Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell и Christopher Beazley, които се върнаха към изказването на Hans-Peter Martin (точка #.# от протокола от #.#.# г.) (Председателят отбеляза тези изказвания
Czech[cs]
Vystoupili: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell a Christopher Beazley, kteří se vrátili k výrokům, které pronesl Hans-Peter Martin (bod #.# zápisu ze dne #. #. #) (předsedkyně vzala vystoupení na vědomí
Danish[da]
Talere: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell og Christopher Beazley, der vendte tilbage til Hans-Peter Martins indlæg (punkt #.# i protokollen af #.#.#) (formanden tog disse indlæg til efterretning
German[de]
Es sprechen Bogusław Rogalski, Gay Mitchell und Christopher Beazley, die sich erneut auf die Anmerkungen von Hans-Peter Martin (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#) beziehen (die Präsidentin nimmt diese Wortmeldungen zur Kenntnis
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Bogusław Rogalski, Gay Mitchell και Christopher Beazley οι οποίοι επανέρχονται στις παρατηρήσεις του Hans-Peter Martin (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#) (Η Πρόεδρος σημειώνει αυτές τις παρεμβάσεις
English[en]
The following spoke: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell and Christopher Beazley, who recalled the remarks made by Hans-Peter Martin (Minutes of #.#.#, Item #.#) (the President took note
Spanish[es]
Intervienen Bogusław Rogalski, Gay Mitchell y Christopher Beazley, quienes vuelven sobre la intervención de Hans-Peter Martin (punto #.# del Acta de #.#.#) (la Presidenta toma nota de estas intervenciones
Estonian[et]
Sõna võtsid Bogusław Rogalski, Gay Mitchell ja Christopher Beazley Hans-Peter Martini tehtud märkuste kohta (#.#.# protokolli punkt #.#) (asepresident võttis need sõnavõtud teadmiseks
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell ja Christopher Beazley, jotka viittasivat jälleen Hans-Peter Martinin esittämiin kommentteihin (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) (puhemies pani kyseiset puheenvuorot merkille
French[fr]
Interviennent Bogusław Rogalski, Gay Mitchell et Christopher Beazley qui reviennent sur les propos tenus par Hans-Peter Martin (point #.# du PV du #.#.#) (Mme la Présidente prend acte de ces interventions
Hungarian[hu]
Felszólal Bogusław Rogalski, Gay Mitchell és Christopher Beazley, aki visszatér Hans-Peter Martin felszólalására (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont) (az elnök tudomásul veszi a felszólalásokat
Italian[it]
Intervengono Bogusław Rogalski, Gay Mitchell e Christopher Beazley che riprendono le opinioni espresse da Hans-Peter Martin (punto #.# del PV del #.#.#) (La Presidente prende atto di detti interventi
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell ir Christopher Beazley – dėl Hans-Peter Martin pasakytos kalbos (# # # protokolo #.# punktas) (pirmininkė pasižymėjo jų pasakytas kalbas
Latvian[lv]
Uzstājās: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell un Christopher Beazley, atgriežoties pie Hans-Peter Martin izteiktajiem apgalvojumiem (#. gada #. aprīļa protokola #.#. punkts) (sēdes vadītāja pieņēma zināšanai šo deputātu uzstāšanos
Maltese[mt]
Tkellmu: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell u Christopher Beazley li reġgħu għamlu referenza għall-proposta ta' Hans-Peter Martin (punt #.# tal-Minuti ta' #.#.#) (Il-President ħadet nota ta' dawn l-interventi
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Bogusław Rogalski, Gay Mitchell en Christopher Beazley die terugkomen op de woorden van Hans-Peter Martin (punt #.# van de notulen van #.#.#) (de Voorzitter neemt nota van deze woorden
Polish[pl]
Głos zabrali: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell i Christopher Beazley w celu nawiązania do wypowiedzi Hansa-Petera Martina (pkt #_# protokołu z dnia #_#.#) (przewodnicząca odnotowała fakt wygłoszenia wystąpień
Portuguese[pt]
Intervenções de Bogusław Rogalski, Gay Mitchell e Christopher Beazley que abordam novamente as observações de Hans-Peter Martin (ponto #.# da Acta de #.#.#) (a Presidente toma nota das intervenções
Romanian[ro]
Au intervenit: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell și Christopher Beazley, care au revenit asupra intervenției lui Hans-Peter Martin (punctul #.# al PV din #.#.#) (Președinta a luat act de aceste intervenții
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell a Christopher Beazley, ktorí sa vrátili k vyjadreniam, s ktorými vystúpil Hans-Peter Martin (bod #.# zápisnice zo dňa #. apríla #) (predsedníčka vzala na vedomie tieto vystúpenia
Slovenian[sl]
Govorili so Bogusław Rogalski, Gay Mitchell in Christopher Beazley, ki so ponovno spregovorili o trditvah Hans-Petra Martina (točka #.# zapisnika z dne #.#.#) (Predsednica je sprejela na znanje njihove govore
Swedish[sv]
Talare: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell och Christopher Beazley, vilka återkom till påståendena av Hans-Peter Martin (punkt #.# i protokollet av den #.#.#) (talmannen noterade dessa inlägg