Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази основна фаза на ферментация се извършва в класически, отворени ферментационни помещения.
Czech[cs]
Toto hlavní kvašení probíhá v klasických otevřených spilkách.
Danish[da]
Denne hovedgæring finder sted i traditionelle åbne gæringsrum.
German[de]
Diese Hauptgärung erfolgt in den klassischen offenen Gärbottichen.
Greek[el]
Το κύριο αυτό στάδιο της ζύμωσης εκτελείται σε κλασικά, ανοιχτά ζυμωτήρια.
English[en]
This main fermentation stage takes place in classic, open fermenting rooms.
Spanish[es]
Esta fase de fermentación principal se efectúa en salas de fermentación clásicas abiertas.
Estonian[et]
Põhikääritamise etapp toimub klassikalises avatud kääritamisruumis.
Finnish[fi]
Siihen lisätään oluthiiva pohjakäymistä varten, mitä seuraa ensimmäinen käymisvaihe eli pääkäyminen.
French[fr]
Cette fermentation a lieu dans des cuves à fermentation ouvertes traditionnelles.
Hungarian[hu]
Ez a főerjesztés klasszikus nyitott erjesztőkádakban történik.
Italian[it]
La fermentazione primaria avviene in una classica cantina di fermentazione in vasche aperte.
Lithuanian[lt]
Šis fermentacijos etapas vyksta tradicinėse atvirose fermentacijos patalpose.
Latvian[lv]
Galvenais rūgšanas process notiek tradicionālās, atklātās raudzēšanas telpās.
Maltese[mt]
L-istadju prinċipali tal-fermentazzjoni jsir fi kmamar tal-fermentazzjoni miftuħa, klassiċi.
Dutch[nl]
Deze hoofdgisting vindt plaats in klassieke open gistkelders.
Polish[pl]
Proces zachodzi w tradycyjnych, otwartych pomieszczeniach używanych do przeprowadzania fermentacji.
Portuguese[pt]
Esta fase de fermentação principal tem lugar em salas de fermentação clássicas e abertas.
Romanian[ro]
Această fermentare primară are loc în spații de fermentare clasice, deschise.
Slovak[sk]
Toto hlavné kvasenie prebieha v klasických otvorených spilkách.
Slovenian[sl]
Ta glavna fermentacija poteka v klasičnih odprtih fermentacijskih kleteh.
Swedish[sv]
Denna sker i klassiska öppna jäskar.