Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le enɛ ɔ he ní fuu ɔ, hyɛ womi nɛ ji, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I, ba fa 282-283.
Afrikaans[af]
Vir meer inligting, sien Jesaja se profesie—Lig vir die hele mensdom I, bladsye 282-283.
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የኢሳይያስ ትንቢት—ለመላው የሰው ዘር የፈነጠቀ ብርሃን ጥራዝ 1 የተባለውን መጽሐፍ ከገጽ 282-283 ተመልከት።
Arabic[ar]
لِمَزِيدٍ مِنَ ٱلْمَعْلُومَاتِ، رَاجِعْ نُبُوَّةُ إِشَعْيَا — نُورٌ لِكُلِّ ٱلْجِنْسِ ٱلْبَشَرِيِّ ١، ٱلصَّفْحَتَيْنِ ٢٨٢-٢٨٣.
Azerbaijani[az]
Əlavə məlumat üçün «Əşiyanın peyğəmbərliyi — bütün bəşəriyyət üçün işıq» kitabının I cildinin 282 və 283-cü səhifələrinə baxın.
Batak Toba[bbc]
Laho mandapot gumodang hatorangan ida ma Nubuat Yesaya—Terang bagi Seluruh Umat Manusia I, halaman 282-283.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon, hilingon an Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, pahina 282-283.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni Ukusesema kwa kwa Esaya—Ulubuuto lwa Bantu Bonse 1, pa mabula 282-283.
Bulgarian[bg]
За повече информация виж „Стражева кула“ от 15 май 2009 г., стр. 8.
Bislama[bi]
Blong save moa, yu luk buk ya Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I (Franis mo Inglis), pej 282 mo 283.
Batak Karo[btx]
Guna keterangen terbuen, nehen Nubuat Yesaya—Terang bagi Seluruh Umat Manusia I, halamen 282-283.
Catalan[ca]
Per a més informació, consulta el llibre Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, pàgines 282 i 283.
Cebuano[ceb]
Para sa dugang impormasyon, tan-awa ang Tagna ni Isaias—Kahayag Alang sa Tibuok Katawhan I, panid 282-283.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis lenformasyon, vwar liv Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I lo paz 282-283.
Czech[cs]
Další informace jsou v knize Izajášovo proroctví – Světlo pro celé lidstvo (I), strany 282 a 283.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн ҫинчен «Пророчество Исаии — свет для всего человечества» кӗнекерен нумайрах пӗлме пулать, 1-мӗш том, 282—283 страницӑсем.
Danish[da]
Flere informationer findes i Esajas’ profeti — et lys for alle mennesker I, side 282-283.
German[de]
Mehr dazu in Band 1 des Buches Die Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen, Seite 282, 283.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ nya sia ŋuti numekɔkɔ bubuwo le Yesaya ƒe Nyagblɔɖi—Enye Kekeli na Ameƒomea Katã I, axa 282-283.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ en̄wen, se Ntịn̄nnịm Ikọ Isaiah—Un̄wana Ofụri Ubonowo I, page 282-283.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε Η Προφητεία του Ησαΐα —Φως για Όλη την Ανθρωπότητα Α ́, σελίδες 282, 283.
English[en]
For more information, see Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I, pages 282-283.
Spanish[es]
Para más información, vea el libro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, páginas 282 y 283.
Estonian[et]
Rohkem infot leiab raamatust „Jesaja prohvetikuulutus – valgus kogu inimkonnale I”, lk 282–283.
Finnish[fi]
Aiheesta lisää: Jesajan profetia – valoa koko ihmiskunnalle I s. 282–283.
Fijian[fj]
Raica eso tale na ivakamacala ena ivola Parofisai i Aisea—Me Vakararamataka na Kawatamata I, tabana e 282-283.
Fon[fon]
Nú a na mɔ nǔ jɛ nǔ mɛ d’eji hǔn, kpɔ́n Dọdai Isaia Tọn —Hinhọ́n de na Gbẹtọvi Lẹpo, Akpáxwé 2, wexwɛ 282-283.
French[fr]
Pour plus de détails, voir La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains (volume 1), pages 282-283.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao enɛ he saji krokomɛi lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji Yesaia Gbalɛ Lɛ—La Kɛha Adesai Fɛɛ I, baafa 282-283.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki, nora te boki ae Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, iteraniba 282-283.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ, pọ́n Dọdai Isaia Tọn—Hinhọ́n de na Gbẹtọvi Lẹpo I, weda 282-283.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani ka duba littafin nan Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, shafuffuka na 282-283.
