Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن معظم الماوريين يعيشون في مراكز حضرية، فإنهم يحافظون على علاقة روحية وثيقة مع الأرض والبحر، ولا سيما في المناطق التي ترتكز فيها قبائلهم "إيوي".
English[en]
While most of the Maori now live in urban centres, they maintain a close spiritual link with the land and the sea, especially in the areas where their iwi (tribes) are based.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los maoríes viven actualmente en centros urbanos, mantienen un estrecho vínculo espiritual con la tierra y el mar, especialmente en las zonas donde se asientan sus iwi (tribus).
French[fr]
Même si la plupart d’entre eux vivent aujourd’hui dans les centres urbains, ils conservent un lien spirituel étroit avec la terre et la mer, en particulier dans les lieux où leurs iwi (tribus) sont établies.
Russian[ru]
Хотя в настоящее время большинство маори проживают в городских центрах, они по‐прежнему сохраняют тесные духовные связи со своими исконными землями и с морем, особенно в районах проживания их иви (племен).
Chinese[zh]
虽然大多数毛利人现在住在市区,但他们与土地和大海有着密切的精神联系,特别是在他们部落所在的地区。