Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно сме глупаци.
Bosnian[bs]
Sada smo zajedno budale.
Catalan[ca]
Som burros junts ara.
Czech[cs]
Teď jsme blázni oba.
Danish[da]
Vi er fjolser sammen nu.
German[de]
Wir sind jetzt beide Narren.
Greek[el]
Είμαστε κι οι δυο μαζί ανόητοι τώρα.
English[en]
We're fools together now.
Spanish[es]
Somos tontos juntos ahora.
Estonian[et]
Nüüd oleme koos narrid.
Persian[fa]
الان ديگه جفتمون احمقيم
Finnish[fi]
Nyt olemme hölmöjä yhdessä.
French[fr]
On est fous tous les deux.
Hebrew[he]
עכשיו שנינו שוטים.
Croatian[hr]
Budale smo zajedno.
Hungarian[hu]
Mindketten bolondok vagyunk.
Indonesian[id]
Kita berdua bodoh bersama-sama sekarang.
Italian[it]
Siamo entrambi dei pazzi, adesso.
Norwegian[nb]
Vi er begge narrer nå.
Dutch[nl]
Nu zijn we beiden dwazen.
Polish[pl]
Obaj jesteśmy więc głupcami.
Portuguese[pt]
Somos parvos juntos, agora.
Romanian[ro]
Acum suntem amândoi proşti.
Russian[ru]
Теперь мы оба глупцы.
Slovak[sk]
Teraz sme za bláznov obaja.
Slovenian[sl]
– Zdaj sva skupaj bedaka.
Serbian[sr]
Сада смо обојица будале.
Swedish[sv]
Vi är dårar tillsammans nu.
Thai[th]
เราก็โง่เหมือนกันแหละ ตอนนี้
Turkish[tr]
İki aptalız artık.
Chinese[zh]
咱俩 现在 都 是 傻子