Hebrew[he]
למידע נוסף ראה נבואות ישעיהו — אור לאנושות כרך א’, עמודים 282, 283.
Hindi[hi]
ज़्यादा जानने के लिए यशायाह की भविष्यवाणी —सारे जगत के लिए उजियाला I किताब के पेज 282-283 देखें।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang libro nga Tagna ni Isaias—Kapawa Para sa Tanan nga Tawo I, pahina 282-283.
Croatian[hr]
Više o tome možeš saznati u 1. svesku knjige Izaijino proročanstvo — svjetlo za čitavo čovječanstvo, stranice 282-283.
Haitian[ht]
Pou plis enfòmasyon, gade liv La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains I an, paj 282-283.
Hungarian[hu]
Bővebben olvashatsz erről az Ézsaiás próféciája világosság az egész emberiségnek című könyv I. kötetének a 282–283. oldalán.
Armenian[hy]
Ավելին իմանալու համար տես «Եսայիայի մարգարեությունը. լույս ողջ մարդկության համար» գիրքը, էջ 282, 283 (անգլ., ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ տեղեկութեանց համար, տե՛ս Եսայիի մարգարէութիւնը. լոյս՝ ամբողջ մարդկութեան համար (հատոր Ա.), էջ 282-283 (անգլերէն)։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjivisiro yokomurungu tara kembo ndi Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, pomukuma 282-283.
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut, lihat Nubuat Yesaya —Terang bagi Seluruh Umat Manusia I, halaman 282-283.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịmatakwu banyere akụkọ a, gụọ akwụkwọ anyị a na-akpọ Amụma Aịsaịa—Ìhè nke Dịịrị Ihe Nile A Kpọrọ Mmadụ, Mpịakọta nke I, peeji nke 282 na nke 283.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaenyo Ti Padto ni Isaias—Lawag nga Agpaay iti Sangatauan I, panid 282-283.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í bókinni Spádómur Jesaja – ljós handa öllu mannkyni, 1. bindi, bls. 282-283.
Isoko[iso]
Rọkẹ evuẹ efa, rri obe na Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind, uko 1, ẹwẹ-obe avọ 282-283..
Italian[it]
Per ulteriori informazioni, vedi Le profezie di Isaia: luce per tutta l’umanità I, pagine 282-283.
Japanese[ja]
詳しくは,「イザヤの預言 ― 全人類のための光 I」282‐283ページを参照。
Javanese[jv]
Kanggo katrangan luwih akèh, deloken Nubuat Yesaya—Terang bagi Seluruh Umat Manusia I, kaca 282-283.
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ წიგნი „ესაიას წინასწარმეტყველება — სინათლე მთელი კაცობრიობისთვის I“, გვ. 282, 283.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋñɩnɩɣ se ŋtɩlɩ nɛ pɩkɩlɩ yɔ, kalɩ takayaɣ ŋga payaɣ se La prophétie d’Isaïe, lumière pour les humains (volume 1) yɔ; hɔɔlɩŋ 282-283.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi, tala mukanda, La prophétie d’Isaïe — Lumière pour tous les humains I, balutiti 282-283.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wone ũhoro makĩria, thoma ibuku rĩa Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I, karatathi ka 282-283.
Kazakh[kk]
Көбірек мәлімет алу үшін “Ишаяның пайғамбарлығы бүкіл адамзат үшін нұр” кітабының І-томының (ор.) 282, 283-беттерін қараңыз.
Khmer[km]
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន ថែម ទៀត សូម មើល សៀវភៅ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា បទ ទំនាយ របស់ អេសាយ គឺ ជា ពន្លឺ សម្រាប់ មនុស្សជាតិ ទាំង ឡាយ ក្បាល ទី១ ( Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I ) ទំព័រ ២៨២ - ២៨៣។
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi tanga o divulu, Profecia de Isaías — Uma Luz Para Toda a Humanidade, páginas 282-283.
Korean[ko]
더 알아보려면 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 제1권 282-283면 참조.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai buku wa Ukusesema kwa kwa Esaya—Ulubuuto lwa Bantu Bonse 1 mu Kibemba mapa 282-283.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi, tara buke Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, epenuno 282-283.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya diaka mambu mankaka, tala nkanda Profecia de Isaías—Uma Luz Para Toda a Humanidade—volume II, lukaya lwa 282-283.
