Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takovéto uplatňování národní suverenity je prostě nepolitické a maximálně nelidské.
Danish[da]
Denne angivelige statssuverænitet er helt usuveræn og helt inhuman.
German[de]
Diese angebliche Staatssouveränität ist völlig unsouverän und völlig inhuman.
Greek[el]
Αυτή η υποτιθέμενη άσκηση εθνικής κυριαρχίας είναι εντελώς ανάξια πολιτικού ανδρός και απολύτως απάνθρωπη.
English[en]
This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman.
Spanish[es]
Este supuesto ejercicio de soberanía nacional es completamente impropio de un Estado y totalmente inhumano.
Estonian[et]
Väidetav on riikliku suveräänsuse rakendamine täiesti ebariigimehelik ja igati ebainimlik.
Finnish[fi]
Tämä väitetty kansallisen suvereniteetin harjoittaminen osoittaa täydellistä valtiomiestaidottomuutta ja on täysin epäinhimillistä.
French[fr]
Ce prétendu exercice de la souveraineté nationale n'a rien de souverain ni d'humain.
Hungarian[hu]
A nemzeti szuverenitásnak ilyetén gyakorlása egyáltalán nem vall tisztességes államférfiakra, és teljesen embertelen.
Italian[it]
Questo presunto esercizio della sovranità nazionale è completamente inumano e non è assolutamente da buon statista.
Lithuanian[lt]
Šis tariamas valstybinio suvereniteto panaudojimas visiškai nedera valstybės veikėjams ir yra nežmoniškas.
Latvian[lv]
Šī iespējamā valsts suverenitātes īstenošana ir pilnīgi neatbilstoša valsts vadītāja uzdevumam un absolūti nehumāna.
Dutch[nl]
Deze zogenaamde uitoefening van de nationale soevereiniteit is een soeverein volstrekt onwaardig en volslagen onmenselijk.
Polish[pl]
To rzekome sprawowanie narodowej suwerenności jest zupełnie niegodne suwerennego państwa i całkowicie nieludzkie.
Portuguese[pt]
Este alegado exercício da soberania nacional não é próprio de verdadeiros estadistas e é totalmente desumano.
Slovak[sk]
Takéto uplatňovanie národnej suverenity je vonkoncom nepolitické a maximálne neľudské.
Slovenian[sl]
To domnevno uveljavljanje nacionalne suverenosti je v celoti nedržavniško in popolnoma nehumano.
Swedish[sv]
Detta påstådda utövande av nationell suveränitet är föga statsmannamässigt och fullständigt omänskligt.