Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة
Czech[cs]
Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.
Danish[da]
Som en bums, en homo, en flygtning og et hittebarn.
German[de]
Wie Penner, Tunte, Ausreißer und Findelkind.
Greek[el]
Σαν ένας ζητιάνος, μια αδερφή, μια αλήτισσα και ένα βρέφος.
English[en]
Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
Spanish[es]
Como un vago, un marica, una fugitiva y una huérfana.
Finnish[fi]
Pummilta, homolta, karkulaiselta ja löytölapselta.
French[fr]
Comme un clodo, un homo, une fugueuse et un enfant trouvé
Hebrew[he]
כמו בטלן, הומו, נערת רחוב ותינוקת.
Croatian[hr]
Kao skitnica, peder, bjegunka i dijete.
Hungarian[hu]
Csavargó, homokos, szökevény, lelenc.
Indonesian[id]
Seperti seorang gelandangan, homo, anak yang kabur dari rumah dan bayi yang terlantar.
Icelandic[is]
Eins og á rķna, homma, strokubarn og útburđ.
Italian[it]
Come un barbone, un travestito, una che è scappata di casa e un trovatello.
Norwegian[nb]
Som en uteligger, homse, rømling og et hittebarn.
Dutch[nl]
Als een zwerver, een homo, een vluchteling en een vondeling.
Polish[pl]
Jak włóczęga, homo, zbieg i podrzutek.
Portuguese[pt]
Como um bebado, uma bicha, uma fujona e uma enjeitada.
Romanian[ro]
Ca niste copii găsiti si fugiti de acasă.
Serbian[sr]
Kao skitnicu, homića, pobegulju i nahoče.
Swedish[sv]
Som en luffare, en bög, en rymling och ett hittebarn.
Turkish[tr]
Bir aylak, bir homo, bir kaçak ve bulunmuş bir bebek olarak.
Chinese[zh]
一個 流浪 漢, 一個 同性 戀, 一個 離家 出走 的, 還有 一個 棄兒 。