Kyrgyz[ky]
Көбүрөөк маалымат алыш үчүн «Ышаянын пайгамбарлыгы — бүт адамзат үчүн жарык» (1-том) деген китептин 282, 283-беттерин карагыла, ор.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá Esakweli ya Yisaya —Pole mpo na bato nyonso I, nkasa 282-283.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເອຊາອີ—ຄວາມ ສະຫວ່າງ ສໍາລັບ ມວນ ມະນຸດ ຊາດ ເຫຼັ້ມ 1 ຫນ້າ 282-283 (ພາສາ ອັງກິດ)
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai rašoma knygoje Izaijo pranašystė — šviesa visai žmonijai, t. 1, p. 282—283.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuyukila’ko bikwabo, tala La prophétie d’Isaïe—Lumière pour tous les humains I, paje 282-283.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu, bala mukanda wa La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains I, dibeji dia 282-283.
Luvale[lue]
Nge munakusaka mijimbu yayivulu, talenu mukanda waIsaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, mafwo 282-283.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña nsañu yikwawu, talenu mukanda waIsaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, mafu 282-283 muwundeli.
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, inyalo somo bug Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I, ite mag 282-283.
Latvian[lv]
Vairāk informācijas var atrast grāmatā Jesajas pravietojumi — gaisma visai cilvēcei I, 282., 283. lpp.
Malagasy[mg]
Jereo koa ny boky Ny Faminanian’i Isaia—Fahazavana ho An’ny Olombelona Rehetra I, pejy 282-283.
Macedonian[mk]
Нешто повеќе можеш да прочиташ во книгата Пророштвото на Исаија — светлина за целото човештво, том 1, страници 282-283.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവര ങ്ങൾക്കു യെശയ്യാ പ്രവചനം—മുഴു മനുഷ്യ വർഗ ത്തി നു മുള്ള വെളിച്ചം 1 എന്ന പുസ്ത ക ത്തി ന്റെ 282-283 പേജുകൾ കാണുക.
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut, lihat buku Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I, muka surat 282-283.
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni, ara l- ktieb Il- Profezija taʼ Isaija—Dawl għall- Bnedmin Kollha I, paġni 282- 283.
Norwegian[nb]
Du finner flere opplysninger i boken Jesajas profeti – lys for hele menneskeheten, bind I, sidene 282–283.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi, khangela ibhuku lesiZulu elithi Isiprofetho Sika-Isaya—Ukukhanya Kuso Sonke Isintu I, amakhasi 282-283.
Nepali[ne]
थप जानकारीको लागि यशैयाको भविष्यवाणी—सारा मानवजातिको लागि ज्योति भन्ने अङ्ग्रेजी किताबको खण्ड १, पृष्ठ २८२-२८३ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele owa hala okumona uuyelele owundji, tala embo Isaiah’s Prophecy — Light for All Mankind I, epandja 282-283.
Nias[nia]
Enaʼö öʼila danö böʼö nasa, faigi Nubuat Yesaya—Terang bagi Seluruh Umat Manusia I, ngaʼörö 282-283.
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie Jesaja’s profetie — Licht voor de hele mensheid I, blz. 282, 283.
South Ndebele[nr]
Nawufuna ilwazi elinabileko, qala Isiprofetho Sika-Isaya—Ukukhanya Kuso Sonke Isintu I, amakhasi 282-283.
Northern Sotho[nso]
Ge o nyaka tsebišo e oketšegilego, bala puku ya Boporofeta bja Jesaya—Seetša Bakeng sa Batho ka Moka I, matlakala 282-283.
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri, onani Ulosi wa Yesaya—Muuni wa Anthu Onse 1, patsamba 282-283.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele yotyo, tala omukanda Profecia de Isaías—Uma Luz Para Toda a Humanidade I, pomafo 282-283.
Oromo[om]
Ragaa dabalataa argachuuf, kitaaba Raajii Isaayaas—Ifa Ilmaan Namootaatiif Ife Jildii 1, fuula 282-283 ilaali. (Amaariffa)
Ossetic[os]
Уый тыххӕй фылдӕр базонӕн ис чиныгӕй «Исайы пехуымпарад – рухс ӕппӕт адӕмӕн», 1 том, 282, 283 фӕрстӕ (уырыс.).
