Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списък на изключените култури: рапица, слънчоглед, испански дребнолистник, елда, еспарзета,
Czech[cs]
seznam vyloučených pěstovaných druhů: zejména řepka, slunečnice, kopyšník, pohanka a vičenec,
Danish[da]
liste over plantesorter, der ikke må anvendes: navnlig raps, solsikke, hanekløver, boghvede og esparsette
German[de]
Liste der ausgeschlossenen Kulturpflanzen: namentlich Raps, Sonnenblume, Spanische Esparsette, Buchweizen, Esparsette;
Greek[el]
κατάλογος των καλλιεργούμενων ειδών που αποκλείονται: ιδίως κράμβη, ηλίανθος, ηδύσαρο, φαγόπυρο, ονοβρυχίδα (sainfoin)·
English[en]
list of excluded cultivated species: in particular, rapeseed, sunflower, sulla, buckwheat, sainfoin,
Spanish[es]
lista de especies cultivadas excluidas: entre otras, colza, girasol, esparceta de España, alforfón, esparceta;
Estonian[et]
kultuurliikidena kasvatatavate, kuid varem kajastamata liikide loend: eelkõige raps, päevalill, kroon-magusristik, tatar, esparsett;
Finnish[fi]
Kiellettyjen viljeltyjen lajien luettelo: erityisesti rapsi, auringonkukka, punanätkin, tattari, esparsetti.
French[fr]
liste des espèces cultivées exclues: notamment colza, tournesol, sainfoin d’Espagne, sarrasin, sainfoin;
Hungarian[hu]
a kizárt növénykultúrák listája: ide tartozik nevezetesen a repce, a napraforgó, a koronás baltavirág, a pohánka és a takarmánybaltacim,
Italian[it]
elenco delle specie coltivate escluse: in particolare colza, girasole, sulla, grano saraceno, lupinella,
Lithuanian[lt]
nurodyti auginami augalai, iš kurių medus netinkamas: visų pirma, rapsai, saulėgrąžos, vainikinis kirvenis, grikiai, mėlynžiedis esparcetas,
Latvian[lv]
neizmantojamo kultūraugu sugu saraksts – rapsis, saulespuķes, hedizārijas, griķi, esparsetes,
Maltese[mt]
lista tal-ispeċijiet ikkultivati esklużi: fost l-oħrajn il-kolza, il-ġirasol, is-sanfwan ta’ Spanja, il-qamħ Saraċin, is-sanfwan;
Dutch[nl]
lijst van geteelde soorten die niet mogen worden gebruikt: o.a. kool- en raapzaad, zonnebloem, rode hanenkop, boekweit, esparcette;
Polish[pl]
wykaz wykluczonych gatunków uprawnych: w szczególności rzepak, słonecznik, siekiernica włoska, gryka, esparceta,
Portuguese[pt]
Lista das espécies cultivadas excluídas: entre outras, colza, girassol, sula, trigo mourisco, sanfeno;
Romanian[ro]
lista speciilor cultivate excluse: rapiță, floarea-soarelui, sparcetă spaniolă, hrișcă, sparcetă;
Slovak[sk]
zoznam vylúčených plodín: predovšetkým repka, slnečnica, sekernica vencová, pohánka a vičenec,
Slovenian[sl]
seznam izključenih gojenih vrst: zlasti navadna ogrščica, sončnica, medenica, ajda in turška detelja,
Swedish[sv]
En lista över odlade växter som inte ingår: raps, solros, tuppklöver, bovete och esparsett.