebbene richieda più tempo e sia più costoso.
Japanese[ja]
ラテン・アメリカの他の国々やそれ以外の所では,時間や費用はもっとかかりますが,ふつう“湿”式の方法が採用されています。
Korean[ko]
다른 남미 제국과 다른 곳에서는 더 많은 시간과 경비를 요구하는 “세척” 과정이 일반적으로 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
I andre latinamerikanske land og også andre steder er den «våte» metoden vanlig, trass i at den tar lengre tid og er dyrere.
Dutch[nl]
In andere Latijns-Amerikaanse landen en elders is het „natte” proces meer in gebruik, ook al is het tijdrovender en kostbaarder.
Portuguese[pt]
Em outros países latino-americanos e em outras partes, o processo da “lavagem” é costumeiro, embora seja mais demorado e custoso.
Swedish[sv]
I andra latinamerikanska länder och på andra platser är den ”våta” metoden den vanligaste, trots att den är mer tidskrävande och kostsam.