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so Say Panag-bantayan, Abril 1, 2002, pahina 22.
Papiamento[pap]
Pa mas informashon, wak E Profesia di Isaías—Lus pa Henter Humanidat I, página 282-283.
Polish[pl]
Więcej informacji można znaleźć w książce Proroctwo Izajasza światłem dla całej ludzkości, tom I, strony 282 i 283.
Portuguese[pt]
Para mais informações, veja Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade I, páginas 282-283.
Cusco Quechua[quz]
Astawan yachanaykipaq qhaway Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I nisqa libropi 282, 283 paginakunata.
Rundi[rn]
Wipfuza ayandi makuru, raba igitabu La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains I, urupapuro rwa 282-283.
Romanian[ro]
Pentru mai multe informaţii, vezi cartea Profeţia lui Isaia – lumină pentru întreaga omenire, volumul I, paginile 282, 283.
Russian[ru]
Больше информации об этом можно найти в книге «Пророчество Исаии — свет для всего человечества», том I, страницы 282—283.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba Ubuhanuzi bwa Yesaya—Umucyo ku bantu bose I, ku ipaji ya 282-283.
Sena[seh]
Toera kudziwa pizinji, onani bukhu Profecia de Isaías—Uma Luz Para Toda a Humanidade I, matsamba 282-283.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë na ndo ni, bâ Prophétie ti Isaïe, Lumière Teti Azo Kue I, lembeti 282-283.
Sinhala[si]
වැඩි විස්තර දැනගන්න ‘යෙසායාගේ අනාවැකිය - සියලු මනුෂ්යවර්ගයා සඳහා පහන I’ පොතේ 282-283 පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie pozri v knihe Izaiášovo proroctvo — svetlo pre celé ľudstvo I, strany 282 – 283.
Slovenian[sl]
Za več informacij glej Izaijevo prerokovanje – luč za vse človeštvo I, strani 282, 283.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga, tagaʻi i Le Olomatamata o Me 15, 2009, itulau e 8, ma le tusi Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I, itulau e 282-283.
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko, ona Uprofita hwaIsaya—Chiedza Chavanhu Vose I, mapeji 282-283.
Songe[sop]
Bwa kuuka myanda ibungi, tala mukanda wa La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains I, esaki 282-283.
Albanian[sq]
Për më shumë informacion, shih Profecitë e Isaisë —Dritë për gjithë njerëzimin I, faqet 282-283.
Serbian[sr]
Više informacija se može naći u knjizi Isaijino proročanstvo — svetlo za čitavo čovečanstvo I, strane 282-283.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a tori disi, dan luku a buku A Profeititori fu Yesaya —Leti gi a Heri Libisma Famiri-Pisi I, bladzijde 282, 283.
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa lokubanti, fundza incwadzi letsi “Isiprofetho Sika-Isaya —Ukukhanya Kuso Sonke Isintu I,” emakhasini 282-283, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, sheba buka ea Boprofeta ba Esaia—Leseli Molokong Oohle oa Batho I, leqepheng la 282-283.
Swedish[sv]
Du kan läsa mer om det här i Jesajas profetia – ett ljus för alla människor I, sidan 282 och 283.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, ona Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I, ukurasa wa 282-283.
Congo Swahili[swc]
Ili upate maelezo zaidi, soma Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I, ukurasa wa 282-283.
Tamil[ta]
கூடுதல் தகவலுக்கு ஏசாயா தீர்க்கதரிசனம்—மனிதகுலத்திற்கு ஒளிவிளக்கு I, பக்கங்கள் 282-283-ஐப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మరింత సమాచారం కోసం, యెషయా ప్రవచనం—సర్వమానవాళికి వెలుగు, 1వ సంపుటిలో 282-283 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายาห์—ความ สว่าง สําหรับ มวล มนุษยชาติ เล่ม 1 (ภาษา อังกฤษ) หน้า 282-283
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣይዛያስ ፕሮፌሲ—ላይት ፎር ኦል ማንካይንድ፡ 1ይ ጥራዝ፡ ገጽ 282-283 ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u seer zuan a iwanger yô, ôr takerada u ken zwa Buter, u i yer ér Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, peeji 282-283 la.
Turkmen[tk]
Köpräk bilmek üçin, «Işaýanyň pygamberligi — ähli adamzat üçin nur» atly kitabyň (rus.) I tomunyň 282, 283-nji sahypalaryna serediň.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Hula ni Isaias —Liwanag Para sa Buong Sangkatauhan I, pahina 282-283.
Tetela[tll]
Dia mbeya akambo akina efula wendana la dui sɔ, enda dibuku La prophétie d’Isaïe lumière pour tous les humains (volume I), lɛkɛ 282-283.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, bona buka ya Boporofeti Jwa ga Isaia—Lesedi la Batho Botlhe I, tsebe 282-283.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi wonani buku la Chicheŵa la Ulosi wa Yesaya— Muuni wa Anthu Onse Gawo 1, peji 282-283.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muzyibe zinji, amubone bbuku lya Businsimi bwa Isaya—Mumuni ku Bantu Boonse I, mapeeji 282-283.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlakg nakatsiya, kaʼakxilhti libro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, páginas 282 chu 283.
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi için İşaya’nın Peygamberliği—Tüm İnsanlık İçin Işık I, sayfa 282-283’e bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona buku leyi nge Vuprofeta Bya Esaya—I Rivoningo Eka Vanhu Hinkwavo I, matluka 282-283.
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma manwani mahungu, wona Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade I, maphajina 282-283.
Tumbuka[tum]
Vinandi vili mu buku la Ulosi wa Yesaya—Muuni wa Anthu Onse 1 peji 282-283.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga, ke onoono ki te Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I, te itulau e 282-283.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ eyi ho nsɛm pii a, hwɛ Yesaia Nkɔmhyɛ No —Hann Ma Adesamma Nyinaa I nhoma no kratafa 282-283.
Tahitian[ty]
No te tahi atu â mau haamaramaramaraa, a hi‘o i te buka La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains (buka 1), api 282-283.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼanbe to mas yaʼyejale kʼelo li livro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, pajina 282 xchiʼuk 283.
Ukrainian[uk]
Більше про це читайте в книжці «Пророцтво Ісаї — світло для всього людства», том I, стор. 282, 283.
Umbundu[umb]
Oco o sange a lomboluilo akuavo tanga elivulu losapi hati: Profecia de Isaías—Uma luz para toda a humanidade I, kemẽla 282-283.
Venda[ve]
U wana mafhungo o engedzeaho, sedzani bugu Vhuporofita ha Yesaya—Tshedza tsha Vhathu Vhoṱhe I, masiaṱari 282-283.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin, xin xem sách Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại I, trang 282, 283.
Makhuwa[vmw]
Soohimmwa sikina siniphwanyaneya eliivuru Profecia de Isaías — Uma Luz Para Toda a Humanidade I ipaaxina 282-283.
Wolaytta[wal]
Gujjada eranawu, Isiyaasa Hiraagaa—Asaa Naatu Ubbawu Pooˈida Pooˈuwaa Paydo 1 (Amaarattuwaa), sinttaa 282-283 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga impormasyon, kitaa an Abril 1, 2002, nga gowa han Barantayan, pahina 22, parapo 24-25.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia maʼu he tahi ʼu manatu, vakaʼi ia te tohi La prophétie dʼIsaïe, lumière pour tous les humains I, ʼi te ʼu pasina 282-283.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi funda Isiprofeto SikaIsaya—Ukhanyiselo Lwalo Lonke Uluntu I, iphepha 282-283.
Yoruba[yo]
Fún ìsọfúnni síwájú sí i, ka ìwé Àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà—Ìmọ́lẹ̀ fún Gbogbo Aráyé, Apá Kìíní, ojú ìwé 282 sí 283.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik u maasileʼ xok le libro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, táan juʼun 282 yéetel 283.
Cantonese[yue]
详见《以赛亚的预言光照全人类》(上册)282-283页。
Isthmus Zapotec[zai]
Para gannuʼ jma la? biiyaʼ xiná libru Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, yaza 282 ne 283.
Chinese[zh]
详见《以赛亚的预言光照全人类》(上册)282-283页。
Zande[zne]
Ka oni aida ka ino kura apai, oni bi gu buku nga Isaiah’s Prophecy—Light for All Mankind I, kpewaraga 282-283 watadu La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains 1 kpewaraga 282-283.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, bheka incwadi ethi Isiprofetho Sika-Isaya —Ukukhanya Kuso Sonke Isintu I, amakhasi 282-283.